《炽焰天穹》本地化笔记 第4期

先看简报分析

【炽焰天穹】四六孔明人权连发，烧生决战时刻！【国服简报 Heaven Burns Red 红烧天堂 绯染天空】



亲爱的玩家们，大家好，这里是《炽焰天穹》简中版运营团队。



 

简中版正式公测已经将近一个月啦，感谢大家对《炽焰天穹》的喜爱与支持！



公测后，我们留意到大家非常关注简中服与海外服的进度差距，也有较多玩家在调研问卷中表明希望缩小与海外服的差距（目前差距约一年半）。本期本地化笔记就将为大家介绍简中服后续主线及活动的排期规划，一起来看看吧~





一、主线更新规划

由于部分主线故事的剧情演出需要新版本的功能支持，剧情文本也需要一定时间进行翻译与润色，因此，项目组评估简中服与海外服在主线故事上的进度差距很难缩减到半年以内。但我们非常理解大家希望更快看到最新主线的心情，也计划在一定程度上适当缩减与海外服在主线故事方面的进度差距。



2024年内，简中服主线剧情的更新计划如下：







自8月起，我们还将陆续举办赠送晶石的「主线通关支援活动」、「必得SS风格」的登录活动及赠送晶石的「主线更新倒计时活动」，敬请期待！



 



二、活动更新规划

1、活动周期与内容安排

出于主线剧情与活动剧情关联等因素的考量，在主线更新进度加快的同时，简中版的活动排期也会同步进行调整。



我们原定以4周作为一个周期进行更新，每个周期内更新1期主题活动，但由于保持该节奏会导致活动剧情进度逐渐落后于主线剧情进度。因此，经过多轮讨论后，项目组决定采用如下新方案：



① 在大多活动周期内，依旧更新1期主题活动



② 在个别活动周期中，调整为更新1期主题活动+1期档案活动



活动周期维持4周不变，但如遇长假等因素，可能会适当调整该活动周期的开始或结束时间



 



在接下来的8/14~9/11的活动周期（以下简称“清夏版本”）中，我们将采用“②”的方式进行更新——除举办主题活动外，还将额外追加1期档案活动并举办关联扭蛋，相关活动安排如下：







2. 新增机制说明

与简中服整体的活动节奏调整相配合，自清夏版本起的后续活动周期中，我们还会实装以下新机制：



2.1 活动周期内通用的10连探索券



       以清夏版本为例，详情如下：







※不同周期内，10连探索券的获取方式可能不完全相同



※各类活动详情还请参考后续公告



2.2 两个单pickup扭蛋合并为一个双pickup扭蛋



      以8/28~9/25举办的精选白金扭蛋为例，将进行如下调整：







※精选SS风格的出现概率与日服一致



2.3 新风格扭蛋将附赠奖励机制



       以清夏版本为例，新风格扭蛋将额外附赠以下奖励机制：







以上就是本期《本地化笔记》的全部内容啦~



为了适当追赶进度，我们将在个别活动周期内安排更多剧情及扭蛋活动，但「通用10连探索券」、扭蛋的「奖励机制」会在后续的多个活动周期内实装，清夏版本及后续活动周期也都会举办「赠送3000晶石的登录奖励活动」。此外的其他福利活动还请大家多多关注官方活动公告~



稍后，我们也将发布「清夏纪念 版本内容前瞻」，如您对排期的本地化调整有任何意见或建议，也欢迎在评论区告诉我们哦~



 



今后也请继续支持《炽焰天穹》！



------------------------------------



>>>公测资讯



《炽焰天穹》全平台公测现已开启！



前往下载：https://game.bilibili.com/HBR



>>>公测福利



登录可免费获得联动SS风格！参与游戏内任务，共计可拿下400+连！