冰女好感剧情翻译
前言
哎呀。。。这里是非洲小咸鱼,前阵子刚刚不是刚刚翻译完圣诞剧情嘛。。。这你看看双猫多可爱,还在暗中猫猫祟祟的保护咱们。。。谁又能拒绝一只社恐猫猫和傲娇猫猫呢。。。反正我不能。。。
啧你在看看格里塞尔达,塞妈多棒啊,好感度剧情加上作为圣诞剧情第四章才出现的圣诞新角色是吧。。。一出来就让我充血了,不光是二弟,脑袋也充血红温了。。。那毕竟抛开技能组设计,伤害公式逻辑,与其他角色技能连携伤害公式计算,人物反击逻辑,赖子专武和这b圣诞服装设计不谈,我二弟是很喜欢的,啊人物剧情也是相当不错的,试问你能在游戏里面不爱上一个对你说出以下这段话的女子嘛。。。
欸这就不得不提到听岚佬的强度评测了。。。虽然岚佬最近的怒气槽啊起伏凶猛啊估计塞妈更新要有一会再更了。。。但希望点进来的朋友不要忘了你来玩这个游戏的初衷啊。。。
欸说到塞妈好感度,这不是已经开了吗。。。欸双猫也就在昨天放出了几秒的好感场景截断。。。诶呀我这心痒痒的啊就想着来翻译一下角色的个人剧情。。。这三位之间真的很难抉择啊到底要哪个先,所以我打算先做冰女的好感剧情,因为我是
那说道个人剧情,拜你游所赐,这好感回放还没有实装,Palrang Talk对话翻译链接我放那儿了,C佬和斯图佬呢正在不断的补全各角色的粉红app对话翻译,感谢捏。。。
那毕竟我就做单个角色工作量比较小,所以我就打算把包括好感场景对话的内容也一起做了。。。不定期更新,如果有翻译错的各位多多包涵。。。那么我们就开始正片吧。。。(如果双猫好感放出来了我可能会先去做双猫的(乐))
非喜欢的礼物:
谢谢您的礼物
冰美式:
雪景水晶球:
我不知道该如何感谢您了...
玩球:
对我来说现在...做这种事还是太困难了
摸头:
我感觉到有些恍惚...在我年轻的时候,没有人曾抚摸过我的头发
逗逼:
人神,我很抱歉. 但请不要碰我。
待机:
如果目前不需要我做什么的话...您介意我修炼一会魔法吗?
| 人神大人,向您请安 |
| 很高兴认识你 |
| 认识您是我的荣幸 我是伊本娜 特拉内尔共和国的冰霜术士 我发誓将我的一生献给您,作为您的近卫 |
| 期待与你的合作伊本娜 说起来...? |
| 是的...请讲 |
| 天气是不是突然变凉了?因为你实在是太高冷了? (这后面半句我不知道啥意思说实话,你要说是cool冷的话,伊本娜确实体温低,但这么说不像是在开玩笑...你要说酷的话,我不觉得他们韩文转英文出来的cool有这种说法...只能随便瞎翻译哩) |
| 嗯 ... 天气的突然降温很可能是由于季节的变化. 这是因为地球在围绕太阳转动时其轴心倾斜 |
| 我只是在开玩笑...不需要这么正经的 |
| 噢. 喔... 哈哈哈---我笑的肚子都疼了... |
| (尴尬...) |
| 十分抱歉... |
| 额... |
| 怎么了?野蛮的托尔塔人? |
| 我感到不安... |
| 这还是我第一次听奥斯拉说她感到不安 |
| 说起来奇怪,托尔塔人的脑容量力居然有给恐惧腾地方的空间 太怪了 |
| 这不是恐惧,懂吗!! 真正怪的是为什么你和人神居然表现得如此稀松平常! |
| 所以,是什么让你感到不安? |
| 额刚刚说啥来着,那个新加入的女孩... 哦从阿姨的国家那儿来的 |
| 阿姨????你tm叫我一个112岁大的黄花大闺女阿姨??? |
| 哦!所以你以此为荣,并且自称为圣女是吗? 好吧这点倒无人验证过,毕竟我们怎么知道一个人是真的处圣女还是po处圣女 |
| 我还是个处女,我可谢谢你... |
| 对对对,这不是重点....总之,来自这位po处圣女国家的女孩子... |
| 我是圣女!是处!你是想和我干一架吗??? |
| 啊...你是指伊本娜吗? |
| 啊是的,那位伊本娜还不是啥 |
| 嗯?那是谁? |
| 啊这...认真的?她可是来自特拉内尔的,难道不是你的下属之一吗? 不认识自己的下属...你这样算哪门子上司? |
| 是荣耀的特拉内尔共和国好吗?记住这一点 而在我麾下可是有超过一千名术士,我该怎么记住她们所有人? |
| 哦但她可是唯一一位在人神的旨意下加入的,对吧?就她一个 |
| 估计我没怎么在意这件事吧... 但是为啥你提起那个叫伊本娜的术士? |
| 她的脸真的很瘆人啊...她每天都在那微笑,每一天! 啊啊啊啊我真的受不了了 把她叫过来一次,你就懂我是什么意思了 |
| 为何我要这么做? 我真的不想为这种琐事而麻烦自己 |
| 哦原来你是这样玩儿的... 呵...你还记得六年前那艘名为"海豹咆哮"的船吗? 他曾在诺尔喀岛北部捕鱼随后就失踪了... |
| 我当然记得,那是我的船 那群蠢货船员毫无准备的就上岸了...甚至都没有派人上岛侦察过... 等等,你是怎么知道那件事的? |
| 哈哈!因为是我偷的 |
| |
| 哈哈哈被审核干了吧哈哈哈 |
| 你tm现在在哪?你最好马上告诉我 |
| 可是根据船上搜来的资料来看,那伙人出航的理由可不是这么简单哦... |
| 够了,停下,我不允许你在说下去了,你究竟想干什么? |
| 带着她去人神那儿一趟 我听说你们国家的人很听你的话吧圣女大人... 如果人神见到了那女孩,你们所有人就会知道为什么我会对她感到不安了 她真的是有点毛病的 这样下去我怕我会忍不住跟她打起来 |
| 真就这么简单? 那么那份指令... |
| 哈哈如果你这事情办的漂亮~那就是这么简单~我会考虑把它们给你的 |
| ...你最好守信点 |
| ??? |
| 人神大人,我很快会到... 请您稍等 |
| 哈? |
| 人神您需要来帮忙看看,你能搞定这事儿的唯一人选啊!! |
(聊天结束...等待极乐)
(片刻过后)
| uhhhh为什么我要管这档子事 我把她带来了 我并不明白这样阳光灿烂的孩子会让人感到害怕 伊本娜,想你服侍的人神请安吧 |
| 您好,人神大人 来自特拉内尔的冰霜术士 |
| 在我们那,冰霜术士更倾向于参加战争... 而不是辅助我国移动 我以为大多数的冰霜术士在穿过裂缝后都死了....看来你运气不错 又或许...你临阵脱逃了 |
| (一哆嗦) 是因为地位或职位的差异,还是因为极乐本性如此? 这听起来有点太粗暴了 |
| 我为自己能活下来而感到抱歉. 我纯粹是靠运气活下来的. 比我这样的人更有价值的人应该活下来... |
| 奇怪... |
| 呵...我得弄清楚这究竟是运气使然还是苟且偷生 |
| ...无论伊本娜说什么,她的表情始终保持不变 ...永远的在微笑 |
| 你这张脸算怎么回事?笑嘻嘻的道歉? |
| ...我的脸就长这样... |
| 嗯?你觉得这说得过去? |
| 极乐等等! |
| 我现在算是明白那蛮子说的什么意思了...现在,请退下吧 |
| 如果人神大人允许我这么做,我将如此行事 |
| 啧... |
| 这...很奇怪 我知道极乐很傲慢 但...我从未见她表现得如此粗鲁 在任何情况下都在微笑的女人... 起初我以为那是一种嘲讽... 但实际上似乎不是那么简单... 我想我得和极乐单独谈谈... "没事的伊本娜,你可以离开" |
| 遵命,希望您今天一切顺利,人神大人 |
| (皱眉) 呼... 我算是明白那个托尔塔蛮子什么意思了 |
| 为什么她脸上总是挂着微笑? |
| 笑容不是问题所在... 好吧尽管我在故意挑衅她.... 看到她的笑容真的很奇怪 |
| 看起来极乐也留意到了,所以在故意激怒她 "但你为什么要故意挑衅她?" |
| 两个原因. 其一...这就有点说来话长了...寒霜术士几乎从不微笑 |
| 这是为何? |
| 简短来说,我们特拉内尔崇拜"流体"这一概念 无论是水流还是气流...只要创造出美丽的流体...那就是最光荣的行为(微笑) 我也是靠着我能创造出美丽的流体而到了我现在的位置 但是... 冰霜术士是那些阻止流体的人...而他们的存在,纯粹是为了战争而被训练出来的 而正因为这一特性,它们在特拉内尔是不被大众所认可的 正因这种大环境,他们可不会是那种随意就笑出来的人... |
| 但伊本娜的微笑... |
| 这就是我为什么认为这奇怪,而第二点.... |
| 是什么? |
| 如果有礼貌的特拉内尔人在场,他们自然会崇拜并赞美作为圣女的我 但她可没有说过一句这样的话 通常来说,没三句话就有一句是赞美在下的 这难道不奇怪吗(自满) |
| ... |
| 总之,我就说这么多 更重要的是,我得从那个蛮子那里讨回属于我的东西 希望您今天一切顺利 (离开) |
| 我现在算是明白为什么奥斯拉会大惊小怪了 伊本娜本身绝对有古怪 我想我需要好好调查一下... |
(回到聊天软件)
(群聊:美女近卫姐妹群) (...曹我实在不知道这个群聊该怎么翻译哈哈哈哈哈)
| 斯塔图德和马格尼塔拉 - 她俩发生啥了这是? (芋头你在说什么,我咋看不懂这俩到底是人名还是啥) |
| 斯塔图德? |
| 就那圣女... 她直接到我们房间,然后把我们房间直接用她的法术淹了 然后就看到奥斯拉像被滚筒洗衣机一样在那转 我倒是想把这段录下来,不过真要这么干的话,延英彩可是会给我臭骂一顿的,所以我一直在忍耐着 我现在倒是离得漩涡远远的 |
| 所以奥斯拉确实偷了极乐的船? |
| 哇哦...一个前海盗,偷了一个圣女的船...真有胆子啊 但是那份任务指令文件是啥情况...那圣女可是一直要奥斯拉把那文件还给她的说 (其实我到现在都不知道那是订单文件还是指令文件....俩全都是orders document...原文也没有什么特别明显的点来证明....一艘渔船莫名其妙的登岛,总觉得应该是被委派了啥任务然后不小心翻车了...或者是因为奥斯拉看到船上的资料文件觉得他们要干坏事所以把船给偷了...如果是货品的话,可能是那伙人早就把船上的货给卸到岛上了所以船没人看管奥斯拉给偷了也不是不行,然后残存的货品单正好留在船上了...可能韩语版的没有歧义吧) |
| 额... |
| 啊!里面终于不吵了... 哦极乐看起来跑路了,啊奥斯拉也出来了 |
| (奥斯拉加入群聊) |
| 靠... |
| 发生啥事儿了这是? |
| 啊没啥... 但是为什么你只是在那站着看着我被搞? (OMO,橘前辈是吧) |
| 我寻思人神大人会听见来救你的嘛~ |
| 啊...倒也是,不过话说回来,人神,你见到了吗?是不是很奇怪? |
| 你是指伊本娜? |
| yup...就是她 |
| 伊本娜?那个爱笑少女? |
| 爱笑少女? |
| 哎呀,一个称呼嘛~ 她不是总是微笑吗 所以人们都称她为爱笑少女 |
| 欸有一说一...她们那块地方为啥老是要加上前缀啊?比如说圣处女,或者是少女...?难道她们以处女为荣?? |
| 这可不好笑.... emmm ....也许是因为他们是被遗弃然后在群体环境中长大的,有爹妈生没爹妈养... |
| 什么鬼???? |
| 喔...真不愧是被称为毒舌的你啊...干脆你把自己代号改成"家族耻辱埃尔内斯特"得了,连你父亲的佣兵团都管不好还被抛弃了 |
| 你才是那个一直攻击别人家人的好吗?? 而且我才没有攻击别人的家人好伐, 我只是在重复特拉内尔人所说的 细节的话我自己倒不是很清楚,不过我会去稍微调查一下 那张鬼笑脸真的让我很火大啊 |
| 哇...真有你的 |
| 此外,我们有太多疯狂的近卫队成员了 在过去的日子里,我们队里也有个家伙一直在微笑 结果后来被查出来他是连环杀手 我们绝对要挖出来为啥伊本娜总是笑眯眯的 |
| 交给你了芋头 |
你和伊本娜见过面了,她身上肯定些难言之隐,如果你能理解她的难处,相信你和她之间的关系能更进一步
| 为了解决您先前提到的问题,我已经替您买来一大堆热敷袋了 我想现在这些能让您足够温暖了,不用担心 |
| ??? 什么意思? |
| 上一次,你说天气很冷 |
| 哦... |
| 现在,对您来说,不会有东西会让您感到寒冷了 |
| 额...我不是那个意思... |
| 嗯? 但那时候您绝对说过感到天气冷.... 所以我准备了这些.... |
| 额... 不,多亏了你伊本娜,现在我感觉暖和多了 |
(群聊:美女近卫姐妹群)
| 人神~人神~ 我们需要人神~ |
| 怎么了? |
| 您还记得爱笑少女嘛? 我不是说过我会调查那件事的嘛 |
| 哦?那么你查出了什么嘛? |
| 啊...什么都没查出来呢 所以我才来问人神您! 如果绕弯子找不出答案,那我们就直接单刀直入吧! 把她叫进来,然后您用您的职位直接问她!让她乖乖就范! |
| ...与其让我用权压人....难道不能就正常的去向她本人咨询吗? |
| emmm这倒是没什么问题... 就是感觉怪怪的 |
| (伊本娜被邀请加入群聊) |
| 好的爱笑少女,是时候让我们知道真正的你是谁了! |
| ???? 哈? |
| 嗯....那我先问这个吧...请诚实的告诉我,为什么你总是在微笑? |
| 反正也没什么其他问题想问的,不如就从这个问题开始入手吧 |
| 啧!人神大人!!你没get到是吧 如果你说你有许多想问的,他们会感到压力 她们心里可能会想,如果她们坦诚回答了这个问题,我们就会放她走 人神啊你毁了我的计划! |
| 我不知道你在说什么也不知道突然之间要我做什么 为什么我总是微笑...? |
| 无论你听到了什么,你总是微笑对吧? 无论你是被侮辱或受伤 你是否听说过一句话!"笑里藏刀"!而作为人神身边的最亲密的一把手 我旨在消灭任何会对人神大人有威胁的存在 因此当下对你来说,最明智的做法就是老老实实回答我的问题 |
| 可是芋头你不是说让我来问她的嘛.... |
| 额....总是面带微笑不是好过面色扭曲嘛? 您觉得呢人神大人? |
| 额...我想确实如此 |
| 呜..... 这倒是真的.... emmm还是有些地方让我感觉不对劲 等等!我们要面对面的讨论这件事! 就现在!立刻!马上! 前往人神的圣殿 (?嚯居然还有圣殿) |
(等待伊本娜与埃尔内斯特)
| (片刻过后) |
| ruaa!那个新来的怎么能来的这么晚?? 你肯定现在一头雾水吧! |
| 虽然芋头在假装生气...但她肯定很兴奋 是因为她后辈要来了吗? 我才意识到,或许,伊本娜的微笑会成为埃尔内斯特找她麻烦的借口 (原文后辈居然叫kouhai....蚌) |
| 你怎么这么晚才来? 我们很难想象后辈居然来的比前辈还晚... 咕!!!! |
| 埃尔内斯特! 我很确信我告诉过你不要骚扰新的近卫队员吧 |
| 延....延彩英....你为什么会在这里?(心虚) |
| 就当下来说真的重要吗? |
| 我不知道这一切是什么意思,所以我只好向延彩英求助 |
| 我看到你发的消息了, 其他近卫是否在微笑与你有什么关系? |
| 我...我只是在履行作为近卫首席的职责而已... 此外,如果有人面带奇怪的微笑晃来晃去,那人极有可能是一名连环杀手 |
| 没有人委任埃尔内斯特女士作为近卫首席过 而且你认为人事部没有调查过她们的过去的背景嘛??? 你那完全是虚假的指控! 跟我过来!你就等着被我训一顿吧!狗血淋头的那种! |
| (芋头灰溜溜的和黑秘书走了) |
| wow... 我没想到事情会变成这样... |
| 看她带着微笑说着这些,很明显她知道她自己在干什么 |
| 在您手下的近卫中,有许多有趣的人 你是否也好奇我为什么总是在微笑? |
| 严格来说,是的 |
| 理由很简单... 我在一个没有微笑就无法生存的地方长大 |
| 这种地方是在哪里? |
| 纠结于一位女士的过去并不是一个好主意 我可以告诉您,但....这不是一个好的故事 |
| ... |
| 现在天色已经很晚了... 请容许我告辞 |
| 当面问伊本娜的选项已经走不通了 但...她成长在一个不能面带笑容就无法生存的地方的事实... 可能代表着她的童年并不快乐 如果我再深究一下 我想我可能会更了解伊本娜 |
你已经得知伊本娜的过去并不幸运,如果你能对她的过去更加了解,你可能就可以更好的理解她了
评论(0)