EP9①

雷伊:那......那个，你知道吗，刀尖碰到脖子很不舒服......
骑士B:看来你是想挟持人质来进行交涉啊。你想怎么办？
骑士队长:那个少年是贵族吗？
骑士A:通过阅读魔法对照，没有匹配的人物。
骑士队长:也就是说，有可能和那个奴隶丫头是一伙的。
骑士队长:两个都不用非得活捉！死也要追回失窃物品！
少女:切......挟持人质也不管用，真是个没用的小不点？
雷伊:那个......刚才也说过，你能不能把这把刀拿开？
雷伊:不管怎么说，我好像被卷入了无谓的误会中。
少女:吵，吵死了，真是的！对他们来说，你和我都一样！
少女:腰上的刀是装饰品吗？！如果你不想死，就做点什么吧！


◆party2
骑士队长:这些蠢货……！居然被那种小鬼突破包围圈，你们的脑子呢？！
骑士B:对不起，队长！跟其他男孩不一样，他身手很敏捷......
骑士C:咳......！
骑士队长:收起那些借口吧！
骑士队长:听好了。这可是关系到帝国安危的问题。
骑士队长:如果不能回收失窃物品，我们的脑袋就得搬家。明白了吗？
骑士C:铭，铭记在心！
骑士队长:分散开来慢慢找！派人传令，把情况传达给其他部队！
雷伊:呼呜......好不容易才把他们甩掉。
少女:哈啊......哈啊......哈啊......
雷伊:慢慢深呼吸。骑士们不会追到下水道的。
雷伊:顺便说一下，京城的下水道也很大。太棒了。
少女: ......
少女:你是胆小鬼吗？
雷伊:呃，嗯？
少女:对方扑过来，你不是连刀都没拔就一直在逃跑吗？
少女:为了躲避忙得不可开交，不像样地摔在路面上......
雷伊:对不起，但是没办法。艾伦说不要在别人面前随便拔剑。
少女:那个叫艾伦的人是你爸爸吗？
雷伊:不，是朋友。像兄弟一样从小玩到大的朋友。
少女:是吗？那如果他让你死，你会死吗？
雷伊:例子虽然有点极端......
雷伊:如果艾伦能这么说的话，应该有什么理由吧？
少女:你这个笨蛋一直在胡说什么啊！
少女:如果刚刚被抓住，我们两个都死定了。
少女:自己命悬一线，要不要战斗，不是应该由自己来判断吗？
少女:我绝对不会因为别人的判断而赌上自己的性命！
雷伊:是吗......？
少女:切。怎么会有这么令人寒心的人呢。
雷伊:你要去哪里？
少女:你问那个干什么？
雷伊:啊......那个，因为是你把我扣为人质的，所以我有权利知道吧？
少女:哼，什么权利。
雷伊:告诉我吧。否则我只能认为你是偷东西逃跑的奴隶。
少女:呃......？！
雷伊:请不要误会。我只是听到了骑士们在互相说悄悄话而已。
少女:说谎。在那乱七八糟的地方怎么能听悄悄话。
雷伊:这是真的......你不能相信我吗？
少女:算了。反正你是看我穿的衣服才知道的吧。
少女:我很好奇你为什么会跟着我来，现在我知道了。
少女:你是想把我卖给奴隶贩子赚一笔吧？你觉得我会乖乖被卖吗？
雷伊:冷静点。我也差点和你一起死掉。
雷伊:如果是我能帮你解决的问题，我想解决。没有别的意思。
少女:你现在让我相信那句话？
雷伊:就像刚才说的那样......你不能相信我吗？
少女: ......
少女:好吧，如你所说，我是奴隶。
少女:还有这个东西......是让我成为平民的钥匙啊。
雷伊:那个东西......？
女孩:是啊，和委托我办事的人约定好了。
少女:如果把这个东西带来，就销毁我的奴隶证书。
少女:好了，现在好奇的事情都解开了吗？
雷伊:为了改变身份而拼命......难道奴隶有那么差吗？
少女:什么......？
少女:你是因为平民才取笑我吗？ 奴隶有那么差吗？
少女:不管饭，还是水，主人不允许的话，就不能吃！睡觉也是！活着也是！
少女:因为主人心情不好，被鞭子抽打得脊椎骨折，然后死去！
少女:因为和男奴隶牵手，被活活烧死！
少女:我们就像人的家畜一样！
少女:当然，被帝国法律当作人类对待的平民百姓，就算死了也不知道吧!
雷伊: ......
少女:我爷爷一辈子都相信救世主有一天会解放我们，然后就死了。
少女: ......反正是主人们为了方便管理奴隶而散布的鬼话。
少女:救世主什么的，不是按照帝国的兴趣定的吗？那种家伙能解放奴隶吗？
少女:我......我要用我的手拯救我，用我手中的这个。
雷伊: ......
少女:呼呜，痛痛快快地喊了一声，感觉好多了。
少女:你在干什么呢？别傻站着发呆了，快跟我来。
雷伊:嗯？你不是不想跟我一起行动吗?
少女:当然了。既笨又胆小，再加上小心谨慎的人怎么可能会讨人喜欢。
雷伊:呜呜......我以为艾伦唠叨得很厉害，但好像不是......
少女:虽然很讨厌，但不管怎样，多亏了你，我才能从骑士那里逃出来，这是事实。
少女:我会告诉委托人你帮了我。那个说不定会赏给你几个银币呢。
雷伊:没关系吗......艾伦应该会很担心吧。


◆1-2.秘密交易
◆伤害奴隶等于损害他人财物。
◆party1
雷伊:那个......
少女:嗯？
雷伊:为什么从刚才开始就待在这里？你不会是迷路了吧？
少女:什么啊。我只是犹豫了一下，还以为你要说什么了不起的话呢......
少女:别担心，乖乖地跟我来。因为和委托人约好在这附近见面。
雷伊:这附近？在下水道里吗？
少女:是，是啊！难道你不相信我是奴隶吗？
雷伊:我不是那个意思......
年轻女子:你很守时，卢克蕾西亚。
雷伊:那些骑士们......不会是追到这里来的吧？
少女:老实待着，胆小鬼。他们不是防卫骑士团，而是来自西边神殿的人。
卢克蕾西亚:我按照约定带来了复活之杖，司祭大人。
卢克蕾西亚:不过你应该在大神殿中亲眼见过了，所以不需要鉴别是不是真品了吧？
西边的女司祭:是啊。那灿烂的光芒确实是时隔200年再次出现的圣女标志......
西边的女司祭:是真品没错。非常棒。
雷伊:复活的魔杖......这不是圣女所赋予的圣物吗？
卢克蕾西亚:没错。既是圣女的象征，也被赋予了公认救世主的权利。
雷伊:那种东西怎么会......
卢克蕾西亚:谁会想到家畜会偷东西呢？也不是别的地方，而是在大神殿。
雷伊: ......
西边的女司祭:也许是因为是在神殿长大的奴隶出身，所以你很清楚。
西边的女司祭:来，卢克雷西亚。现在请把那个魔杖给我。
卢克雷西亚:不。我不能那样做。
西边的女司祭: .......你能再说一遍吗？
卢克雷西亚:既然我把魔杖带来了，司祭大人也应该拿出相应的诚意来啊。
卢克蕾西亚:请在这里焚烧我的奴隶证书。
神殿骑士团员:你一个奴隶竟敢如此放肆！你知道这位是谁吗？
卢克蕾西亚:是西边神殿的圣女候补。
卢克蕾西亚:所以您比其他候选人更想先拥有魔杖。
卢克蕾西亚:也许是想包装成用我偷来的魔杖找回主人的奇迹吧？
神殿骑士团员:放肆......！你觉得侮辱了神殿的名字，还能得到救赎吗！
卢克蕾西亚: ......我不相信这些，从神殿里的所作所为来看，最好的就是吃好住好。
神殿骑士团员:那个臭丫头......！带了一个摇摇欲坠的小男孩过来，竟敢如此大胆！
西边的女司祭:请稍等。
西边的女司祭:给，这是我买下你的奴隶证书。卢克蕾西亚。
西边的女司祭:如果你不相信的话，也可以确认一下。
卢克蕾西亚: ......嗯。没错。
西边的女司祭:神殿里有很多奴隶。这也不是很难遵守的约定。
西边的女司祭:既然遵守了约定，现在可以把魔杖交给我了吗？
卢克蕾西亚: ......
卢克蕾西亚:在这里。随便你拿吧。
西边的女司祭:谢谢。这段时间辛苦你了，卢克蕾西亚。
卢克蕾西亚: ......另外，那个男孩在防卫骑士团追捕我的时候，出手帮了我。
卢克雷西亚:如果你感激的话，请赏给他几个银币。
西边的女司祭:嗯......原来如此。这也是神要我成为圣女的意思吧。
西边的女司祭:看样子是个佣兵，少年叫什么名字？
雷伊:我叫......雷伊。司祭大人。
西边的女司祭:雷。雷拉......
西边的女司祭:我会记住的。
西边的女司祭:是帮助我成为圣女的两具尸体的名字。
卢克蕾西亚:什么......？
雷伊:卢克蕾西亚，我们被包围了。
卢克蕾西亚: ......你这是干什么？
西边的女司祭:奴隶的个人档案只用奴隶证书进行管理。
西边的女司祭:以自由为代价，你就成为了这个世界上不存在的人。
卢克蕾西亚:也就是说......你想杀人灭口吗？
西边的女司祭:你说的没错。魔杖是自己找回主人的。
西边的女祭司:不是肮脏的奴隶丫头偷来的。
卢克蕾西亚: ......
卢克蕾西亚:果然......就知道会这样......你怎么可能会遵守约定......！
雷伊:但是......你不是相信约定才把魔杖偷来的吗？
卢克蕾西亚:吵死了！！你懂什么呀！
卢克蕾西亚:奴隶证书消失了，我的目的已经达成了！ 现在只要逃跑就行了！
西边的女司祭:虽然不知道你能不能轻易逃脱。
西方的女司祭:为了守护信仰，拿起剑的人啊。
西边的女司祭:请把这两个人变成我们信仰的肥料吧。


◆party2
卢克蕾西亚:嗬......！哈啊......！哈啊......！
卢克蕾西亚:甩掉了吗？他们正在战斗，应该没办法追到这里吧？
卢克蕾西亚:呃啊？！
神殿骑士团员:已经抓到了，司祭大人。
西边的女司祭:很好。绑紧点儿，别让她挣扎。
卢克蕾西亚:那，那个孩子不是把你拦住了吗？！怎么会在这里......？！
西边的女司祭:收到魔杖的时候，为了以防万一，给你施了追踪魔法。
西边的女司祭:但是居然会抛弃自己人而逃跑......果然是低贱的奴隶啊。
西边的女司祭:临死之前我给你一个机会道歉。其他骑士很快就会把那个少年带回来。
卢克蕾西亚: ......谁要向你道歉啊？
卢克蕾西亚:就因为我说了可能会得到几个银币，被这句话迷惑而跟着来，这难道不是那个笨蛋的错吗？
卢克蕾西亚:反正这个世界上没有人可以相信。除了我自己。
???:吼哦。你一个卑贱的奴隶，却知道世界的真实。
西边的女司祭:这个声音是......南边神殿的神殿长？
南边的神殿长:作为同样的圣女候选人，真是令人痛心。
南边的神殿长:竟然在这么肮脏的地方和奴隶丫头发生争执。
雷伊: ......
卢克蕾西亚:喂，你这个胆小鬼！像个傻瓜一样被抓住了吗?
雷伊:对，对不起，我要是抵抗的话，肯定会让你受苦。
卢克蕾西亚: ......
西边的女司祭:你是在哪里找到那个少年的？ 剩下的骑士呢？
南边的神殿长:如果是他们的话，就不用在意了。因为我的随从们已经清理干净了。
西边的女司祭:怎么会......！你从一开始就知道了吗？
南边的神殿长:你该不会相信那个微不足道的奴隶丫头凭自己的力量就能偷走复活之杖吧?
南边的神殿长:是的。是我让神殿的戒备松懈的。
西边的女司祭:你为什么要这么做？在那之前先告诉我真相！
南边的神殿长:真是愚蠢。毕竟真正高贵的人是不会弄脏自己手的。
南边的神殿长:告诉你我的计划，对我有什么好处？那种划不来的事我才不做呢。
南边的神殿长:但如果就这样把被盗的魔杖收回去......
南边的神殿长:凭借这个功劳，我可以顺理成章地成为圣女吧。
南边的神殿长:呵呵，真是太感谢你了。
西边的女司祭:你......！你这个卑鄙的家伙......！
西边的女司祭:你们还愣着干嘛！快点杀了那个奸诈的女人！
神殿骑士团员:啊，知道了！ 司祭大人！
南边的神殿长:到最后也还是这么蠢啊，刚才我应该和你说过我的随从吧？
卢克蕾西亚:那，那个......不是魔王召唤的怪物吗？
西边的女司祭:你，你这个卑鄙邪恶的人！身为神殿长还和魔王联手！
南边的神殿长:呵呵，你要记住。
南边的神殿长:在这种乱世下，你不能只握住一根绳子。
南边的神殿长:好吧，虽然对你们来说是个太晚的忠告。
南边的神殿长:偷走复活之杖的重罪犯们，暂且先放过他们。
南边的神殿长:因为那些家伙需要华丽的正式火刑架。
南边的神殿长:其余西边的神殿残渣......全部吃掉吧。


◆1-3.出征仪式之花
◆没有合适的对手，即使胜利也不会高兴。
◆party1
克拉雷斯:听说你找到复活之杖了？
艾伦:是的。大神殿派来的传令是这么说的。
艾伦:据说南边神殿的神殿长亲自逮捕了小偷，找回了复活之杖。
克拉雷斯:西边神殿的圣女候选人什么话也没说吗？
艾伦:听说今天凌晨和神殿骑士们一起去大神殿祈祷后，就下落不明了。
克拉雷斯:吼哦。随着有力候选人的失踪而破案......
克拉雷斯:这还真是巧合啊，艾伦爵士。
艾伦:殿下，这次事件不是那么容易就能解决的问题。
艾伦:司祭长的行踪非常可疑。
艾伦:推迟出征仪式，彻底调查此事件......
克拉雷斯:不，出征仪式将按原计划进行。
克拉雷斯:全体国民一直都在等待救赎骑士团出征对抗魔王。
克拉雷斯:现在延期只会增加不安。
艾伦:殿下，但是......
克拉雷斯:艾伦爵士。我对你直言不讳的忠诚评价很高。
克拉雷斯:但是作为君主，必须正面突破任何难关。
克拉雷斯:如果你认为我是一个愚蠢到可以被这种事情所动摇的君主，那我会给你一个重新考虑的机会。
克拉雷斯:进来吧。夏洛特。
艾伦:马丁内斯伯爵的令爱？
夏洛特:殿下，我完成了您下达的任务。
克拉雷斯:呵呵，从你身上散发的血腥味来看，调查结果似乎相当有趣。
克拉雷斯:嗯，实际情况怎么样？
夏洛特:突袭南边神殿，斩杀了12名高级圣骑士，审问了剩下的司祭们，最后发现了敬拜魔王的祭坛。
夏洛特:已经掌握了神殿长背叛的证据，司祭们已经按照命令全部处决。
艾伦:12名高级圣骑士......？就你一个人吗？
克拉雷斯:不要这样，艾伦爵士，如果她在12个人面前都这么费劲，那我会非常失望的。
克拉雷斯:因为夏洛特是前马丁内斯伯爵为了对付我而磨炼出来的利刃。
艾伦: ......
克拉雷斯:对了，夏洛特。回答我。我们该怎么处置神殿长才好呢?
夏洛特:回答问题也是任务吗？
克拉雷斯:你这么认为也无妨。
夏洛特: ......
夏洛特:对不起。我不知道，殿下。
克拉雷斯:嗯。还是那点程度吗？看来你还有很长的路要走。
夏洛特:我......搅乱殿下的心情了吗？
克拉雷斯:不用在意。慢慢领悟就行了。时间还很充足。
骑士队长:殿下，竞技场上聚集了想要成为救世主的战士。
克拉雷斯:好的。陛下露面了吗？
骑士队长:很抱歉，但听说陛下在给殿下留下嘱托之后又睡着了。
克拉雷斯: ......好吧。看来病情更严重了。
艾伦: ......
克拉雷斯:艾伦爵士，走之前我想问你一件事。
艾伦:您请说。殿下。
克拉雷斯:从现在开始，在那个竞技场上，直到剩下最后一个人为止，应该会互相较量对方的力量吧。
克拉雷斯:你知道聚集在那里的人们为了什么要成为救世主吗？
艾伦:理由各不相同。
艾伦:有人为了无与伦比的荣誉，或者为了救世主之名所拥有的权力......
艾伦:或者也有纯粹为了保护人们而来的人吧。
克拉雷斯:如果真有这样的人，我想用这双眼睛确认一下。
克拉雷斯:艾伦爵士。我将会站在上面领导大家。
艾伦:即使殿下没有救世主之名，您也可以领导他们。
克拉雷斯:正如天空不能同时拥有两个太阳一样，统治帝国之巅的人必须只有一个。
克拉雷斯:还有慈悲，救赎。只有统治者才能给予。
艾伦: ....
克拉雷斯:那我们走吧。去履行皇族的义务。


◆party2

天啊，杰奎琳爵士也那样无力地倒下了......！

挑战者中没有人能坚持住一回合......

不愧是皇太子殿下！阿卡德纳帝国最强的武士！

殿下才是真正的救世主！一定会打败魔王贝赫莫特，带来和平！

艾伦:殿下，你怎么回来了？
克拉雷斯:当演员也很无聊，我得休息一下。
艾伦:要想成为最后的胜者，必须在日落之前守住竞技场。您不是知道吗。

克拉雷斯:艾伦爵士没有感受到观众们的气氛吗？
克拉雷斯:在气势一面倒的群众面前，能站出来的人并不多。
克拉雷斯:而且杰奎琳爵士是最后一位。再等下去也不过是浪费时间。
艾伦: ......
克拉雷斯:最后的胜者可以指定圣女，并被圣女公认为救世主......
克拉雷斯:只是盲目地沿袭过去的规矩，真是老掉牙的程序。
艾伦: ......殿下，关于那个程序。
克拉雷斯:嗯。虽然内容很明显，但还是请你说说看吧。
艾伦:你真的要指定南边的神殿长为圣女吗？
克拉雷斯:是的。如果救世主的第一步是处决背叛的圣女，那将是相当破格的。
克拉雷斯:因为这是从喜剧转向悲剧的转折点，所以观众也会留下深刻的印象吧。
艾伦: ......虽然可以理解您喜欢看话剧，但我担心这次演出是否会使殿下背负不必要的政治负担。
克拉雷斯:哈哈，你居然跟我谈论政治，艾伦爵士。看来你对这个制度已经很熟悉了。
克拉雷斯:但这是我的职责。这不是你该担心的事情。

克拉雷斯:比起那个，卿从家乡带回来的亲戚少年在哪里？
克拉雷斯:能让卿如此称赞的话，实力肯定不一般，真是令人期待呢。
艾伦:就像我说的，昨天我暂时离开了一会儿，就下落不明了。
艾伦:听说附近发生了骚乱，不知道是不是迷路了。
艾伦:我已经派人去打听了，很快就会有消息的。
克拉雷斯:是吗？如果能在出征仪式前见面就好了，可惜了。

喂！让开！

虽然说挑战不需要什么资格......但是那样的孩子真的能和皇太子殿下一较高下吗？

克拉雷斯:嗯？怎么回事？
克拉雷斯: ......吼哦。艾伦爵士。这次我的预想有点偏差。
克拉雷斯:我以为不会再有挑战者了。
艾伦:那是......不会吧？
克拉雷斯:看起来还很年轻......但作为挑战者出场，很有意思。
艾伦:不是的，殿下。好像出了什么差错。
艾伦:那个少年是......
克拉雷斯:真是胆大包天。从态度上看，在黄昏前来挑战是自己的计谋吗？
克拉雷斯:但愿你那英勇不是意气用事。
克拉雷斯:告诉我！作为挑战者出场的你叫什么名字？

雷伊: ......雷伊。因为是平民，所以没有姓氏。
艾伦:住手，雷伊！ 那位是皇太子殿下！
雷伊:我要赌上救世主的资格，挑战殿下。



◆1-4救世主
◆皇室必须稳固。因为魔王的威胁不再局限在孩子们的枕边。
◆party1

神殿骑士:那两个人是偷复活之杖的人吗？
神殿骑士团员:对。没错。
神殿骑士:那些小鬼竟然偷走了复活之杖......
神殿骑士:如果不是南边神殿的神殿长的话，整个教团恐怕都没脸见人。

神殿骑士:时间到了，坐上押送马车吧。

卢克蕾西亚: ......
雷伊:那个......现在要去哪里？

神殿骑士团员:去刑场。
神殿骑士团员:出征仪式结束后，你们俩就会在群众面前被处以火刑。
神殿骑士团员:对于在与魔王的战争中谋取私利的人来说，你们是个很好的榜样。

雷伊:至少请确认一下。我们俩都看到了神殿长和魔王的手下一起同流合污......
神殿骑士团员:闭嘴，你这小子！ 挨了那么多顿打，还在胡说八道！
雷伊:如果没有任何线索，我愿意接受处罚。
雷伊:但是不进行调查就执行的话，是不是太过分了?
卢克蕾西亚:算了吧，胆小鬼。一切都结束了。
雷伊: ......卢克蕾西亚。
雷伊:振作起来。应该还有方法。
卢克蕾西亚:什么方法？死得不那么疼的方法？
卢克蕾西亚:是啊。区区一个奴隶，还抱着希望，所以才会变成这样。
卢克蕾西亚:乖乖地做奴隶生活下去就好了，为什么被爷爷说的胡话分心了呢......
雷伊: ......
卢克蕾西亚:他们说得对。我是一个偷东西的愚蠢奴隶丫头。

卢克蕾西亚:从一开始......这个世界上就没有什么救赎可言......
雷伊:不是那样的。卢克蕾西亚。
雷伊:我看到的你不是奴隶，也不傻。

雷伊:反而觉得你想对抗奴隶命运的样子非常美丽。
雷伊:因为我从出生到现在，从来都没有想过要对抗我的命运。
卢克蕾西亚:闭嘴！！闭嘴，拜托你闭嘴！
神殿骑士团员:吵死了！罪犯就要像个罪犯的样子，给我老实呆着！
卢克蕾西亚: ......
卢克蕾西亚:我是扔下你逃走的垃圾。那个不就够了吗？还要再折磨我到什么地步？
雷伊:我会帮你的。
卢克雷西亚:你......突然说什么呢？你疯了吗？
雷伊:来京城之前，艾伦说过。
雷伊:即使世界上没有救赎，也有人能帮助人们。
雷伊:如果你需要帮助，就请告诉我吧。
雷伊:我会帮你的。卢克蕾西亚。
卢克蕾西亚:我......
卢克蕾西亚:我，我想做更多的事情。
卢克蕾西亚:买漂亮的衣服穿，工作赚钱，找个漂亮的房子养些鸡和小鸡......
卢克蕾西亚:不想像爷爷.....那样生活。
卢克蕾西亚:我不想像随便乱扔的垃圾一样死去......！
卢克蕾西亚:所以......所以......

卢克蕾西亚:帮帮我。

神殿骑士团员:好了，从这里开始要步行。从马车上下来。

神殿骑士团员:啊......？
神殿骑士团员:你，你这小鬼......是怎么把手铐......？
卢克蕾西亚:你......是魔法师吗？

雷伊:不是。应该说我比别人要强壮吧？
神殿骑士:你这小子！到最后还在寻找逃跑的机会！
神殿骑士:火刑对你们来说也太过分了！我现在就砍了你！
雷伊:虽然是一把旧剑，但好像经常使用。
雷伊:暂时借用一下。艾伦说如果是为了救人，就可以用剑。
神殿骑士团员:那，那小子夺走了团长的剑！
神殿骑士团员:杀了也没关系！在逃跑之前先制服他！
卢克蕾西亚:快，快把我的手铐也解开！
雷伊:啊，对不起。想了一下，解开之后再打也行。
卢克蕾西亚:那么多人，怎么打啊！我们得逃走！
雷伊:不能那样。即使从这里逃走，你也要一辈子做奴隶，成为逃亡者。
卢克蕾西亚:但是......
雷伊:等一下。卢克蕾西亚。

雷伊:我会拯救你。

克拉雷斯:真是胆大包天，少年。从态度上看，在黄昏前来挑战是自己的计谋吗?
克拉雷斯:但愿你那英勇不是意气用事。
克拉雷斯:告诉我！作为挑战者出场的你叫什么名字？
雷伊: ......雷伊。因为是平民，所以没有姓氏。

艾伦:住手，雷伊！那位是皇太子殿下!

卢克蕾西亚:你，你......你知道自己在说什么吗？
雷伊:嗯。挑战皇太子殿下。
雷伊:我要赌上救世主的资格，挑战殿下。
雷伊:这样看来，好像是第一次在你面前说名字。
卢克蕾西亚: ......

南边的神殿长:那些......那些不是从下水道抓来的小偷吗？
南边的神殿长:妈的，太不像话了......！大神殿的骑士们到底在干什么？
克拉雷斯:凭你这份信心和态度，足以装饰出征仪式的最后时刻。
克拉雷斯:好的，少年！希望你能展现出符合最后挑战者的实力！


◆party2

艾伦: ......殿下？

殿，殿下的脚......站在竞技场外......

少年有惊无险的赢了！

殿下输了吗？输给一个没有家世背景的平民......?

克拉雷斯:这，这个......这个......这不可能......
雷伊: ......是我赢了。殿下。
克拉雷斯:不算！
克拉雷斯:胜负还没有结束！我......还能再打呢！
艾伦:复活之杖竟然飞到了雷伊手中......
艾伦: ......殿下。随着日落，圣遗物的判断已经下来了。
艾伦:如果不承认结果的话......聚集在这里的帝国臣民们会引起动乱的。
克拉雷斯: ......
南边的神殿长:不是的！皇太子殿下！
克拉雷斯:神殿长......？
南边的神殿长:他是在大神殿中偷走复活之杖的罪犯！
南边的神殿长:无论是魔杖，还是与殿下的对决，肯定是耍了什么花招！

确实，之前没有一个挑战者能和皇太子殿下正面对抗......

不知道在哪里长大的毛头小子怎么可能赢过殿下？

不会是下毒了吧？

南边的神殿长:还愣着干什么！
南边的神殿长:以卑鄙的伎俩贪图救世主地位的罪！马上杀了他吧！
克拉雷斯:那个臭婆娘......为了保住自己廉价的性命，连我失败了都想羞辱我吗？
克拉雷斯:夏洛特！！动手！

南边的神殿长:咳......？啊，呃......？
(神殿长卒，好似，吃席了，兄弟们）

神殿骑士:神，神殿长！！
夏洛特:殿下。我已经处决了南边的神殿长。
神殿骑士:这位是神殿长！即使是救赎骑士团也没有伤害的权利！

夏洛特:不知道。这是殿下的命令，如果你有意见，就向皇宫抗议。
夏洛特:罪名是魔王的追随者。证据确凿。
夏洛特:所以，处理尸体的人也被判断为同伙。
神殿骑士:魔，魔王的追随者是......？！
艾伦:雷伊！！

雷伊:啊。艾伦。对不起我来晚了。
艾伦:你到底在干什么？
艾伦:救世主的地位是背负着很大责任的！
艾伦:殿下站出来不仅仅是为了荣誉，而是为了亲自指出救世主所做出的牺牲......
雷伊:我不懂那些，我只是按照艾伦教的去做了。
艾伦: ......就像我教你的那样？
雷伊:嗯。为了救人。
艾伦:雷伊......
雷伊:在和殿下击剑的过程中，不知为何，感觉心情很舒畅。
雷伊:难道你是为了让我感受到这种心情才叫我来的吗？谢谢。
艾伦:为了救人......你救的是谁？
雷伊: ......
雷伊:听说救世主可以指定圣女，艾伦。
雷伊:你说过手持复活之杖的圣女不拘泥于身份和地位吧？
艾伦:雷伊，你不会是想......等一下，住手！

雷伊:这根魔杖是你的了，卢克蕾西亚。
卢克蕾西亚: ......给我吗？
雷伊:嗯。作为救世主，这个时代的圣女就是你。
卢克蕾西亚:但是......为什么选我......
卢克蕾西亚:我，我只是一个普通的奴隶。还有很多想成为圣女的司祭们......
雷伊:我不是说了嘛，我会拯救你的。
卢克蕾西亚: ......

很久以前，有一个横跨九大洲的传说。

说会出现一个被上天选中的救世主，把所有人从痛苦中拯救出来，一个无聊的传说。

据说，他在黑暗时代突然出现在追求希望的女人面前，找到了圣女。

女人指着他说，这位才是照亮我们这个黑暗时代的救世主。

卢克蕾西亚:爷爷，爷爷说得对。
卢克蕾西亚:我......好像找到了。

雷伊:嗯？你在哭吗？没事吧，卢克蕾西亚？
卢克蕾西亚: ......嗯。没事。

卢克蕾西亚:我的......救世主大人。


◆#2插曲#9-2
◆我在一次失败中，失去了太多东西。
◆party1
艾伦:长时间沉迷于思考。有什么值得担心的事情吗，殿下。
克拉雷斯:没有。只是想起了不愉快的记忆。
克拉雷斯:出征仪式已经结束了。现在是时候前进了。
克拉雷斯:你在发什么呆，平民。
雷伊: ......殿下。
克拉雷斯:难道你还没有做好心理准备吗？
克拉雷斯:真是令人寒心到说不出话来。
克拉雷斯:在我面前厚颜无耻地偷走救世主称号的那个平民去哪了？
克拉雷斯:你难道不知道你的优柔寡断会被嘲笑为假救世主吗？
雷伊: ......
克拉雷斯: ......这无关紧要。
克拉雷斯:因为在这次游戏中，你的作用就是站在这里。
克拉雷斯:除此之外，一切都交给我吧。因为这是贵族的义务。
雷伊: ......
雷伊:我会等你凯旋归来的，殿下。
克拉雷斯:现在，我们只有为这个破碎的世界复仇的义务。
克拉雷斯:从这一刻开始，直到取得胜利为止，忘掉其他一切吧。
克拉雷斯: ......为了让这次成为最后一次。
克拉雷斯:救赎骑士团。进军。