第四节-第1话
| Wave:1 | 敌人 | 血量 | 弱点 | 抵抗 | 类型 |
 | 250 | 金 | 水 | 妖精 | |
 | 230 | 火 | 土 | 妖精 | |
 | 235 | 木 | 火 | 妖精 | |
| Wave:2 | 敌人 | 血量 | 弱点 | 抵抗 | 类型 |
 | 230 | 火 | 土 | 妖精 | |
 | 235 | 木 | 火 | 妖精 | |
 | 250 | 金 | 水 | 妖精 | |
| Wave:3 | 敌人 | 血量 | 弱点 | 抵抗 | 类型 |
 | 250 | 金 | 水 | 妖精 | |
 | 930 | 月、水 | 木、星 | 蓬莱人 | |
 | 250 | 金 | 水 | 妖精 | |
| 掉落： |  香木 |  ~1 |  328 |
剧情汉化
似乎迷路了呢？
是啊——。左走右走的，结果已经在同一个地方转了好几圈了。
有种方向感在一直轻微偏斜的感觉……
无论往哪个方向走总是相似的景色……
说得没错。正因如此，这里才被命名为「迷途竹林」哦。
我们的目的地是位于竹林深处的「永远亭」。本来是想要找竹林的妖怪兔铃仙来给我们带路的……但是意外的没有找到她呢。
只能漫无目的的走啊。
既然你这么想，那么就去前面做向导吧。
我才不要？虽然也没什么特别好的办法啊。
稍微休息一下吧。
在这期间，我会让我的人偶们去周围调查的。
麻烦你了，爱丽丝。帮大忙了！！
……虽说如此，还是不要抱有期待的好。泡茶的准备工序就拜托了哦。
交给我吧！……不过咲夜会准备的，对吧！？
真是的，这群人还真迷路了呢……咲夜，你去准备一下茶吧。
好的，请稍等。
不愧是咲夜的速度……啊啊，真好喝。
也让大家喝吧。
了解了。那我也顺带准备一些点心吧。
谢谢你了，但是这也不是郊游，所以是不是……
我知道的哦。我会在出事的瞬间就全部收拾好的，所以放心吧。
说起来，以前也有过类似的情况呢。
在「虚幻之月」高悬的那一晚（注：永夜抄）登场的也正是这些人。
你这么一说还真是呢。不过幽幽子和紫都不在。
那也是……异变的事吗？
嘛，没错……而且还是前所未有的大异变。
以后有机会的话再慢慢跟你说。
说起来……居住在这竹林中的，除去妖怪兔们和永远亭的那几位……好像还有谁来着？
嗯……你是说像是影狼那样的，与月亮因缘深厚的妖怪们吗？
不，还有个谁来着……嗯……
你们啊，还真是稀客呢。这次来竹林是有什么事吗？
住在竹林里的其他人是有的吧。妖精们之类的？
妖精不是哪里都有的吗？
喂喂喂，你们在聊什么呐？
马上就要想起来了……已经几乎到嘴边了……
唔……
既不是胖乎乎的（读作mukumuku）……也不是软乎乎的（读作mofumofu）……衣着臃肿的（读作mokomoko）……？
啊，我知道了，你们在说我吗？不是衣着臃肿的（mokomoko），是妹红（读作mokou）啦。答案是藤原妹红。
等等啊妹红，稍微安静点。
就是啊妹红。现在明明是关键时刻啊。
请你稍微等一下嘛，妹红。
诶……？没想到事情会发展成这样……？
灵梦，魔理沙！
你们说的居住在竹林中的人是不是那边的那位啊……？
喔。你是新来的？我是藤原妹红。在这片竹林担任引路人，同时也兼任警备员之类的。
请多指教啦。
我是xx。
请多指教！
诶……啊！……对啦！是妹红！终于明白了。
完全没想到……！
灯下黑指的就是这个吧？
喂喂喂，你们几个……
嘛，无所谓了。你们这次来这里干嘛？想去辉夜那里么？
要去的话，给你们带路也可以哦。
帮大忙了啊！正欲渡时船即来，所谓心想事成指的就是这个啊。
简直是三途川的摆渡人呢。
喂喂，第二句可不太对劲啊。我平时还是天天和人里的村民们打交道的。
那个，既然如此，能不能现在就带我们离开这啊？我们已经在这里浪费了不少时间了。
喔，没问题哦。不过作为交换，我这边也有一个请求。
什么嘛，对于你们来讲可是很轻松就能完成的请求。
那究竟是……？
成为我的练手对象吧。因为作为警备员我不想手生啊！
呜哇，真麻烦！想练的话就去找辉夜嘛。
不不不……
和她打的话可是根本找不到让我们停下来的时机啊……
我并不想造成竹林大火。
灵梦，xxx，对我来说的话我很想帮忙。
我也赞成。
真是的，没办法了啊。嘛，也并没有其他的能够作为报酬支付的东西……
可以哦。从某种意味上来说是个「小菜一碟」的家伙。
注：永夜抄ex关卡结束时，全线自机都曾对妹红的肝表露过不同程度的兴趣。
妹红
抱歉了啊。毕竟是难得的机会，我可不会手下留情哦！
但是！竹林非常重要（不要破坏）！！
怎么说呢……你还真是相当操心啊。
好！从各种角度开始倾泻你们的弹幕吧！
虽然只是练手，但是毕竟对手是妹红……这家伙和我一样，有着引以为傲的“火力”。
但是真正麻烦的是妹红和妖精们驱使的「火焰」哦。
这种灵一般的火焰，会对结界的屏障造成干扰。
xxx，请多加注意。
那么，妹红小姐！切磋就拜托了！
哦，来吧！不错嘛，不必客气，随便上吧！
不过，我的火焰用一般的方法是没有用的……做好觉悟吧！
哎呀……输了输了！虽说输了，不过挺爽！
能跟我切磋，真是感谢！
呀——，好热啊。热得难受啊！
你们也真是的。
