白昼追踪 寻找真相与草药

活动剧情：白昼追踪 寻找真相与草药（白日の追跡　真実と薬草を求めて）

举行时间：2024/3/31 - 2024/4/18

以下为2024圣白莲养成活动剧情的文字存档，译文仅供参考



| 概述



有一天，命莲寺接到了一件咨询。

那是关于「有人在破坏土地」的问题。

破坏土地的犯人究竟是谁，他们的目的又是什么——。

为了拯救心怀不安的人们的心，“她”亲自行动起来。

「让我们出发吧。为了揭露威胁人们的真相于光天化日之下。」



| 序言，命莲寺



圣白莲：嗯，关于那件事，我确实收到了。最近情况不太平，回去的路上请小心。

圣白莲：……唉。该怎么办呢。

村纱水蜜：圣大人～。今天的工作已经结束了……嗯？有什么困扰吗？

圣白莲：村纱。没有到困扰的程度……刚才来的人，向我提出了一个有点棘手的咨询。

圣白莲：据说住在山里和溪边的妖怪们的土地被什么人破坏了。

村纱水蜜：啊，最近这样的事情很多呀。本来，幻想乡就不缺乏这样的事。

村纱水蜜：自从怪威出现后，这类事情似乎更多了。这次也是怪威造成的损害吗？

圣白莲：看来不是那样的。我说是棘手的咨询，正是因为这个原因。

圣白莲：从现场的痕迹来看，这次的损害不像是怪威造成的。

村纱水蜜：不是怪威……吗？

圣白莲：是的。据说犯人不是随意破坏，而是有针对性地破坏特定的地方。

圣白莲：就像是有明确的目的。

村纱水蜜：这么说来，确实和怪威的损害不一样。我难以相信怪威有这样的智慧。

圣白莲：我们并不了解怪威的一切。也不能完全排除怪威的可能性。

村纱水蜜：如果不是怪威，而是人类或妖怪的所为，要找到他们的踪迹会很麻烦。

圣白莲：无论如何，如果放任不管，山里和溪边的居民可能会受到直接的损害。

圣白莲：既然有人来咨询了，我们就要找到犯人，解决这个问题。

村纱水蜜：明白了。那么，我马上去调查！

圣白莲：不，这次我打算亲自去。

村纱水蜜：圣大人亲自去找犯人？您已经很忙了……

圣白莲：现在的幻想乡正处于怪威的威胁之中。大家每天都在不安中生活。

圣白莲：但如果能稍微减轻这种不安，我的使命就是不辞辛劳地去做。

村纱水蜜：圣大人……明白了。

村纱水蜜：既然如此，请让我也来帮忙！我一定会助您一臂之力！

圣白莲：呵呵，谢谢。那么我就不客气了，依靠你了。

村纱水蜜：好的！

圣白莲：那么，我们马上出发吧。为了揭露威胁人们的真相。



| 第一关，玄武涧（玄武之泽）



圣白莲：受灾的是山和溪谷的一部分，对吧。说到溪谷……是这附近吗？

村纱水蜜：其中有特定的地方被破坏了。首先我们去现场看看吧？

圣白莲：是的。不管做什么，首先要亲眼确认。

圣白莲：看起来不像是怪威所为的痕迹。我们也需要确认那到底是什么样的痕迹。

村纱水蜜：好的！那我们分头行动吧。我去那边。圣大人也请小心！

圣白莲：……那我也出发吧。希望这次的事情能和平解决……



【1话：无法释怀的因缘（水に流せぬ因縁），玄武涧（玄武之泽）】



圣白莲：咦？这附近……和周围有些不同。也就是说，这里是受灾现场吗？

圣白莲：确实，草木被严重破坏了……不对，这只是草木被破坏了吗？

圣白莲：仅仅是这小范围的草木被破坏。这到底是……

村纱水蜜：啊啊啊！？

圣白莲：！？刚才的声音是……村纱！？

村纱水蜜：这、这是什么！？我动不了！？放开我！

河城荷取：这是为了抓住你而设的陷阱。谁会放开你，入侵者！

河城荷取：快说！在我们基地周围捣乱的是不是你！？

村纱水蜜：误、误会了！我们是……

河城荷取：“我们”？看来还有同伙。那就先说出同伙的位置吧！

圣白莲：村纱，发生了什么！？啊，你是……

河城荷取：什么，妖怪寺的头目啊。……哦，原来如此，这个船幽灵是你指使的吧！

河城荷取：再让你们破坏我们的基地可不行！就在这里抓住你们！



【对决，vs 河城荷取 】

河城荷取：……所以？你们是受山上的人委托来调查事件的。

圣白莲：是的。我们来确认受灾现场……为什么你认为村纱是犯人？

河城荷取：哼！别装不知道。这船幽灵经常在这溪谷引发水难事故。

圣白莲：……村纱？

村纱水蜜：呃！？嗯，那是……

河城荷取：正在警惕不明入侵者的时候，这种家伙突然出现，怀疑她是捣乱者不是理所当然吗？

圣白莲：这……抱歉。看来给你们添麻烦了……

河城荷取：真是的！连陷阱都被破坏了，真是大损失。赶紧离开这里！

村纱水蜜：……呃，圣大人，这……

圣白莲：……我有话要说，但我们走吧。现在必须尽快揭开事件的真相。



| 第二关，妖怪之山



圣白莲：暂时确认了溪谷的受灾情况。接下来去调查山里吧。

圣白莲：根据来咨询的人所说，山里有多处受灾。我们也先去现场确认一下。

村纱水蜜：好的，交给我吧！这次我一定会帮上忙！

圣白莲：嗯，拜托了。

圣白莲：希望能找到一点接近犯人的线索……



【2话：唐伞妖怪的受难（唐傘お化けの受難），妖怪之山】



村纱水蜜：这附近似乎是其中一个现场。看来只是草木被破坏了……

圣白莲：这里果然也只有草木受灾。可以认为这是有某种目的的。

圣白莲：听说不像是怪威所为。到底是谁，为什么……

（被泼水）

圣白莲：啊！？

村纱水蜜：圣大人！？您没事吧！？到底发生了什么……

多多良小伞：成功了成功了～！大成功！怎么样，被吓到了吧～！

多多良小伞：啊，好久没吓到人了！在这里埋伏真是太正确了！

村纱水蜜：小、小伞？你怎么在这里……？不对，你到底在干什么……

多多良小伞：咦，村纱？那就是说我刚才泼水的是……

圣白莲：……呵呵，在意外的地方遇到你了。你看起来很精神呢，小伞。

多多良小伞：啊，圣大人！？那、那个……刚才那个是……

圣白莲：……我们正在调查山里有入侵者出现的情况。难道是你吗？

多多良小伞：哎！？不、不是……

圣白莲：不管是不是……你似乎需要好好反省一下！



【对决，vs 多多良小伞】

多多良小伞：对、对不起～！我只是肚子饿了，想吓唬一下人而已！

圣白莲：小伞。我理解你想吓唬人的理由，但也要有个限度。

圣白莲：一定要注意不要给对方带来过多的麻烦。

多多良小伞：是、是的！当然会注意！

村纱水蜜：对了，小伞。如果你一直在这附近，有没有看到过在山里捣乱的入侵者？

多多良小伞：嗯？入侵者？刚才圣大人也说了，是什么事？

村纱水蜜：有人在山里破坏草木。现在我和圣大人在找那个犯人……

多多良小伞：嗯。破坏山的家伙，除了怪威，好像没见过……

多多良小伞：……啊，对了！



| 第三关，妖怪之山



铃仙·优昙华院·因幡：……好。找到目标药草了。帝～，这边哦～。

因幡帝：马上来～。

因幡帝：咦，比想象中长得多啊。这下今天的任务轻松搞定了吧？

铃仙·优昙华院·因幡：是啊，能这么顺利找到目标药草的生长地，运气真好。

因幡帝：运气……呵呵，也就是说都是我的功劳啦！

铃仙·优昙华院·因幡：好好好，你真是得意忘形。快点开始采集吧。



【3话：寻找药草（薬草を求めて），妖怪之山】



铃仙·优昙华院·因幡：永远亭的药快要用完了，得赶紧把药草带回去交给师父。

铃仙·优昙华院·因幡：这里还有竹林里采不到的药草，这次机会难得，能采多少就采多少吧。

因幡帝：明白。那我们赶紧开始吧。

因幡帝：好了，这种药草差不多够了吧？

铃仙·优昙华院·因幡：是啊，这些应该够了。接下来我们去山脚下采那些药草吧。

？？？（犬走椛）：站住！

犬走椛：你们是……永远亭的兔子。来妖怪之山有什么目的？

因幡帝：哨戒天狗啊。瞪着眼睛，心情不太好吧？

铃仙·优昙华院·因幡：别说废话！我们只是来采药草的。

犬走椛：药草？擅自采妖怪之山的东西……不，这不是问题的关键。

犬走椛：因为有入侵者，山上现在处于戒严状态。不管是谁，外来者一律不准入内。

犬走椛：立刻离开！准备好面对后果！



【对决，vs 犬走椛】

犬走椛：看来你们打算顽抗到底。

铃仙·优昙华院·因幡：我说了，我们只是需要药草！不会做其他事情！

犬走椛：……我已经警告过你们了。如果再在山上逗留，就做好心理准备吧。

因幡帝：那个天狗总是来驱逐我们，今天特别杀气腾腾呢。

铃仙·优昙华院·因幡：她刚才提到什么入侵者。而且这条路上怪威也很多。

铃仙·优昙华院·因幡：一定是因为怪威引发的什么事情。那个天狗可能也在拼命。

因幡帝：唉，被牵连真是麻烦。

铃仙·优昙华院·因幡：总之，我们也该走了。这里的药草已经采完了，不用久留。

因幡帝：对，趁那个天狗没回来赶紧溜吧。



| 第四关，妖怪之山（黄昏）



因幡帝：哦，这一带看起来不错？还有没采过的药草种类呢。

铃仙·优昙华院·因幡：真的，这里还有这么好的地方。需要的药草都快齐了。

铃仙·优昙华院·因幡：我们被警告过，入侵者的怪威也令人担心……。分头行动，赶紧采完吧。

铃仙·优昙华院·因幡：我在这边采集，帝你去那边。

因幡帝：明白！铃仙，不要偷懒哦～？

铃仙·优昙华院·因幡：你才没资格这么说我！



【4话：在不安的山中（不穏の山中にて），妖怪之山】



因幡帝：呼，采了不少呢。药草这么重，数量应该够了。

因幡帝：先随便放进篮子里了，得按功效分类。

因幡帝：这个是退烧用的，放这边。这个是……用来做什么的来着？

东风谷早苗：哦，你是……！永远亭的人，怎么会在这里？

因幡帝：看到了吧，我在采药草。哦，对了，有空的话帮我分类吧？

东风谷早苗：药草？……我问一下，这里的土是你挖的吗？

因幡帝：对，刚刚在那边采药草。因为很多，所以连根拔了。

东风谷早苗：把这里挖得这么乱……难道，最近闹得沸沸扬扬的入侵者就是你！

因幡帝：等一下，突然怎么了！？别妨碍我工作，真是失礼！



【道中，vs 东风谷早苗】

铃仙·优昙华院·因幡：啊，帝。你在这里啊。那边的采完了吗？

因幡帝：当然～，我采了比你说的还多。应该够用一阵子了。

铃仙·优昙华院·因幡：哇，真的好多。辛苦你了。

因幡帝：不过，妨碍我们的人真多。结果花了更多时间。

铃仙·优昙华院·因幡：妨碍……难道那边也有怪威？我也被袭击了几次，那个天狗紧张也是有原因的――

因幡帝：……说曹操，曹操就到。

（骷髅怪威 出现）

铃仙·优昙华院·因幡：啊，竟然出现这么大的怪威……赶紧解决掉！



【对决，vs 骷髅怪威，二阶段】

因幡帝：呼，累死了～……天也快黑了，今天就回去吧？

铃仙·优昙华院·因幡：我也累了。不过我们还没采完需要的药草……。

铃仙·优昙华院·因幡：赶紧采完是最好的。在怪威增多之前。



| 第五关，田园（黄昏）



【5话：入侵者出现（侵入者、現る），田园】



村纱水蜜：嗯……。我们调查了山上的各个地方，住在现场附近的妖怪都和小伞说的一样呢。

圣白莲：是啊。最近在妖怪之山看到永远亭的兔子……。有这么多目击信息，应该不会错。

圣白莲：几天前就有人说她们出入这里了，她们可能也见过入侵者的样子。

圣白莲：总之，我们先去听听她们的说法吧。

村纱水蜜：明白了。那么，我就从那边开始找吧。

圣白莲：好，走吧。真相一定就在不远处。



（神社怪威 出现）

圣白莲：啊！怪威！……请让开好吗？

怪威：咕哦哦哦——！！！

圣白莲：……果然如此。如果就这样放任你，可能会伤害到别人。

圣白莲：我就在这里压制你！南无三！



【道中，vs 神社怪威】

圣白莲：……这样一来，应该暂时可以放心了。得赶紧回去找永远亭的人……。

？？？（铃仙·优昙华院·因幡）：咦？你是……。

铃仙·优昙华院·因幡：是你打倒了那个怪威吗？它一直妨碍我的工作，真是帮大忙了。

圣白莲：啊，这真是太好了。能稍微听你说几句话吗？

铃仙·优昙华院·因幡：谈话？没问题，不过……。

圣白莲：谢谢。那么首先，能告诉我你们永远亭的人为什么会来妖怪之山吗？

铃仙·优昙华院·因幡：嗯，由于这次异变，受伤的人增多了。最近药物也开始短缺。

铃仙·优昙华院·因幡：我们必须加紧量产药物，但竹林里能采到的药草根本不够……。

圣白莲：原来如此，所以你们才来到妖怪之山……。那么，再问一个问题。

圣白莲：你知道有关破坏山林的入侵者的事情吗？我们接到投诉，正在调查。

铃仙·优昙华院·因幡：入侵者……你是说那个巡逻天狗提到的家伙吗？不过，嗯……。

铃仙·优昙华院·因幡：山上满是怪威……没有特别可疑的怪威。

圣白莲：……怪威吗？不，这次的入侵者并不是怪威……。

村纱水蜜：找到了！那边的入侵者，站住！

圣白莲：！刚刚是村纱的声音！难道是犯人！？

圣白莲：抱歉，我得去帮村纱。你们也小心。

铃仙·优昙华院·因幡：等一下，我也去！药草被打扰可不行！



村纱水蜜：咕……。

因幡帝：哈～，好累啊……。为什么今天老是被袭击？

圣白莲：村纱！？你没事吧！？

铃仙·优昙华院·因幡：喂，帝！你在做什么！？躺在那里的可是寺里的船幽灵啊！

因幡帝：我在采药草，突然被袭击了，只好应战。

因幡帝：真是的，刚才还被守矢的巫女打扰，今天真是倒霉透顶！

铃仙·优昙华院·因幡：守矢的巫女……你不会也对她出手了吧？

因幡帝：出手？真失礼。没办法，她先袭击我的。

圣白莲：……帝，是吧。我想问一下，这里被挖开的土地是？

因幡帝：师父让我采药草，需要大量药草，所以把这里的都挖了。

铃仙·优昙华院·因幡：我不是说过要小心采药草吗！你弄得像野兽破坏的一样……。

铃仙·优昙华院·因幡：……等等？像破坏一样？

圣白莲：对，所有被破坏的地方，草木都像是被粗暴拔起的……。

铃仙·优昙华院·因幡：那么，山上的妖怪说的入侵者……。

圣白莲：对，入侵者是……。

两人：我们（你们）！？

圣白莲：……原来如此。这就是我们要找的真相。

圣白莲：辩解我们稍后再听。现在……我们要纠正这个混乱的根源！



【对决，vs 因幡帝，二阶段】

因幡帝：嗯……这次不妙了。铃仙！逃吧，像兔子一样快跑～！

铃仙·优昙华院·因幡：啊！？等一下，我们可以谈谈解决这个问题……帝～！别拉我啊～！！

圣白莲：等一下！我还有话要问你们！



| 尾声，田园（黄昏）



村纱水蜜：呃，也就是说……？

圣白莲：关于山里和溪边被破坏的咨询，其实是她们采集药草时被误认为破坏。

铃仙·优昙华院·因幡：确实需要大量药草，所以我们从显眼的地方开始采集……

因幡天为：看来是个不幸的误会。我们完全没有恶意。

铃仙·优昙华院·因幡：不幸的误会……主要是你的采集方式太粗糙了吧？

铃仙·优昙华院·因幡：你说“碍事的人多”，原来不是怪威，而是指那些上前询问的人。

铃仙·优昙华院·因幡：如果你不动手，直接解释的话，误会早就解开了！

因幡天为：我解释了啊！但那些山里的天狗太紧张了，根本不听。

因幡天为：他们突然攻击，我们只能反击。没办法啊。

村纱水蜜：……那我们该怎么办？禁止她们在山里和溪边采药草？

铃仙·优昙华院·因幡：那样我们就不能制药了……

圣白莲：是的。听起来，禁止采集药草不是最好的解决办法。

圣白莲：我会和那些来咨询的妖怪们谈谈。知道原因后，他们应该会理解的。

铃仙·优昙华院·因幡：真的吗？可以吗？

圣白莲：你们制作的药物，在现在被怪威威胁的幻想乡是不可或缺的。

圣白莲：帮助人类和妖怪是我们的共同目标。我会尽力帮忙。

圣白莲：当然，前提是你们要注意不要破坏土地。

铃仙·优昙华院·因幡：谢谢！真的太感谢了。

因幡天为：啊，总算是安心了。太好了。

铃仙·优昙华院·因幡：你应该反省一下。差点闹出大事！

因幡天为：好了好了，我已经在反省了。事情结束了就好。

村纱水蜜：嗯，不过我到最后都是吃亏的那一个。

圣白莲：确实，村纱有些吃亏，但正因为如此，我们才能解决问题。

圣白莲：你的工作很出色，村纱，抬起头来。

村纱水蜜：圣大人……谢谢您！

圣白莲：虽然这次是个小误会引发的纷扰，但我们成功解除了误会，解决了问题。

圣白莲：让我们继续努力，确保每个人都能平等地享有内心的平静。



END