词条

EP8③

网页
最近更新 : · 阅读数:2934 · 历史记录
页面贡献者:
共 1 人编辑
◆#5插曲#8-5
◆透过熊熊燃烧的火焰,观望的少女。
◆party1
多玛:你真的打算就这样回去吗,主人?
多玛:听说要和小狼见面,你好像很期待。
罗莎莉亚:嗯,如果说失去兴趣,那当然是骗人的。
罗莎莉亚:但是这种程度正好。
罗莎莉亚:如果因为好奇而总是打开锅盖,最终只会把料理搞砸。
多玛:主人的忍耐力依旧令人赞叹。
罗莎莉亚:比起这个,假救世主的一伙人不也挺厉害吗?

罗莎莉亚:竟然想到用灯塔之类的微不足道的东西来吸引失败者,真是太有创意了。
罗莎莉亚:不知道是不是因为他们太弱了,感觉头脑很灵活。
多玛:您说得对。
多玛:当然,我伟大的主人同时拥有强大和明智。
罗莎莉亚: ......
多玛:哎呀,主人! 你突然脸红了!
多玛:你是不是想到什么心烦意乱的事了。那么,您只需要告诉我这个侍从就行了。
罗莎莉亚:咳咳,太过露骨的称赞,让我感到有点害羞......
多玛:怎么可能!主人怎么这么谦虚......!
多玛:多玛,我从未后悔过以前为了拯救我们一族,而向主人发誓永远效忠的事情。
罗莎莉亚: ......是啊。这样看来,好像也有过那样的事。
罗莎莉亚:那么走吧,侍从。
罗莎莉亚:游戏又要开始了。


◆3-1风暴中心
◆深陷泥潭。
◆party1
约翰·梅森:上校,次元风暴越来越强了!
约翰·梅森:到底还要多久?
杰克:别再发牢骚了。在我记忆中没剩多少时间了。
约翰·梅森:30分钟前,我好像也听到了同样的回答?
约翰·梅森:这里是连真正的次元舰船都很难航行的地方。
约翰·梅森:这种运输机不知道什么时候会坠毁!
杰克:你这个佣兵,话还真多,梅森先生。
杰克:上次你不是用古董船追上了新俄亥俄吗?
约翰·梅森:差点就集体在空中分解了!那种事我再也不想经历第二次了!
吉安娜:说到空中分解......隐隐约约想到了什么。
吉安娜:我好像和一个拿着两把刀没穿裙子的奇怪女子(老师傅)打架,然后被空中分解了5次。
吉安娜:虽然不太确定.......但是感觉非常痛苦。
吉安娜:具体有多痛苦呢......
约翰·梅森:不会死的!不会死的,别解释!
约翰·梅森:妈的......真是个小孩子。
约翰·梅森:你在干什么,上校!别全交给我,你也去哄哄她啊!
杰克:我在训练营也没学过当保姆!给她来个电击可以吗?!
约翰·梅森:那个台词,以后上校结婚生孩子的话,我一定还给你!
朱世云:很抱歉打断你们愉快的谈话......
朱世云:好像有侵蚀体在接近运输机周围呢?
约翰·梅森:我还在想为什么不来。结果越来越多了。
柳美娜:这样下去会遭到攻击的。没有武器吗?
约翰·梅森:看来你不太清楚,我来说明一下。
约翰·梅森:运输船是指没有武器、运送物品的机体。
柳美娜:所以,是什么武器都没有的意思吗?
约翰·梅森:不是!是你们就是武器的意思!
约翰·梅森:我马上就把你们投射出去,所以请多多关照,科芬公司的朋友们!
柳美娜:啊,大叔!等一下!
朱世云:晚了,美娜小姐。你就当是来坐过山车的吧。
柳美娜:啊啊啊啊啊!!


◆party2
阿卡德纳帝国。 

获得5个联邦国和3个公国宣誓效忠的,人类最强的大帝国。 

还有......现在都消失了,很久以前的故事。
夏洛特:这就是......灯塔。
夏洛特:我已经获得了你提到的Nova级反应堆和狼的逆卡巴拉因子结晶。
克拉雷斯:好样的。马丁内斯伯爵的令爱。
克拉雷斯:照这样下去,很快就能洗刷你家族所犯下的罪了。
夏洛特:那,那么?
克拉雷斯:但是叛国的罪责并不轻。
克拉雷斯:所以像现在这样再接再厉吧。
克拉雷斯:可以接受的是,比起处决你,看来我让你加入救赎骑士团的决定没有错。
夏洛特: ......我知道了。
克拉雷斯:那么现在是时候拉开新时代的帷幕了。
克拉雷斯:把带来的东西装在灯塔上。


◆3-2灯塔明亮
◆灯塔在风暴中灿烂地闪耀着。
◆party1
柳美娜:大叔!你到底在干什么!
柳美娜:从运输机上直接扔出去, 我还以为要死了呢!
约翰·梅森:但是多亏了你们,我们在侵蚀体的威胁下变得安全了。
约翰·梅森:我一开始就认为你们可以做到。
约翰·梅森:嗯?等一下,那道光是什么?
柳美娜:不要转移话题......!
约翰·梅森:趴下!
柳美娜:什,什么?
约翰·梅森:上校!不会是那个吧?
杰克: ......是的。好像是灯塔的光芒。
朱世云:但从威力来看,似乎更接近舰船级的光束武器。
朱世云:灯塔本来就是那种能发出高功率光束的东西吗?
杰克:不是,我看到的灯塔是普通的信号器。
杰克:虽然发出了可以突破次元风暴的特别信号,但还没有强大到这个程度......
约翰·梅森: ......我有种不祥的预感。
杰克:不详的预感?
约翰·梅森:是啊。那个叫夏洛特的小姐不是说在找灯塔吗?
约翰·梅森:灯塔那不正常的功率也许来自那位小姐拿走的Nova级反应堆。
杰克:我还以为你想说什么呢......
杰克:梅森先生,灯塔不像移动炮台。
杰克:即使将移动炮台"Nova级反应堆"结合到灯塔上制造武器,在战略上也没有任何意义。
约翰·梅森:作为武器应该就是那样吧。但是......
朱世云:原来如此。也许当初不是为了武器,而是为了最大化灯塔本身的目的。
杰克:灯塔本身的目的吗?
朱世云:是的。灯塔本来就是为迷路的人照亮光线,引导他们。
朱世云:但如果是变得如此强大的灯塔......到底是为了吸引什么样的存在呢?
杰克: ......吉安娜!
吉安娜:啊,是。沃克先生......不,上校。
杰克:我们得马上摧毁灯塔。你能在这个距离上拦截它吗?
吉安娜:是远程狙击吗......?
吉安娜:没试过......不知为什么,我感觉我能做到。
吉安娜:我试试看!
约翰·梅森:成功了吗?!
杰克:没有。虽然很遗憾,但好像堵住了。
杰克: ......对那个小偷小姐来说。
夏洛特: ......
柳美娜:夏洛特!你到底在策划什么?
夏洛特:灯塔已经启动,殿下。
克拉雷斯:好的。那么现在就只剩下等待了。
夏洛特: ......
夏洛特:殿下,能允许我提问吗?
克拉雷斯:叛徒的女儿竟敢向我提问,真是太放肆了。
夏洛特: ......
克拉雷斯:但今天考虑到你立下的功劳,我允许你。你说说看。
夏洛特:真的......做这样的事情,能让帝国重新崛起吗?
夏洛特:能拯救和帝国一起消失的我的家族和父母吗?
夏洛特:这段时间,我所看到的游戏结局是......
克拉雷斯:夏洛特·马丁内斯不愧为没落家族的后裔,是个愚昧的问题。
克拉雷斯:该游戏既不是为了拯救,也不是为了名誉。
克拉雷斯:因为玩这个游戏是义务。
克拉雷斯:贵族,叛徒,甚至连皇族都无法摆脱的义务。
克拉雷斯:这就是复仇的义务。
夏洛特: ......
克拉雷斯:想拯救家族吗?
克拉雷斯:那就尽你的义务吧,夏洛特·马丁内斯。
夏洛特: ......我会铭记在心的。
夏洛特:为了帝国......
夏洛特:为了家族......
夏洛特:为了我......
夏洛特:谁都,不能从这里过去。


◆party2
我要见的人,只有一个。
马丁内斯伯爵:夏洛特,你是什么?
夏洛特:家族的......一部分。
马丁内斯伯爵:那么家族是什么?
夏洛特:这是我的一切。
马丁内斯伯爵:是的。贵族只为家族而活,为家族而死。
马丁内斯伯爵:没有家族你就什么都不是。
马丁内斯伯爵:活着的时候,即使死了,只要还有一点意识......
马丁内斯伯爵:就要为家族献出你的一切。
马丁内斯伯爵:在你父亲面前发誓。
夏洛特: ......我发誓,父亲。
死刑执行者:时间到了,伯爵!不,叛徒!
马丁内斯伯爵:夏洛特!你要重振家族!明白吗!
死刑执行者:吵死了!马上拉出去!
马丁内斯伯爵:夏洛特!千万别忘了!你只为家族......!!
夏洛特: ......
克拉雷斯:这样就结束了吗,艾伦爵士?
艾伦:是的,殿下。
克拉雷斯:你说这个马丁内斯伯爵......
克拉雷斯:在魔王蠢蠢欲动之时,竟然想要偏袒二皇子造反。
克拉雷斯:真是个令人寒心的家伙。
艾伦:马丁内兹伯爵只是名贵族,早在60年前就失去了领地和财产,没落了。
艾伦:听说二皇子登上皇位后,不仅要收回过去的领地和财产,还要上侯爵的爵位就更过分了。
克拉雷斯:这是为了那个女孩准备的吗?
夏洛特: ......
艾伦:是的。
艾伦:家族传下来的最后一件宝物,魔剑蓝宝石普利森......
艾伦:据说他用它创造了一个理想的测试,从出生起就有魔法和魔法意识。
艾伦:由于持续的洗脑和意识的副作用,感情几乎枯竭,但实力远远超过帝国骑士团。
克拉雷斯:他就是想用那股力量除掉我,站在叛国的中心。
克拉雷斯:真是寒心......太贵族了吧?
克拉雷斯:不仅愚昧,而且虚妄。
艾伦:我很抱歉。殿下。
克拉雷斯:那这孩子怎么办?
艾伦:按国法......叛徒的子女也一律被视为叛徒。
克拉雷斯:不。那样就没意思了。
艾伦:殿下......?
克拉雷斯:是叫夏洛特吗?
夏洛特: ......
克拉雷斯:作为叛徒,你本该死,但我会给你一个效忠的机会。
夏洛特:效忠......?
夏洛特:那么......能重振家族吗?
克拉雷斯:当然。如果那是你真正的愿望,我会让你以效忠为代价实现。
克拉雷斯:因为那是我作为君主的义务。
夏洛特:那么......
夏洛特:我会跟随您的,殿下。
克拉雷斯:好!从这一刻起,我将把夏洛特·马丁内斯分配到救赎骑士团!
艾伦:殿下!就算殿下将叛徒的女儿分配到救赎骑士团,都有可能被认为是对陛下的挑战! 
克拉雷斯:哼,你刚才不是说她是超越帝国骑士团的实力者吗?
克拉雷斯:不能轻易抛弃那样的人才。
克拉雷斯:救赎骑士团既不看身份,也不看出身。只有实力才是最重要的。
艾伦:但是......
克拉雷斯:嗯。但是允许你远房亲戚的那个平民少年参加救赎骑士团的入团考试。
克拉雷斯:怎么样,艾伦爵士?
艾伦:到底......为什么要把简单结束的事情变得如此复杂呢?
克拉雷斯:卿不感到好奇吗?
克拉雷斯:那个少女能否摆脱家族的诅咒,领悟到自己真正想要的是什么。
柳美娜:好强!这怎么说也是......!
朱世云:克隆女王,不,在近战实力中远超上次打过的圣女啊。
约翰·梅森:还差多久? 虽然我不想催促,但是有点奇怪!
约翰·梅森:测量仪显示,次元上有裂缝。
约翰·梅森:好像真的有什么东西......在靠近?
约翰·梅森:快点!快把灯塔毁了!


◆3-3大地
◆无论是从无底的山谷爬上来的人,还是站在针一样的顶端上伸出手的人,都是拼了性命的。
◆party1
杰克:顶级能力者?
玩家(社长):是啊。你的CRF测定等级是管理局成立以来的最高水平。
玩家(社长):只要同意注册,就可以通过官方渠道被指定为管理局的顶级能力者。
杰克:上次来的行政官也没说那种话,你是谁?
玩家(社长):我是比那个行政官更高职务的人。
玩家(社长):如果你被指定为顶级能力者的话,会有很多优惠。
玩家(社长):暂且不说名誉和金钱,也可以尽情使用管理局没有对外公开的最新装备。
玩家(社长):你不想变强吗?比现在更多?
杰克: ......
杰克:对不起,我谢绝了。
玩家(社长):好吧。那这里的签名......嗯?
杰克:我说谢绝了。
杰克:如果隶属于管理局,结果就等于佣兵了。收钱干活。
玩家(社长):是啊。拯救世界需要很多预算。
玩家(社长):你讨厌钱吗?
杰克:不是说不需要钱。是因为害怕。
杰克:如果以这种方式开始妥协的话,总有一天会成为真正的佣兵。
杰克:不管怎么说,我都流淌着曾是佣兵父亲的血液。
杰克:也许我是个傻瓜......但我想通过义务来拯救人们,而不是委托费。
杰克:实际上,在那方面也有很好的榜样。
玩家(社长): ......
玩家(社长):我不同意你的意见。
玩家(社长):我认为这是非常不合理和笨拙的意见。
杰克:什么?!
玩家(社长):但是......
玩家(社长):我个人不太讨厌像你这样笨拙的朋友。
玩家(社长):我经常看到那些傻瓜们成就了真正伟大的事业。
杰克:喂,你到底想说什么?
玩家(社长):你的意见我愿意接受。指定顶级能力者就当没发生过吧。
玩家(社长):决定走一条艰难的路,希望你到最后也别退缩了。
玩家(社长):或许......因为你也有可能成就伟大的事业。
柳美娜:天空......怎么回事。
柳美娜:好像有一个巨大的影子......!
朱世云:虽然我也不想说这种话,但是......老实说我有点害怕啊?
朱世云:说不定会发生无法挽回的事情。
柳美娜:但是夏洛特的防御太强了。照这样下去......
夏洛特:谁......谁都不能过去!
杰克: ......没办法。
杰克:吉安娜·克洛佩尔要员。从现在开始带别人去破坏灯塔。
吉安娜:我,我也想那样,可是那个孩子一直拦着,过不去!
杰克:不用担心。那个小姐我来阻挡。
吉安娜:不可能,上校!
吉安娜:我的直觉告诉我。 那个孩子肯定比接受不灭者核心支援的克隆女王还要强。
吉安娜:就算是你一个人......
杰克:我能阻挡。
杰克:与克隆女王战斗时,也只是被再生力所压倒而已。
杰克:瞬间火力明显是我这边领先。
吉安娜:那个......即便如此......
杰克:即使做不到,也要做到。
杰克:如果在这种地方被打败的话,拒绝那个男人的提议岂不是很丢脸吗?
吉安娜:啊啊!
约翰·梅森:上校?那惊人的闪电,是什么?
夏洛特: ......
杰克:从现在开始,舞蹈对象只有我一个。小偷骑士小姐。
杰克:即使这次战斗烧毁了手表,战斗力......
杰克:不,给你们看看超越极限的闪电吧。
杰克:这就是,非正式顶级能力者的力量!


◆party2
杰克:吃我......一拳!
夏洛特:咳咳!!
杰克:嗬啊......嗬啊......
杰克:你还差得远呢,小姐!我现在只是刚热身完!
朱世云:美娜小姐,你没事吧?!
柳美娜:虽然有点惊险......但没受伤。
约翰·梅森:比起这个,灯塔的光线发射得更快了!
约翰·梅森:这样就无法接近了!
约翰·梅森:我记得这是你的特长,少年。
约翰·梅森:那攻击你能抵挡得住吗?
朱世云: ......太勉强了。
朱世云:不知道是什么原理......那个光线,和美娜小姐的逆卡巴拉因子有着相似的性质。
朱世云:就算是我,如果随便乱挡,我也不会平安无事。
约翰梅森:上校争取的时间也是有限的。如果不尽快摧毁灯塔......
吉安娜:我来挡。
约翰·梅森:吉安娜......?
吉安娜:我的力量是和克隆女王一样的超再生能力。
吉安娜:据记忆......即使濒临死亡,也能活下来。
约翰·梅森:那句话,难道......
吉安娜:虽然不能挡住攻击,但是可以用身体来接住,制造缝隙。
吉安娜:只要不死,就能活下来......
约翰·梅森:别说傻话!
约翰·梅森:那个攻击看起来像开玩笑吗?如果真的死了怎么办?
吉安娜: ......对不起。
约翰·梅森:什么?为什么突然道歉......?
吉安娜:克隆女王......听说是我杀了你哥哥。
约翰·梅森: .......现在为什么要说那件事呢?
约翰·梅森:我应该说过,我为哥哥的复仇已经结束了。
吉安娜:谢谢你这么说。
吉安娜:但是我没有亲自向你道歉过。
吉安娜:我认为我和克隆女王是截然不同的人,但对因为那个女人而痛苦的人来说,也许不是。
吉安娜:所以,我想证明。我和那个不为自己的错误负责而消失的女人不一样。
吉安娜:我想现在正是时候。
吉安娜:所以......请不要再推辞了。
约翰·梅森:喂,停下!吉安娜·克洛佩尔!
吉安娜:啊啊啊!!
柳美娜:怎么,怎么回事?
吉安娜:啊,还.....能挺得住......
吉安娜:咳咳......!哈啊......!还,有一次的话......!
约翰·梅森:你们还愣着干嘛?!
约翰·梅森:跑啊!马上把那该死的灯塔砸了!
柳美娜:啊,知道了!前辈!
朱世云:正在路上!就是现在!!


◆3-4虚无之神
◆它从世外空旷的宇宙中回来了。
◆这次访问宣告着短暂宽限期的结束。
◆party1
柳美娜:嗬啊......嗬啊......
柳美娜:结,结束了吗?
朱世云:是的,美娜小姐。灯塔完全被破坏了。
朱世云:请收下吧。是装在灯塔上的东西。
朱世云:这大概是梅森先生一行人正在寻找的Nova级反应堆吧。
朱世云:虽然现在只是消耗了所有能量,空空如也的外壳而已。
柳美娜: ......
约翰·梅森:喂!科芬公司的朋友们!
约翰·梅森:没事就到这边来帮忙吧!吉安娜的伤口很严重!
柳美娜:啊,知道了。
柳美娜:对了,那个闪电上校呢?
柳美娜:上校!
柳美娜:这边也很危险,大叔!全身都烧焦了!
夏洛特: ......
柳美娜:夏洛特!是你把上校弄成这样的吗?!
夏洛特: ......
柳美娜:你到底为什么要做这种事!
夏洛特:对不起,狼。不,柳美娜。
夏洛特:我只是为了得到自己想要的东西而战斗而已。
夏洛特:看看天空,现在我可以实现家族的愿望了。
柳美娜:天空?天上有什么......? 咳咳!!
朱世云:美娜小姐!
约翰·梅森:什,什么! 这个压力!! 重力突然变强了吗?
朱世云:不,这个太......强大了......随着侵蚀波的流入,现实的法则正在崩坏!
约翰·梅森:侵蚀波?但是遇到4种侵蚀体的时候,也没有感觉到这种压力!
朱世云:那个......不是四种。
朱世云:夏洛特小姐想通过灯塔引诱的......
朱世云:原来是那个啊。
柳美娜:灯塔......不是破坏了吗?
朱世云:没错。但是太迟了......
朱世云:在接近这个次元的情况下,灯塔之外的诱因因素可能已经起作用了。
柳美娜:诱因因素?
朱世云:是的。虽然是我的推测,但结合在灯塔上的不仅仅是Nova级反应堆。
朱世云:从美娜小姐身上提取的逆卡巴拉因子结晶,也结合在了一起。
朱世云:所以灯塔的攻击与美娜小姐的力量相似。
朱世云:虽然不知道那个存在是什么,但是被美娜小姐的力量所吸引的话......
朱世云:我来阻挡!大家都趴下!


◆party2
希尔德:李秀妍!
李秀妍:我也确认过了!神圣反应观测!
李秀妍:第6种侵蚀体!
希尔德:太快了!怎么这么快就出现了?!
李秀妍:不知道!各地出现次元裂缝!
李秀妍:如果继续这样下去,在虚数次元游荡的其他6种侵蚀体也会全部聚集过来!
希尔德:准备好屠龙者!马上出发!
李秀妍:一个人太勉强了!师傅的约束还没有完全解除呢!
希尔德:没关系!如果只出现一个,无论如何都要抓住。
希尔德:如果不小心,世界就会在游戏开始之前崩坏!
李秀妍: ......该死的!
李秀妍:我也跟着去!如果是两个人的话,死的概率会比一个人要小吧!
李秀妍:坐标确认完毕,请到机库吧!也传达给了管理局!
李秀妍:蕾娜小姐!你在听吗?马上把科芬舰.....!
罗有彬:哈哈,虽然不知道是什么,但好像挺忙的。
罗有彬:但是难得有个老弟子来拜访,能不能悠闲地给我一杯茶呢?
李秀妍:罗有彬!
李秀妍:你疯了吗?你在干什么?
罗有彬:哎呀?我不知道你在说什么,秀妍?
罗有彬:即使现在某处发生了什么事情......
罗有彬:那不是我,而是救赎骑士团的骑士们干的。
李秀妍:你......我是说现在......!
罗有彬:咳咳......!
罗有彬:师傅,虽然我不打招呼就来拜访,但是您不分青红皂白就开始挥刀,好像是有点过激啊。
希尔德:李秀妍!我要先走了! 这小子就交给你来管吧!
李秀妍:知道了!
罗有彬:对不起,师傅。 我不想和秀妍打架。
罗有彬:所以师傅要做我的对手。
李秀妍:那是什么......!
李智秀:那个老处女真是旧管理局的王牌? 和队长一样?
艾米:智秀啊,你得小心你的嘴啊?
艾米:那个阿姨真的生气的话,会很可怕的?看不到这里起鸡皮疙瘩了吗?
李智秀:哼。不是鸡皮疙瘩,而是青春痘吧。走开,猴子。
李智秀:那种老东西我一个人对付也足够了!
艾米:哎呦,这样下去要被打死才会醒悟过来.....当心!
希尔德:你到底想干什么,罗有彬!
希尔德:这次真的越界了!你打算就这样毁灭世界吗?
罗有彬:怎么可能呢。这样看来我也是这个世界选择的对敌者。
希尔德:那又怎么了!
罗有彬:我和师傅不同,我相信这个世界的潜力。
希尔德:什么......?
罗有彬:如果和保姆待得太久,孩子就长不大了。
罗有彬:这个世界需要一点跌倒和受伤。
罗有彬:只有这样才能重新站起来,变得更强。
罗有彬:虽然师傅很难认同我的观点。
希尔德:闭嘴,你要是再继续阻拦,我就用力量强行突破!
罗有彬:哈哈。如果可以的话,请您下手轻点。师傅。

投稿模式

评论(1)

782479913 网页

2022年02月15日 01:44

感谢翻译!!

#1

0 0