第一节-第2话
剧情汉化---寻常的茶会 第二话
寻常的茶会 第二话
灵 梦:「唔——嗯 唔——嗯 嗯?……唔姆 唔姆!」
灵 梦:「……不行呢。」
魔理沙:「从刚才开始在做什么?」
灵 梦:「不行、各种各样的方法都试过了。把外人送回去、要怎么做才好。」
魔理沙:「哈?把费尽周折抵达博丽神社的外来人送回去的方法、(稗田)阿求的书里边也有写吧?!」
魔理沙:「快点啦去做吧。」
灵 梦:「那种事情我当然知道的、」
魔理沙:「哈——嗯、原来如此。」
魔理沙:「仅仅是知道内容、却不明白行动的方法。灵梦巫女最近也变的迟钝了不是吗?」
灵 梦:「真是丢尽颜面……以前外来人总是嗖的自然回去了。」
魔理沙:「嗖的一下就回去了? 喂喂你没事吧、博丽巫女。」
灵 梦:「还有啊、这孩子有种截然不同的感觉。这让我有些担忧。」
魔理沙:「我明白你的意思了。但原本对于平日懈怠神事的巫女、说出这样的话也。」
主人公:「什么?不好意思——」
魔理沙:「没关系、你不用在意的。」
灵 梦:「你不用道歉啦。再说、魔理沙为什么要和我找茬?」
???:「啊啦~诸位。是在做些有趣的事情呢。」
灵 梦:「出现了、妖怪!不过来的正好。」
灵 梦:「紫、稍微帮我一下。」
紫 :「又要做什么别的事情吗?」
紫 :「比起那个、封结晶这件事、到底变成怎么样了。可是事先拜托给你拿回去调查的哟。」
灵 梦:「封结晶? 啊啊、这么快就起好名字了?」
紫 :「是啊。“中间封印着什么东西的结晶”的缘故、所以称其为封结晶。」
灵 梦:「中间封印着什么东西? 你怎么知道有这样的事情的。
灵 梦:嘛、别的无所谓。只是又稍稍调查了一下、其结构、掉落地点比我想的多得多。或者说、这些东西不断的涌现出也不一定。」
魔理沙:「我也见过一个、掉落在森林里了。」
灵 梦:「现在这个时候、特别的伤害没有出现过吧?」
紫 :「这个呀、大概这个封结晶。也许是比想的要更危险的东西。」
灵 梦:「哈?啥?」
紫: 「“其中封印着什么东西的结晶”是这样说的吧?能不能解开封印、各式各样的方式都试了。然后、就发生了大爆炸。里边的什么东西、这就华丽丽的的飞走了。正好、是森林的方向。」
灵 梦:「等等、你这做法也太随意了、简直危险过头了!」
紫 :「没关系、“正好在幻想乡的内镜做的试验”的关系、飞出去的东西、总觉得像是人类的样子。」
魔理沙:「等等!森林方向、人类的样子?那么、难道说——」
主 角:「难道说……我这样的?」
灵 梦:「哈?这算啥啊!怎么会发生这种事情?」
魔理沙:「封结晶的话、不是手掌大小差不多吗。那样的东西 、人是进不去的吧。只是紫的太大了吧?大大大」
紫:「不是的、封结晶的大小应该都相同、解开封印的瞬间、有一股回忆的感觉。如果是真的话、被封印住的就是出口。」
魔理沙:「哈?」
紫:「出口……也可以称之为空间中虚无浮空的由虫啃噬而成的洞穴。」
紫:「原来如此原来如此、飞出来的人类在这里啊。」
魔理沙:「封结晶这种东西里面有人的话、一般都会注意到的吧?」
紫:「微妙地难以传达呢……就像是间隙一样的东西。」
紫:「不可视的空间的间隙被压缩而成的。」
灵梦:「原来如此、间隙啊。到底原来是紫搞得鬼吗?」
灵梦:「捉摸不透的主犯、真是令人钦佩。」
紫:「啊啦啊啦、这算是在褒奖我吗?」
紫:「灵梦率真的对我褒奖、这可是很珍贵的。」
紫:「但是呢、遗憾的是始作俑者并非我哟。这封结晶、依然是未解的东西。」
灵梦:「唔嗯……事到如今、我就相信你不是自导自演的吧。」
灵梦:「但没有比这更为形迹可疑的吧。」
灵梦:「那么、因为把这孩子送回外界。你能出一份力吗?」
紫:「那不行哟。」
灵梦:「啥啊?你最近也变迟钝了?」
魔理沙:「喂喂喂、你也能说这话?」
紫:「好好听着、至少现在是办不到的。」
紫:「为了回去、必须要查明他来到幻想乡的道路。」
紫:「他能否穿过我的间隙、还是尚未定论。」
紫:「为此、首先去调查封结晶。这样的话、这孩子回去的方法自然就明朗了。」
灵梦:「一股上当了的感觉、姑且相信你。另外、必须要找到回去的方法、你也得来帮忙。」
魔理沙:「比起吃醋、耐心等待不是更好吗?」
主人公:「都是我害的大家……」
灵梦:「那一点关系都没有。奇怪的事情发生在幻想乡、已经很常见了。」
魔理沙:「这么说来、你的名字是?巴拉巴拉了好久、忘记问你的名字了。」
主人公:「唔嗯——————」「什么呢?…… 的确」
灵梦:「记忆还是很模糊吗。难道说、自己的名字都想不起来了吗?」
紫:「虽说是暂时的、但待在幻想乡没有名字很不方便。」
紫:「诶嘿嘿,我来给你起个临时的名字吧。」
紫:「失去了记忆的话、就叫“ 落失子” 怎么样?」
紫:「落失子酱。有遗失的孩子的意思、不是很棒吗?」
主人公:「我已经想到啦!我叫???」
魔理沙:「想起什么来的话比什么都好。」
紫:「什么嘛、真是、无趣至极呢。」
灵梦:「真是的这妖怪……刚刚又在捉弄别人吧。」
灵梦:「那么、主人公。这段时间内、请多指教咯。」
灵梦:「我的名字叫做博丽灵梦、是这所博丽神社的巫女。」
魔理沙:「“博丽的巫女”、这对于幻想乡来说都是至为重要的存在。」
魔理沙:「虽然从不去修行、只知道悠闲的喝茶。」
灵梦:「多余的话就不必说了!不去修行又不会怎么样的、这样不好吗?」
魔理沙:「我是雾雨魔理沙、是一位普通的魔法使。我和灵梦呀、可是好朋友呢。」
灵梦:「你擅自、把我们的关系说的太好了吧。」
魔理沙:「有你在身边、就不会因无聊无聊而感到困扰。」
紫:「到最后啦、我是八云紫。这些孩子们称我为间隙的妖怪。」
紫:「所谓的间隙、举例就是空间眼睛般的裂缝。境界这种东西、我拥有操纵它的能力。」
紫:「并不是有称为间隙妖怪的种族的缘故、这点要注意呢。」
主人公:「妖怪……!」
紫:「没错没错、我就是地地道道、真正的妖怪。」
紫:「只有外来人对此感到罕见、这里的人和妖怪接触惯了。」
主人公:「请多多指教!」「大家、初次见面的说!」
紫:「嗯嗯、初次见面多多关照。我代表幻想乡欢迎你。」
灵梦:「那么、这个封结晶什么的、这样放置着不管、是不行的吧。」
灵梦:「因为莽撞地打开封印非常危险、再封印起来是不是比较好。」
魔理沙:「虽说不了解这个东西、但和魔法道具差不了多少吧。」
魔理沙:「那我把它拿走也可以的吧。」
灵梦:「会被像间隙一样的洞给吸入、你不知道吗?也许再也出不来了呢。」
魔理沙:「呜哇!才不要那样呢。只是想一想、就令人无法呼吸。」
紫:「封印的再封印……就是类似于二重结界的东西?」
紫:「在名为博丽神社的大结界中、或许可行。」
紫:「优秀的巫女的祈祷、再加上虔诚的供奉祈祷和紫色折纸的话。」
灵梦:「少来、四处惹事的家伙的建议、到底有多少价值。」
灵梦:「发生大爆炸神社崩坏倒塌之类的……让什么样的异变发生的话、那才是沦为笑柄。」
紫:「异变?变成那样的话太糟了。终于轮到解决异变的巫女出场啦!」
灵梦:「所以、这就是所谓的自导自演吧。」
灵梦:「嘛、再吵吵嚷嚷也不会改变什么。」
灵梦:「要行动起来了!」
评论(0)