主线ep7翻译⑤

EP7.4-3

(视角转到学生会一行人）

米卡斯塔：啊，这里！真的来了！

奈尔：确定吗？你也不知道什么是次元舰船结构吧？

奈尔：也许在刚才路过的某个地方走错了路。

奈尔：所以，再确认一下。

米卡斯塔：你说你走对了！（实在翻不懂这两个人的对话，凑合看吧）

奈尔：......。

米卡斯塔：是的，你说得对。我只是依稀记得我在学校学到的东西。

米卡斯塔：但是，我已经在尽我所能的在找路了。

米卡斯塔：难道你有别的办法吗？你打算怎么确认？

奈尔：那个，那个

米卡斯塔：这是事关别人性命的事情，现在，我们别无选择，只能碰碰运气了。

奈尔：啊，知道啦！真是老掉牙的说教！跟你做就行了吧！

奈尔：所以，只要把核心破坏了就行了？

米卡斯塔：那里、…、那座塔。也许吧。

奈尔：好！那种老掉牙的塔，我的天刚逆一闪瞬间就可以打破了！

米卡斯塔：啊，是侵蚀体啊，好像在守护塔呢。

米卡斯塔：昨天来这里的时候不是什么都没有吗？

奈尔：.......

米卡斯塔：很好，奈尔，现在该你活跃了。

米卡斯塔：让我们向那个侵蚀体展示学院最强的实力吧！

奈尔：.......

米卡斯塔：怎么了奈尔？

奈尔：那个…我想了想，还是回去帮学生会长吧。

奈尔：对啊！四个人一起解决那个皇太子什么的不就行了吗！

米卡斯塔：什么？现在才回去？

米卡斯塔：不行啊，回去的路因为前半部分的空间操作已经被堵住了。

米卡斯塔：现在就像会长说的，只能去毁掉动力源了。

奈尔：哈，但是

奈尔：但是那个！是三级侵蚀体啊…！

米卡斯塔：…什么？

奈尔：和实战训练时看到的一模一样的家伙。

奈尔：我，我是学院最强，虽然是2级杀手，但是3种侵蚀体果然还是.....

米卡斯塔：哦，别担心！没有必要把它打倒！

米卡斯塔：我会用某种方式打破塔。在那之前，需要争取时间。

奈尔：…可..可是

米卡斯塔：好吧，你需要勇气啊，我也会帮你的

米卡斯塔：虽然答应会长不再用这个了，但是现在是紧急情况！

米卡斯塔：奈尔！好好看这支笔！

奈尔：嗯，嗯？！

米卡斯塔：你说过吧？你是学院最强的实力者！3级侵蚀体对你来说什么都不是！

米卡斯塔：啊，还是算了，虽然有点危险，但是拖延时间就足够了

米卡斯塔：如果可以的话，到一定程度就逃跑吧…·知道了吧？

奈尔：Burning Trash Naiel 不怕三级侵蚀种！

米卡斯塔：好！那就拜托你了奈尔！

奈尔：.........

米卡斯塔：奈尔 ？

奈尔：.........

米卡斯塔：怎，怎么了啊？

奈尔：.........

米卡斯塔：等一下，难道你.....

奈尔：干 干嘛？我脸上难道沾了什么东西？

米卡斯塔：你没有被催眠吧？

奈尔：不知道你在说什么呢.....哈哈...

米卡斯塔：之前一直觉得很奇怪了

米卡斯塔：其他人即使被催眠了，过一会儿就会醒过来，只有你，过了一个小时也还是老样子

米卡斯塔：怎么想都觉得有问题！

奈尔：那 那也有可能啊

米卡斯塔：怎么可能！如果真的被催眠了，你就不会这么一动不动了！

奈尔：咳咳

米开斯塔：你老实说！为什么这段时间假装被催眠了！

奈尔：那，那是………所以

奈尔：那天…所以说，在潜水实战训练中遇到3级侵蚀体后，

奈尔：和侵蚀体战斗感觉变得太可怕了.........

奈尔：我想成为人类的英雄……但是那个时候，我的攻击都没有奏效。

奈尔：现在即使在模拟器上，我的腿也在发抖，冒冷汗，像个傻瓜一样。

米卡斯塔：.........

奈尔：但是如果装作被你催眠的话，即使勉强也可以装作不害怕.......

奈尔：但是不管怎么暗示自己都不行！

奈尔：那是三种侵蚀体！只要一出现就会发生紧急情况的怪物！！

奈尔：如果是会长或者插班生她们的话可以，但是我实在做不到！！

米卡斯塔：哈……我一直拿你是白痴取笑，但你比我想象的更愚蠢。

奈尔：呜 呜

米卡斯塔：害怕就说出来！你怎么能装作被催眠了强忍著呢！！

米卡斯塔：但在某些方面真的很了不起，你

奈尔：这是我一辈子的秘密！你可不要到处去说啊！

奈尔：如果你告诉别人，我会跟着你一辈子，揭开你所有的魔术！

米卡斯塔：知道了，所以你负责塔。

奈尔：诶？那你怎么办？？

米开斯塔：我想了想，我真是疯了，竟然让我和那种怪物战斗。

米卡斯塔：恰恰相反，我认为你受到如此恶劣的对待还跟着我们到这里，这很好！

米卡斯塔：虽然我不喜欢你，但我承认你的坚持。

米卡斯塔：如果是那种毅力，总有一天你会像你说的那样成为人类的英雄。

米卡斯塔：但还不是今天，所以这次我来带头

奈尔：你在说什么蠢话！！

奈尔：我都不行，你这样弱小的家伙怎么可以！

米卡斯塔：我不是说了吗，不是打倒它，只要拖延时间就行了

米卡斯塔：我虽然战斗实力不足，但我对通过魔术训练锻炼出来的敏捷。只要逃跑就可以了。

米开斯塔：这段时间你把那座塔拆了，知道了吧？

奈尔：哈，但是

米卡斯塔：我也像你一样害怕，但是没有犹豫的时间了！

米卡斯塔：我们犹豫不决的时候，别人也陷入了危险之中！

米卡斯塔：先走了！拜托你了奈尔！

奈尔：喂！ 喂！

米卡斯塔：喂！侵蚀体！喂，你要看一下铅笔移位的魔术吗？

米卡斯塔：啊啊啊啊啊！反应也太过激了吧？

米卡斯塔：哇 比想象中的要快，这样下去会被追上

（奈尔出手）

奈尔：…那可不行

米卡斯塔：奈尔？

奈尔：我…从小就想成为漫画或小说中的伟大英雄

奈尔：在任何漫画或小说中，都没有在这种绝好的瞬间退缩的主人公！

奈尔：扔下魔术师然后自己逃跑什么的 我根本无法想象！

奈尔：所以再对我催眠一次吧！

奈尔：我不会搞砸的！

米卡斯塔：但是我们无法敌过3级侵蚀种啊

奈尔：是啊，一个人还不够。

奈尔：但是如果是两个人的话…嗯，不管怎样…但是，应该可以吧？

奈尔：也许..？

米卡斯塔：.....

米卡斯塔：好吧！两个人肯定可以！

米卡阿波卡利普斯：好久不见，奈尔布鲁斯蒂尔

米卡阿波卡利普斯：你是在寻找可以托付给你背部的朋友的眼神啊

奈尔：你！ 你是之前在运动会上出现的......！？

奈尔：那张严肃的脸！

米卡阿波卡利普斯：你的斗志点燃了我沉睡的灵魂。

米卡阿波卡利普斯：1加1不是2而是11！

奈尔：是啊！如果我们齐心协力，战斗力就会上升11倍！

米卡亚波卡利普斯：看到了吗，奈尔布鲁斯蒂尔！天空中的死兆星在闪耀！

米卡阿波卡利斯：让我们打倒那个侵蚀体！

奈尔：哟西！

（进入战斗）

奈尔：Atheryl！over drive！

米卡阿波卡利普斯：那是！展开光芒翅膀的奈尔！

米卡阿波卡利普斯：其机动性！连3级侵蚀体都追不上！

奈尔：呃啊啊啊！别跟过来。你这个怪物！

米卡阿波卡利普斯：果然！是逃跑的最佳手段啊！

奈尔：你这个笨蛋！别光顾着解说了！快点把塔砸了！

米卡阿波卡利普斯：知道了，同志！

米卡阿波卡利普斯：嘿！

米卡阿波卡利普斯：（翻不来的梗 好像是招式）

奈尔：成 成功了？

米卡斯塔：呃呃·催眠魔术果然副作用太严重了，

米卡斯塔：啊！你看那边。空间里发生的裂痕好像都消失了。

科芬·奥夫内赫莫特.动力供应中断。

切换到紧急安全模式。停止除最低限度的系统维护以外的所有功能。

停止除最低限度的系统维护以外的所有功能。

米卡斯塔：成功了！看来这座塔果然是引擎！

奈尔：现在不是高兴的时候！看后面！

米卡斯塔：诶？

奈尔：侵蚀体！快跑。

米卡斯塔：我 还活着？

希尔德：没有受伤的地方吧？

希尔德：看你的服装，好像是制裁者学院的学生啊？

希尔德：这里可是学生们不该来的地方，怎么回事？

米卡斯塔：谢谢你救了我…？

米卡斯塔：我们是和美娜一起来找人的。。。

米卡斯塔：美娜是转校生，但也是职业佣兵。

罗叔叔：哈哈，吓到了吧。

罗幼彬：你可以慢慢说，现在周围没有什么危险了。

罗有彬：你刚才说的美娜，是Coffin Company的刘美娜吗？

米卡斯塔：啊，是！你认识美娜吗。

罗有彬：是的，这样看来，人的缘分还是很深的。

罗有彬：美娜小姐在这里呢。

罗有彬：他们的目的是从一开始就吸引美娜小姐啊。

罗幼彬：看来是掉进陷阱了，老师

希尔德：情况并没有改变。

希尔德：因为空间裂缝，时间来不及了。在为时已晚之前，我们去周诗允那里吧。

罗有彬：就是因为那个空间的裂痕，龙人的痕迹已经断开了很久了。

罗有彬：要搜索这里需要很长的时间啊？

徐允：这里是徐允，能听到我的通信吗？

希尔德：阿尔特小队长？你也来过这里？

徐允：果然是希尔德小队长啊。

徐允：空间裂缝突然消失，可以近距离通信了。

徐允：通信网里有小队长的信号，我还以为是不是呢…真是万幸啊。

罗有彬：哦，您平安无事啊，徐允

罗有彬：再次见到你很高兴。

徐允：你！对不起我一点都不高兴。（好）

罗有彬：所以说那不是绑架，而是经过协商后进行的…不，随便想吧

延星：幸好没有受伤，米卡，奈尔同学

延星：两个人完成了大事，作为学院的一员，我感到很自豪。

米卡斯塔：会长！果然平安无事啊！

米卡斯塔：对了，那个皇太子呢？

延星：看着我们和下级侵蚀体战斗的样子，刚才消失在某个地方了。

延兴：根据情况，很有可能去了美娜所在的地方。

米卡斯塔：嗯，那这次米娜一定有危险吧？

希尔德：阿尔特小队长，新人去哪里了？

徐允：为了救周诗允前辈，她先进入了中心位置。

徐允：我给你发坐标，我们也去那边。

希尔德：我明白了。我之前说过，即使遇到他们，也必须避免战斗。

希尔德：你们不是对手，让我来应付他们

徐允：如果是那样的话，我已经很清楚了。

徐允：我会尽最大努力的

（EP7 4-3）