主线ep7翻译⑥

EP7 7-10 插曲

周韩：您来了，老师

希尔德：对不起，我说了要快一点的，但…好像还是迟到了。

周韩：没关系，不是老师的错。

周韩：我以为还能再坚持一会儿呢…狂症的侵蚀突然速度变快了。

希尔德：.......

周韩：或许…时允没事吗？

周韩：倒下之前好像看到了他的背影，·…·我不太确定。

希尔德：…如果是那个孩子的话，我把他放在仓库里了。

希尔德：虽然流了很多血，但性命还是保住了。

周韩：原来如此…真是万幸

希尔德：你.......还有什么想留下的话吗？

周韩：莲华…忍受着痛苦，尽了她最大的努力。

周韩：但是命运……烦恼真是难以打破啊.......

希尔德：.......

周韩：所以·…·最后一点也都不痛苦....

周韩：请把她.....把莲华送回来...

希尔德：…知道了。

莲花：答应我吧，老师，照顾好那个孩子...

莲花：为了不让那个孩子变得像我一样，让他远离真相......

希尔德：好吧.....如果是这样的话。

希尔德：我答应你

莲华：谢谢......

莲花：那么现在…我也该走了，他在等我呢...

希尔德：.....没有其他想留下的话吗...

莲华：老师，我不能给那个孩子留下遗言。

莲华：只要已经被龙血的疯狂所吸引，那么便会再次失去理性吧........

莲花：如果和我接触的话，诗允也会开始逐渐疯狂.....

希尔德：........

莲华：所以.....请老师代替诗允听一下.......

莲华：虽然是充斥着无限痛苦........无限痛苦的人生...

莲华：因为有你.....我才不会忘记自己是人类....

莲华：真的很感谢.....我很幸福...

希尔德：.......

希尔德：...你的最后的话......我听到了...

希尔德：那就来吧，莲华。

希尔德：不，陷入烦恼的魔龙啊

希尔德：作为曾是你老师的人

希尔德：我会尽我最大的努力，没有一丝痛苦的让它结束的。

管理者：是啊

管理者：看来你从一开始就知道了。

周诗允：.........

管理者：在那个下雪的仓库里，希尔德小队长和你的父母的对话。

管理者：因为你的耳朵很灵。

周诗允：你是谁？

周诗允：你的声音很熟悉，你认识我吗？

管理者：因为活了很长时间，所以我有很多名字

周诗允：…·你？

周诗允：没错。我知道有人在那个机器人后面。

周诗允：亲眼一看，我就能理解了

周诗允：那么这是哪里？我一定已经死了，对吧？

管理者：没错，这里就像是生与死的分界线。

管理者：也是龙血的继承人最后接受考验的地方。

周诗允：....考验？

管理者：是为了成为龙的最后一次考验。

管理者：本来，你应该会在这面对你祖宗在这里积累的烦恼。

管理者：这千百年来积累的犹豫与怨恨、后悔与贪婪、愤怒与骄傲、不信任

管理者：如果能斩断所有烦恼的话会以真正的龙重生。

管理者：做不到的话，你也会成为失去自我的龙血之鬼，积累起另一个苦恼。

周诗允：.........

管理者：但是有点奇怪啊

管理者：你在这里好像没有什么烦恼和痛苦。

管理者：不，我来这里之前并没有被龙血的疯狂侵蚀

管理者：显然，即使我暴露在龙血的污染中。

管理者：这怎么可能呢？

管理者：难道成功克服了那个求道者都没能做到的烦恼吗？

周诗允：我不知道啊.........。

周诗允：我现在仍然还不理解那个烦恼或者龙之类的是什么。

周诗允：我只是想以我·弟子的身份生活而已。

管理者：...........。

周诗允：那个叫圣女（烂裤裆）的人说。

周诗允：人生就是报仇，活着就是向自己以外的人报仇雪恨。

周诗允：是啊，那也是生活的一种方法吧

周诗允：但是如果你只遵循投射在别人身上的自己的形象

周诗允：在某个瞬间会变成完全不同的存在。

周诗允：我不想变成那样。

管理者：所以才没射美娜小姐吗？

管理者：因此烦恼缠身，获得痛苦，后悔，甚至丧命？

周诗允：……以前对美娜说过一句话

周诗允：当你面临一个可能会迷失自我的决定时......绝对不要让步......

周诗允：我所经历的悲剧、痛苦和遗憾都是其中的一部分。

周诗允：因此，我才知道我的父母很爱我。

周诗允：我遇到了一个比任何人都强大但在生活中却有些笨拙的老师。

周诗允：我也看到了美娜拯救世界的样子。

周诗允：是啊，有人可能会称之为烦恼。

周诗允：但即使我放弃永远做龙的道路，选择做蛇在地上爬行

周诗允：我也不会舍弃我的烦恼的。

周诗允：因为.......那就是我活下去的方式。

管理者：..........

管理者：你这个笨蛋！你到底做了什么？！

管理者：龙血是一种突变的Clipport因子！

管理者：注入那么多的量，因子就会与你的命运相结合！

管理者：你不知道我在说什么吗？你已经不再是人类了！

管理者：死了也得不到救赎！永无止境的痛苦！

求道者：我知道。

求道者：但是只有这个办法了。

管理者：你在说什么...！

求道者：和你走过的无数个世界不一样…… .这个世界还没有做好准备。

求道者：因此，即使是保护自己的对手也无法正常的创造。

管理者：.......

求道者：现在，这个年轻的世界正在走向尽头。

求道者：我只是一个谁都没能保护的半个对手。

求道者：但我不会放弃。

求道者：因为这就是我的生存之道。

求道者：你呢？你打算怎么办？

求道者：这血和我的命运结合在一起…… 我会把它传递到其他世界。

求道者：终有一日....后裔中如果有人·…能够克服诅咒，并继承这个力量。

求道者：所以为了阻止他们的世界即将到来的结局。

管理者：你的后裔呢？因为你的决定而痛苦的那些人呢？

求道者：..........这是必须承担的代价....

求道者：如果有世界，甚至一个世界能用这个打破毁灭的循环就好了

管理者：...那样的傻瓜。

管理者：你有没有想过这需要多长时间？可能性有多大？

求道者：但是总有一天会到达的，我相信。

求道者：一定，会的。

管理者：.....原来如此，终于找到了......

管理者：没有必要忘记烦恼，也没有必要燃烧自我，也没有必要超越。

管理者：因为人生就是烦恼啊。

管理者：因为人生既是痛苦也是幸福。

管理者：一如往常，说起来容易，领悟却不容易

周诗允：.........

管理者：他把龙血拿走了也没有白费

管理者：我也可以放下这个负担了.......

周诗允：我会怎么样呢？

周诗允：会死吗？

管理者：为什么？你想死吗？

周诗允：不是那样的......但是还有点遗憾呢

周诗允：我想对老师说，很想对老师说

管理者：那你就去做吧。

周诗允：什么？

管理者：你拒绝成为龙，所以你不能再使用龙血的力量。

管理者：但相反，你接受了痛苦，克服了命运的诅咒

管理者：祖先留下的生命和力量，从今以后都属于你。

管理者：从遥远的过去，像蛇在轮回，命运的链条通向你

管理者：那根绳子会再次延续你的人生吧

周诗允：..........

管理者：哦，走之前再打个招呼吧

管理者：因为他们已经等你很久了。

周诗允：嗯？谁在等我？难道........？

周韩：诗允啊。

莲华：我的儿子，真的长大了很多啊

周诗允：爸爸？妈妈？

莲华：我想对你说....对不起

莲华：还有....我真的真的很想你......

周诗允：我也是.........

周诗允：我也...真的真的很想你

周韩：好了亲爱的，我们也不要哭了，笑一下，该放手了

周韩：儿子，无论我多么想念你，都不能把一个成年的孩子抱在父母的怀里。

周韩：所以这里... ・尽量慢慢来

周韩：还有，请告诉老师

周韩：我和莲华，都很感谢您这么照顾我们。

周诗允：好的，我一定会转告她的

周诗允：所以总有一天，在我回来之前，请好好相处。

莲华：照顾好自己，一定要好好吃饭

莲华：我们一直

莲华：都在你的身边

（插曲完）