如何通过官方途径反馈游戏bug



1 . 前言



众所周知，2024年12月18日，The Indie Stone公司（以下简称僵毁吉祥物小浣熊）更新了旗下游戏僵尸毁灭工程的Build 42 unstable的最新测试版供玩家测试（人话：拿玩家当小白鼠）。测试版推出后，相信许多玩家没玩不久就发现小浣熊给我们做出了一份从内容来看完成度80%的大饼，而从实际体验来看目前的游戏仍然存在bug众多的情况。这些天我看大家在各个平台都在蛐蛐小浣熊的各种离谱bug，但是小浣熊这种摆烂式国外游戏公司对国内的玩家群体重视度并不高，这就导致bug反馈的门槛比较高。

因此，为了解决这一问题，特推出该帖帮助大家通过小浣熊的官方正规途径来反馈我们在游戏中遇到的bug。本贴将对官方推荐的两个反馈渠道做基本介绍和相关问题解答，为了方便大家查看，我将大部分的网站机翻图片放在英文的下面进行对比（如果会使用#科学#上网#软件，就可以使用谷歌浏览器右上角的自带翻译，还请自便），希望对大家有所帮助。



2 . 通过官网进行反馈（推荐）



首先我们要登录小浣熊自己的官网：https://theindiestone.com/forums/ ，这个网站国内是能直接登录的，这里推荐大家用谷歌的浏览器（Goole Chrome）打开网页，这样你就可以看到如下页面：







图2-1 The Indie Stone官网







图2-2 官网首页对应翻译



·官网如何注册账号



要反馈bug我们第一步就要注册The Indie Stone的官网账号点击页面右上“Sign Up”（即报名）进入注册界面。注册界面及其翻译如下图所示。







图2-3 英文注册页面







图2-4 注册页面机翻



关于注册账户需要注意的问题：

1.邮箱目前不能用QQ邮箱，贴主用的163邮箱可以使用。

2.官网注册目前会询问你两个问题之一：

What creature is our game about?（我们的游戏是关于什么生物的？）

 答：zombie（僵尸）

What is The Indie Stone's game called?(小浣熊公司的游戏名称叫啥？)

答：Project Zomboid (僵尸毁灭工程)

3.有的时候注册页面的安全检查选项（I'm not a robot）会不显示，请耐心等待一段时间或者#科学#上网#软件再次打开，也可以查看下一节“通过steam的讨论区进行反馈”



·官方对于反馈帖子的要求



注册账号成功后，就可以撰写我们的bug反馈贴了，点击官网主页右上角的“Bug Reports”（bug报告）板块，就能看见官方置顶的帖子： READ HERE FIRST! Bug Reporting Guide/Formatting.（请先阅读Bug报告指南/格式）以下为链接：https://theindiestone.com/forums/index.php?/topic/43261-read-here-first-bug-reporting-guideformatting/

由于小浣熊看不懂中文所以要大伙要将问题描述为英文进行反馈。

这个帖子很长，我就不全部截图了。但我将这个贴里面关于汇报bug时的各种要求截下来汉化发在这个帖子里供大家与原帖对比参考。





图2-5-1 bug指南翻译



在撰写bug报告时我们需要注意将我们发现的原版bug通过关闭模组的方式进行重现，建议反馈bug前将游戏的模组关闭并调回英文。如果遇到游戏崩溃问题可以到技术板块进行反馈：https://theindiestone.com/forums/index.php?/forum/18-pz-support/







图2-5-2 bug指南翻译



示例报告英文原文如下：

标题：[42.xx] [rev:2xxxx] Invisible zombies.（注：版本号为你刚进游戏时游戏最右下角有，依照你测试的版本填写）

内容：

Version: [42.xx]（注：版本号） Mode: [Singleplayer/Multiplayer]（注：游戏模式） Server settings: [Host/Dedicated/N/A]（注：不是联机选N/A） Mods: [None]（注：一般不做变动，因为要的是原版bug） Save: [New Save/Old Save]（注：这个问题出现在你的之前版本创立的存档还是这个版本新开的档） Reproduction steps:（注：bug复现步骤） 1. Start the game in Apocalypse mode. 2. Attack a zombie with a frying pan. 3. Press shift, zombies will become invisible





图2-5-3 bug指南翻译



由于机翻问题，上图中的瓷砖问题应更正为“材质问题”。汇报问题的详细英文如下：

地图问题

[Stuck inside room: 10627x9657x0]（标题）

[My character is stuck inside this room, and I can't get out.] (attach screenshot(s) here)

材质问题

[Indoor_vegetation_07_26 has no collision]（标题） [This tile has no collision and looks weird.]

(attach screenshot(s) here)



·反馈帖子示例



以下是两个贴主反馈的bug贴可供大家参考：

1.https://theindiestone.com/forums/index.php?/topic/75905-4202-rev25282-bug-of-melee-weapon/#comment-412597

近战武器群攻问题的bug（小浣熊小时候打群架只打最远的那个）

2.https://theindiestone.com/forums/index.php?/topic/76221-4202-rev25282-bug-of-firearm-firing/#comment-413241

远程武器射击bug（小浣熊小时候玩散弹枪塞别人嘴里都空枪） 

·如何通过简单的steam录屏录制视频



在新版steam的功能中，多出了录制当前游戏的功能，我们可以使用这个功能来录制我们复现bug的截图或过程以帮助我们反馈相关bug。







图2-6 录制视频快捷键设置及录制视频存放位置







图2-7 录制视频及图像位置







图2-8 如何导出录像



如图2-7，如果我们要找我们所录制的视频，可以在steam游戏库找到僵尸毁灭工程的页面，往下滑动即可找到我们之前的录像和截图。

点击分享然后导出就可以保存我们之前录制的MP4格式的录像文件了。（注意：由于小浣熊官网的反馈贴上传文件不能超过20mb，所以还烦请大家剪短一点）垃圾小浣熊官网，上传容量上限抠的要死~



·英语不好如何反馈



我相信很多小伙伴看到小浣熊bug反馈贴要求你用英文描述就觉得很麻烦，这里提供了一种解决方法，使用英文翻译软件进行翻译，贴主使用的是网易的有道翻译软件对bug描述进行的翻译工作。







图2-9 如何使用翻译软件



Tips:有道的翻译软件可以划词翻译，只需要选中你想翻译的文本后，双击CTRL键就能查看翻译结果，用来看英文写的帖子非常好用。



3. 通过steam的讨论区进行反馈



对于部分无法注册官方账号的同学，可以采用通过steam反馈的方式进行bug的反馈，bug反馈的格式与官网反馈一致，请参考上一节中图2-5进行相关bug帖子的编写。



·steam反馈板块的位置



首先打开能加速steam的加速器或#科学#上网#软件，其次从库里找到僵毁的页面，点击“讨论区”，大致操作如下：







图3-1-1 如何找到steam讨论区







图3-1-2 如何建立bug反馈贴



·如何在你的steam反馈贴里加入图片和录制视频



由于steam的反馈贴无法直接加入相关图片及视频，这里我建议大家将想要反馈的图片和视频通过分享的方式导出相关链接，之后将链接放在你的帖子内，操作如下：

图片类

先使用游戏内截屏快捷键（steam默认截图键“F12”）截屏，截屏后可以在游戏的这个页面里找到“管理我的录像和截图”







紧接着将你想要分享的图片按照如下操作进行：







分享名字写你的bug反馈贴的标题，可见性记得调为公开！







找到你已经分享的截图















视频类

先在游戏里进行录制，录制完再进行视频链接分享，操作过程如下：











等待一段时间后就会生成一段视频连接，在你之前发布的bug贴之后补充视频链接就行了。



·反馈帖子示例



以下是贴主steam反馈的bug贴可供大家参考：

1.https://steamcommunity.com/app/108600/discussions/6/595136540368242219/

无法制造大木桶（小铁环的缺失）



4. 其他



1.目前官方并不接受由于模组导致的bug，由于模组导致的bug请到模组的评论区跟作者进行反馈。

2.在撰写反馈贴时，复现步骤（Reproduction）很重要，请尽量描述清晰（用软件翻译时请尽量描述清楚再翻译），有的物品名词或者游戏设置拿捏不准的可以将游戏调至英文取得原版的描述，处理起来更加准确。

3.当你在官网发布bug反馈时，可能第一时间内会出现网站管理员未将你的反馈帖通过的情况。







就像这样帖子标题前会有警告标识，一般来说你发布之后一天内帖子就会慢慢给你通过。如果你没有及时通过或者像楼主这样心急，可以去discord上僵毁的Tech Support板块发帖（因为那个管理员回复帖子很快），给大家一个楼主圣诞节骚扰成功的例子，我就不翻译了（大伙尽量不要模仿）：







4.目前贴主已知向官方反馈的bug如下，请勿重复反馈：

如果你不知道你的bug是否被其他人反馈过，建议你使用搜索功能，搜索关键词（如射击‘shooting’）来看看是否有其他人已经汇报过相关bug

1. 动物繁殖问题（鸡，兔子等动物繁殖指数级的增长）
2. 拖车与车连接会导致车辆飞起来
3. 枪械射击判定和瞄准显示不一致的问题
4. AMD平台显卡黑屏问题（黑屏但是有画面声音）
5. 群攻近战无法一打多存在挥空问题

欢迎各位在向官方反馈B42的相关bug，也欢迎对本贴提出意见并完善！收藏网页不迷路，感谢您对维基做出的贡献！