夏祭之夜 盂兰盆节魂归

活动剧情：夏祭之夜 盂兰盆节魂归（夏祭りの夕べ 盂蘭盆に魂は帰る）

举行时间：2024/8/16 - 2024/8/31

以下为2024物部布都（浴衣）养成活动剧情的文字存档，译文仅供参考



| 概述

出于对怪威的恐惧，今年的村子无暇准备盂兰盆节。

在无处可去的灵魂徘徊于幻想乡时，

原本预计取消的夏祭却突然决定举行。

“我们要尽情享受！” 她们开心地逛着摊位，

然而在夏祭的背后，一项计划正在秘密进行——



| 序言，田园，庆典（黄昏）



村民：唉。不知道怪威会在哪里出现，也不知道这种生活什么时候才能结束……。

村民：太可怕了……根本不敢出门。今年根本没心思准备盂兰盆节了。

丰聪耳神子：……嗯，我来看看村里的情况，果然没有活力。

丰聪耳神子：怪威丝毫没有消失的迹象，大家都无法安心，疲惫不堪。

丰聪耳神子：我们不能抚慰他们的不安，这种状况也让我们感到心痛……。

丰聪耳神子：连盂兰盆节的准备都没做，这确实是个……不，已经是个相当大的问题了。

丰聪耳神子：盂兰盆节是祖先的灵魂回到家人身边，并祭奠他们的年度庆典。

丰聪耳神子：如果连指引灵魂回家的装饰都没有，灵魂会迷失方向，散落在整个幻想乡……。

丰聪耳神子：这样下去，灵魂无法得到祭奠，甚至有被怪威吞噬的危险。

丰聪耳神子：果然必须举行盂兰盆节。但是如果村民没有这个心力，就没有意义。

丰聪耳神子：同时进行盂兰盆节的准备和激励民众的方法是……。

丰聪耳神子：……好，就用那个办法。为此还需要更多的人手。



丰聪耳神子：嗯，这样准备就齐全了。布都啊，让你费心了。

物部布都：哪有的事！能再次与太子一起参加庆典是我的荣幸！

丰聪耳神子：哈哈哈，昨天因为提前的胆试，大家都没有余力。再一次感谢。

物部布都：感谢您的关照！这物部布都会尽情享受的！

丰聪耳神子：嗯，我也期待和布都一起游览。尽情享受吧。

物部布都：是！虽然因为怪物的纷扰，夏祭的举办一度岌岌可危，但能顺利举行真是太好了。

丰聪耳神子：转换心情很重要。希望借此机会，让大家重新体验外出和热闹的乐趣。

丰聪耳神子：今天无拘无束，先去你喜欢的摊位吧。

物部布都：啊，太幸福了！那我就恭敬不如从命了！

物部布都：呵呵呵呵，那么最先去哪儿呢？还是先填饱肚子？还是……。

丰聪耳神子：哈哈，到了会场再决定去哪儿也是一种乐趣。差不多该出发了。

物部布都：是，太子！我们走吧！

丰聪耳神子：（嗯，享受夏祭固然重要，但那件事也要顺利进行才好……）

丰聪耳神子：（在巡游庆典的同时，也要亲眼确认一下）



| 第一关，田园，庆典（黄昏）



丰聪耳神子：嗯，比昨天还要热闹。村里的人们也都露出了快乐的表情。

物部布都（浴衣）：一度大家都因为害怕怪物而不敢出门，但那只是杞人忧天。

物部布都（浴衣）：呜，不过真热啊……太阳落山了还是这么热……唉。

丰聪耳神子：确实，加上人群的热气，真是难以忍受。看来还不能享受凉爽的夜晚。

物部布都（浴衣）：太子殿下，既然如此，我们去找点冰凉的东西吧。应该有小摊在卖。

丰聪耳神子：好主意。我们一边看庆典的情况一边找吧。



【1话：寻求夏日风物诗（夏の風物詩を求めて），田园】



物部布都（浴衣）：那边的小摊是什么……？“刨冰和魔术”？真是奇怪的组合。

十六夜咲夜：欢迎光临。您想要刨冰还是魔术？

物部布都（浴衣）：嗯，你是红魔馆的仆人。那这里就是那个吸血鬼的店了？

十六夜咲夜：是的，奉小姐之命开了这个摊位。

十六夜咲夜：她起初觉得很有趣，但已经厌倦了，自己回去了。

物部布都（浴衣）：这……随便了，给我和太子殿下各来一份刨冰。

十六夜咲夜：好的。

物部布都（浴衣）：话说回来，你在这么热的天气里是怎么弄到冰的？保存也很麻烦吧。

十六夜咲夜：冰是从附近的湖里……不，没什么。这是两份刨冰。

物部布都（浴衣）：嗯，辛苦了。顺便说一下，既然有魔术表演，我们也想看看。

十六夜咲夜：好的。那么，我打个响指对着刚才的刨冰……。

物部布都（浴衣）：呜哇！？刨冰不见了！你，你干了什么！

十六夜咲夜：吓到了吗？如你所见，什么都没有。但是——

物部布都（浴衣）：你，你这家伙——！连太子殿下的份都消失了！你干了什么——！



【对决，vs 十六夜咲夜】



十六夜咲夜：真是的，话要听完。魔术是要把东西变回来。

物部布都（浴衣）：呜，对不起……太热了，我有点昏头了。

十六夜咲夜：为了让你冷静下来，我把刨冰还给你。

十六夜咲夜：不过，刚才在争执中，刨冰已经融化了。

物部布都（浴衣）：什么！那再给我们新的……

十六夜咲夜：很抱歉，刚才那是最后的刨冰了。所以卖完了，收摊吧。

物部布都（浴衣）：什，什么……！



| 第二关，田园，庆典（黄昏）



物部布都（浴衣）：呜呜，对不起太子大人。我没能抢到刨冰……！

丰聪耳神子：别在意布都，还有很多其他的小摊。慢慢逛，享受一下吧。

物部布都（浴衣）：太子大人……！谢谢您。那么，让我们重新振作，继续前进吧！

丰聪耳神子：啊。不过到目前为止随便逛了一下，发现很多小摊都卖光了。

物部布都（浴衣）：是啊。大家似乎都在享受美食。

物部布都（浴衣）：（尽管如此，我们还什么都没吃到。啊，越想越饿了……）

物部布都（浴衣）：（如果这样下去，食物的小摊一个接一个地卖光了就麻烦了。太子大人也一定饿了吧）

物部布都（浴衣）：……嗯，那边有家卖荞麦面的店！难得来一次，吃一碗吧。



物部布都（浴衣）：喂，老板，来两碗荞麦面……什么？刚刚来的客人全吃光了，已经没食材了？

物部布都（浴衣）：嗯嗯，又是这样！竟然把店里的荞麦面全吃光了，到底是什么家伙！

物部布都（浴衣）：什么？带着两把刀的剑士——是那家伙啊——！！

丰聪耳神子：喂，布都，我还没那么饿……真是的，没办法的家伙。

丰聪耳神子：算了，边观察边看看情况吧。



【2话：小摊的料理有特别的味道（屋台の料理は特別な味），田园】



物部布都（浴衣）：找到了！那边的半人半灵，别跑！

魂魄妖梦：哇，吓了一跳！什，什么事啊突然？

物部布都（浴衣）：太子大人还什么都没吃呢！你到底吃了多少碗荞麦面才满意啊——！！

魂魄妖梦：你在说什么啊！我连荞麦面都没吃，这次庆典上我还什么都没吃呢！

物部布都（浴衣）：你敢装傻！撒谎的人我会亲自惩治！

魂魄妖梦：我真的没撒谎！



【道中，vs 魂魄妖梦】



魂魄妖梦：我真的什么都没吃……唉，白费力气了，肚子更饿了……

物部布都（浴衣）：嗯，那毫无斗志的样子和战斗中听到的肚子叫声……看来不是在撒谎。

魂魄妖梦：你，你听到了！？好丢人……

物部布都（浴衣）：包括这个在内，我做了不好的事。不过这样的话，把荞麦面吃光的带两把刀的剑士到底是……？

魂魄妖梦：啊……其实，虽然我没吃，但确实是我买下了所有的荞麦面。

魂魄妖梦：……全是为了幽幽子大人。

物部布都（浴衣）：是那个亡灵啊——！不饶恕！我要找到她，惩治她！

魂魄妖梦：啊，等等……啊，走了。幽幽子大人……嗯，应该没问题吧。



西行寺幽幽子：嚼嚼……嗯～，真好吃。庆典上的烤鸡串真是特别美味。

西行寺幽幽子：这样的话我能吃好多。老板，如果还有的话，把剩下的全——

物部布都（浴衣）：等一下——！

西行寺幽幽子：哎呀，怎么了？我正在吃饭呢。

物部布都（浴衣）：我是来阻止你的！你打算把这个小摊也吃光吗！

物部布都（浴衣）：太子大人的份就没了！我要在这里惩治你！



【对决，vs 西行寺幽幽子】



物部布都（浴衣）：知道吗？庆典是所有来的人都应该享受的。

物部布都（浴衣）：所以像你这样的一部分人买光、吃光是不可饶恕的。

西行寺幽幽子：嚼嚼……嗯，你说的也有道理。嚼嚼……

物部布都（浴衣）：既然理解了就不要再吃了！

丰聪耳神子：好了好了布都，就到这里吧。我明白你的心情了。

物部布都（浴衣）：嗯……既然太子大人这么说，那我就到此为止吧。

物部布都（浴衣）：你要感谢太子大人的宽容！之后要老实一点！

西行寺幽幽子：……老实一点啊。这话我也想对你说呢。

西行寺幽幽子：那位仁慈的太子大人，到底在打什么主意呢？



| 第三关，田园，庆典（黄昏）



物部布都（浴衣）：简直不可原谅，竟然一个人吃光了摊位上的食物！岂有此理（言语道断）！

丰聪耳神子：算了，别太计较了。毕竟她也不是白吃白喝。

丰聪耳神子：不过既然这么饿了，我们也该找个地方吃点东西了。如果有想吃的东西，尽管说出来吧。

物部布都（浴衣）：不不，我没问题！太子大人如果饿了，我马上就去找摊位……

物部布都（浴衣）：哦！？请看那边！好像是乌冬面（うどん）的摊位！

丰聪耳神子：正好。那就在那边填饱肚子吧。

丰聪耳神子：（……同时也能确认计划是否顺利进行）



【3话：庆典与彼岸花（祭りとアレは里の華），田园】



伊吹萃香：好嘞，一碗乌冬面。这边是三碗。谢谢惠顾～

物部布都（浴衣）：喂，老板，来两碗乌冬面。

伊吹萃香：好嘞，欢迎光临~啊，现在开始煮面，所以需要点时间——

物部布都（浴衣）：咦！？这不是那个爱喝酒的鬼吗！你在这里经营摊位？

伊吹萃香：怎么，是你啊。是的，种种原因下顺便赚点钱。

伊吹萃香：……不过你来的正好，我也有点腻了光煮面。

伊吹萃香：怎么样，要不要和我打一场？如果你赢了，大份乌冬面免费送你。

物部布都（浴衣）：免费吗……好吧，不过是两份哦！我会陪你打一场，尽管来吧！



【道中，vs 伊吹萃香】



伊吹萃香：啊，真是痛快。很满意。按照约定，大份的乌冬面马上给你准备好，稍等一下。

物部布都（浴衣）：哈哈，尽量多盛点吧。太子大人，我成功从鬼那里赢得了晚餐！

丰聪耳神子：干得好，布都。

伊吹萃香：哈哈，领导还真是辛苦啊，还得哄好下属。

丰聪耳神子：这点小事，不算什么。话说回来，那件事进行得如何了？

伊吹萃香：啊，没问题，别担心。你也放松一下，吃点乌冬面吧。

物部布都（浴衣）：啊，太子大人。那边好像有可以坐的地方……咦？你和那个鬼有事要谈吗？



星熊勇仪：喂，刚才打得那么开心的是你吧？

物部布都（浴衣）：嗯？正是刚才那场战斗，我，太子大人的尸解仙，物部布都（浴衣）所为。

星熊勇仪：是吗。刚才的战斗真是精彩。既然如此，也来和我打一场吧。

物部布都（浴衣）：很抱歉，我现在在等这位的乌冬面。太子大人也要吃，没有时间。

星熊勇仪：如果你陪我打一场，我请你们吃加了美味天妇罗（天ぷら）的乌冬面，怎么样？

物部布都（浴衣）：天妇罗……真的吗？如果是真的，那我要两份，我和太子大人各一份！

星熊勇仪：没问题！庆典和打架一样有趣，尽情享受吧！



【对决，vs 星熊勇仪】



星熊勇仪：哈哈哈！真是痛快。和强者对战的感觉真好。

物部布都（浴衣）：呼……真是的，作为饭前运动有点过于激烈了。

伊吹萃香：能和鬼对战的人很少，一到庆典气氛就更高涨了。

伊吹萃香：来，两份加天妇罗的大份乌冬面。好好享用吧？

物部布都（浴衣）：哦，这汤汁的香味，闪亮的白色面条，还有金黄色的天妇罗……！不用你说，我会好好品尝的！

物部布都（浴衣）：太子大人！久等了！我们去那边一起吃吧！

伊吹萃香：……好了，客人都招待完了。差不多该收摊了，回到原来的——

星熊勇仪：哦，工作都结束了？那回去的路上一起喝一杯吧。我刚找到一家好酒馆。

伊吹萃香：等、等一下，别拉我！我还有事情要做……

星熊勇仪：那可是让我惊叹的美酒。再磨蹭就卖光了，今天可是庆典啊。

伊吹萃香：确实有点兴趣……但不，还是等等……

星熊勇仪：你肯定有兴趣。那就决定了！快走吧！今晚喝到天亮！

伊吹萃香：哎，等等！别拉我啊！我还有事要做呢……！！



| 第四关，田园，庆典（黄昏）



物部布都（浴衣）：哎呀……这乌冬面真是美味。太子您也满意吗？

丰聪耳神子：嗯。看来她也有烹饪的才能。可能是因为平时总是寻找酒的下酒菜，所以口味变得挑剔了吧？

物部布都（浴衣）：她的个人情况并不重要，接下来我们去哪儿？

丰聪耳神子：嗯……对了，刚才看到孩子们说要去看人偶剧，跑到那边去了。

物部布都（浴衣）：人偶剧……听起来很有趣，我们也去看看吧！



【4话：过于真实的演出（リアルすぎた演出），田园】



爱丽丝·玛格特洛依德：……就在这时，恐怖的幽灵出现了，向近卫骑士挑战，说要夺走公主……。

物部布都（浴衣）：哦，原来在这里啊。观众也很多，真是热闹。

丰聪耳神子：剧目是讲骑士与幽灵战斗的故事吗？内容简单明了，孩子们也能理解。

爱丽丝·玛格特洛依德：幽灵对近卫骑士施以诅咒，想要将他除掉……。

（人魂出现）

爱丽丝·玛格特洛依德：啊……！？什么！？

丰聪耳神子：（这是……？是人魂吗？为什么会突然出现在这里？）

丰聪耳神子：（计划应该是顺利的……为什么会这样？到底发生了什么？）

村里的孩子：哇——！真的幽灵出现了！要被诅咒了——！

物部布都（浴衣）：这、这是怎么回事！？突然发生了什么！？大家都去哪儿了！？

爱丽丝·玛格特洛依德：你们在干什么啊！孩子们都被吓跑了！

丰聪耳神子：不，这不是我们……。

爱丽丝·玛格特洛依德：别说了！烦人的客人请离开！



【对决，vs 爱丽丝·玛格特洛依德，二阶段】



爱丽丝·玛格特洛依德：呜……这样下去人偶剧没法演了。这到底是怎么回事，真是的……。

物部布都（浴衣）：这是什么情况？观众逃跑了，人偶师也生气了，这到底发生了什么？

丰聪耳神子：……真奇怪，怎么会在这种地方出现。事情没有按计划进行？不过……。

物部布都（浴衣）：太子？您怎么了？

丰聪耳神子：没什么。看来这里结束了，我们去其他地方看看吧。



| 第五关，田园，庆典（黄昏）



【5话：庆典的幕后（祭りの裏側），田园】



物部布都（浴衣）：虽然有些小纷扰，但今天的庆典还是很热闹，这才是最重要的。

物部布都（浴衣）：盂兰盆舞已经开始了，大家都忘记了平时宅在家的生活，尽情享受着。这真是太好了。

丰聪耳神子：……果然奇怪。那里也有人魂……

物部布都（浴衣）：……太子？您从刚才开始一直在嘀咕什么呢？

丰聪耳神子：不……别在意。比起这个，我们还是多看看庆典吧。

物部布都（浴衣）：明白了！既然难得来了，就一直待到庆典结束吧！

丰聪耳神子：（是啊……希望能平安无事地结束……）



火焰猫燐：啊，找到了！喂喂！到底是怎么回事！

物部布都（浴衣）：哇！突然冲出来很危险啊！看好前面！

火焰猫燐：吵死了！我有事找的是那边的宗教家，不是你！

物部布都（浴衣）：嗯，你是冲着太子来的！？那我不能坐视不管！

丰聪耳神子：不，布都，她是……

物部布都（浴衣）：太子，这里交给我！我来惩治这个无礼之徒！



【对决，vs 火焰猫燐，二阶段】



物部布都（浴衣）：真是的，是不是因为饿了心情不好？那我请你吃碗乌冬面吧。

物部布都（浴衣）：我刚才也吃了碗美味的乌冬面，心情很好。请你一碗也无妨。

火焰猫燐：哈，哈……一直在工作，乌冬面确实不错，但现在不是时候。

火焰猫燐：魂魄根本没有聚集起来。我好不容易从各地引导（它们）到这里，怎么会这样？

物部布都（浴衣）：哈？你在说什么？我完全不明白……

丰聪耳神子：不……她有疑问是理所当然的。是我拜托她引导魂魄的。

物部布都（浴衣）：太，太子！？这到底是怎么回事！？

丰聪耳神子：其实，我让她把散落的灵魂运到这个会场，集中在一起。

丰聪耳神子：集齐之后，借用乌冬店的鬼，萃香殿下的能力，把它们固定在一个地方，这是计划。

丰聪耳神子：本来应该在不引人注目的地方集中起来的，但不知为何突然失效，魂魄散开了。

物部布都（浴衣）：在这庆典的背后竟然有这样的事情……但为什么要这么做呢……？



？？？（西行寺幽幽子）：这个，我也想听听。

西行寺幽幽子：幽灵们在这附近到处飞舞，你们到底在打什么主意？

西行寺幽幽子：妖梦经常说，不要随便对料理动手动脚。

丰聪耳神子：您是冥界的……不，随便处理灵魂的事——

物部布都（浴衣）：等，等等亡灵！太子是聪明人，不会无缘无故做这种事！

西行寺幽幽子：那么，能不能告诉我你们加了什么“调味料”呢？

西行寺幽幽子：如果你不说……那我就直接叩问你的灵魂了。



| 尾声，田园，庆典（夜晚）



（通关Normal级挑战解锁）

西行寺幽幽子：那么，你差不多该告诉我们了吧？你收集人魂（人类的灵魂）到底是为了什么？

物部布都：太子大人，请告诉我们吧。而且如果可以的话，我也愿意帮忙……

丰聪耳神子：不，不需要帮忙了。我以我的名义保证这不是恶意的阴谋。

西行寺幽幽子：那么是什么呢？这个庆典看起来也是计划的一部分。

丰聪耳神子：是的。不过，我确实是想让村民们享受庆典，放松心情。

丰聪耳神子：同时，我也想通过这个庆典完成盂兰盆节的职责。

物部布都：盂兰盆节的职责？

丰聪耳神子：是的。今年由于怪威的影响，村子里没能准备好盂兰盆节，灵魂们找不到回家的路。

丰聪耳神子：为了让这些亡者的灵魂能够平安回家，我们举办了这个热闹的庆典，吸引徘徊的灵魂。

丰聪耳神子：然后，由火车的她来引导灵魂，灵魂的聚集则借助了萃香殿下的能力。

物部布都：竟然在无人知晓的情况下做了这么伟大的事情……太子大人真是深思熟虑啊！

丰聪耳神子：……不过，就在快要供养所有灵魂的时候，不知为何它们又散开了。



西行寺幽幽子：……关于灵魂散开的原因，负责收集灵魂的鬼刚才被朋友拖走了。

丰聪耳神子：原来如此……是这样啊。

物部布都：太子大人，要我把她带回来吗？

西行寺幽幽子：不必了，我来解决吧。

丰聪耳神子：可以吗？

西行寺幽幽子：当然。其实，如果你早告诉我这些，我也可以帮忙的。

西行寺幽幽子：迷茫的灵魂需要指引。现在就让我来指引它们吧。（闪光）

物部布都：哦……灵魂……那些迷茫的灵魂一下子就聚集起来了……

西行寺幽幽子：呵呵，怎么样？我可不是只是吃荞麦面的幽灵哦？

丰聪耳神子：呵……早知道就该拜托你了。感谢你。



丰聪耳神子：…………。

物部布都：太子大人，怎么样？

丰聪耳神子：嗯，正如冥界的公主所说，所有的灵魂都回到了家人身边。

丰聪耳神子：周围已经没有人魂的气息了。我得去再次感谢她。

物部布都：这样太子大人的心愿也了却了。我也很高兴。

丰聪耳神子：是啊……徘徊的灵魂一直在发出痛苦的声音，所以我必须要做些什么。

物部布都：在这样的时代，被忽视的灵魂一定感到孤独。太子大人做了一件好事。

物部布都：作为庆典来说也可以说是大成功。您辛苦了。

丰聪耳神子：谢谢……布都，你也享受庆典了吗？

物部布都：当然！其实我还没玩够呢。

物部布都：所以我想和刚完成工作的太子大人一起再放松一会儿，您觉得如何？

丰聪耳神子：呵呵，好啊。那么布都，我们去吃点甜的吧。

物部布都：哦，我正有此意！甜食对疲劳很有效。

物部布都：啊，那边有卖团子的摊位！太子大人，我们去吧！

丰聪耳神子：好，一起去吧。

丰聪耳神子：……正因为现在是黑暗和危机并存的时刻，更要记得享受节日。



END