苏我屠自古的故事：那是模仿
苏我屠自古的故事：That's an Imitation（那是模仿）
以下为苏我屠自古角色剧情的文字存档，译文仅供参考；
编年史通关第二部第一章1-4关卡解锁；
| 概述
如今，怪威在幻想乡中横行霸道。
更近一段时间，甚至出现了拥有特殊能力的怪威。
某日，神子召见了屠自古，命令她调查这些特殊的怪威。
为了揭开怪威的谜团，屠自古踏上了巡游幻想乡的旅程。
| 序言，神灵庙
苏我屠自古：……失礼了。苏我屠自古，前来报到。您找我吗，太子殿下。
丰聪耳神子：啊，屠自古。突然叫你过来，真是抱歉啊。
丰聪耳神子：有些事情想要确认一下。请看看这个。
苏我屠自古：这是……报纸吗？天狗的报纸，有什么事吗？
丰聪耳神子：关于某个怪威事件的报道……请仔细阅读这个标题。
苏我屠自古：好的……「警惕误报！真正操控怪威的幕后黑手是谁！？」……这是什么？
丰聪耳神子：有一种怪威被发现……即是相互捕食的怪威。而且这种怪威据说还拥有停止时间的能力。
苏我屠自古：……我明白了。但根据这篇文章，这个怪威好像已经被唐伞妖怪和记者消灭了？
丰聪耳神子：是的，这个怪威确实已经被消灭了。但最近，这类事件似乎逐渐变得频繁起来。
丰聪耳神子：也就是说……开始出现拥有特殊能力的怪威了。前不久，红魔馆的吸血鬼大闹一场，你知道的。
苏我屠自古：听说过一些。但我不太清楚细节。
丰聪耳神子：那个吸血鬼被控制了心智，被操纵。这是由怪威的特殊能力造成的。
丰聪耳神子：如果这些情况属实……我们不得不提高对怪威的威胁等级。
苏我屠自古：……明白了。那么，我应该做什么？
丰聪耳神子：这些特殊的怪威。我希望你能收集关于它们的目击证言和信息。
苏我屠自古：关于能停止时间的怪威，还有能控制心智的怪威？
丰聪耳神子：不仅是这两种。可能还有其他未被人知的特殊怪威存在。
丰聪耳神子：任何相关信息都可以。总之，请尽可能多地收集信息。
丰聪耳神子：如果可能的话，也请确认是否有未被发现的特殊怪威……
丰聪耳神子：不过这只是如果可能的话。不必强求。
苏我屠自古：明白了。我会尽力而为。
丰聪耳神子：呵，我很期待。对了，还希望你去拜访魔法森林的雾雨魔理沙。
丰聪耳神子：我听说她一直在独立研究怪威。可能有我们不知道的信息……请你去试试看。
苏我屠自古：雾雨魔理沙……是之前交过手的那个魔法使吗。任务内容就这些吗？
丰聪耳神子：是的。这次任务需要你巧妙地搜集信息。虽然布都也可以担此重任，但我认为你更合适。
丰聪耳神子：这可能是一个困难的任务……但还是拜托了。请务必小心。
苏我屠自古：……是。那我这就去了。
苏我屠自古：调查吗。让人去查，到底自己知道多少。
苏我屠自古：算了，无所谓。我只需要完成眼前的任务。……那么，我走了。
| 第一关，妖怪之山
苏我屠自古：那么，首先来收集一下关于停止时间的怪威的信息吧。
苏我屠自古：据天狗的报纸说，似乎在这附近被目击了……
苏我屠自古：不过自从报纸发行已经过了不少日子，像是痕迹之类的东西应该是不会留下的了。
苏我屠自古：那么应该去找的是，写这篇文章的天狗，或者被怀疑是幕后黑手的妖怪。
苏我屠自古：或者如果能得到一些目击信息就好了……先去看看吧。
【1话：雷光，疾如箭矢（雷光、矢の如し）- 第39天，妖怪之山】
苏我屠自古：虽然说能停止时间的怪威已经被消灭了。
苏我屠自古：但也许还有类似的家伙藏着。
苏我屠自古：虽然这不是本来的目的，不过还是要把这些怪威彻底清除掉。
苏我屠自古：嗯，那东西好像是索道……也就是所谓的缆车吧。
苏我屠自古：据说是连接山脚和守矢神社的。真是个大工程。
苏我屠自古：不过，看起来好像没有在运行。嗯，在这种怪威横行的情况下也没人敢坐吧。
苏我屠自古：不过……一个天狗也没看到啊。
苏我屠自古：山应该是它们的地盘才对。这样下去连找记者都成问题了。
苏我屠自古：希望能幸运地遇到那个被怀疑是幕后黑手的妖怪。
苏我屠自古：看来事情没那么简单。我是不是找错地方了？
苏我屠自古：没有收获啊，没办法，换个地方试试。
？？？（东风谷早苗）：等一下！那边的妖怪！
东风谷早苗：刚才一直在四处散播雷电的是你吧！
苏我屠自古：啊，你是守矢的巫女吧。我不是妖怪，而是亡灵。
苏我屠自古：确实是我散播了雷电。是为了驱除怪威所必需的。有什么问题吗？
东风谷早苗：因为那些雷电，索道可能出了故障！修理费会很贵的哟！
【对决开始，vs 东风谷早苗】
苏我屠自古：索道？确实好像没有运行，但可不是我弄坏的。
东风谷早苗：你闹得那么凶还装无辜啊！
苏我屠自古：有证据吗？再说到底是什么时候坏的？
东风谷早苗：那、那个……大概，就是现在吧！
苏我屠自古：哈？这么不确定就怀疑人啊。
东风谷早苗：呜……可是，索道不动是事实啊！
【对决结束】
苏我屠自古：别无理取闹了。我知道索道停了，但不是我的错。
苏我屠自古：我来之前那索道就已经停了，看起来也没有被雷电击中的痕迹。我也避开了。
苏我屠自古：可能有其他原因吧？比如……这索道是怎么运行的？
东风谷早苗：呃……应该是用水力的。应该是巧妙地利用了间歇泉。
苏我屠自古：那你先查查那边吧。不要找我麻烦，还有更先处理的事情。
东风谷早苗：……确实，你说得对。对不起，我一时冲动……真的很抱歉。
苏我屠自古：不用道歉。反而我想问一下，你有没有在这附近看到过能停止时间的怪威？
东风谷早苗：能停止时间的怪威吗？不，我没有看到……但为什么你会寻找这样的东西？
苏我屠自古：有各种情况。我正在收集拥有特殊能力的怪威的信息。
东风谷早苗：拥有特殊能力的怪威……那我倒是有个印象。
东风谷早苗：之前曾有一次，出现了一个和我长得一模一样的怪威。
苏我屠自古：……嗯。那个故事，详细说说看吧。
| 第二关，魔法森林
苏我屠自古：化作人形的怪威……吗？那就是模仿那个巫女的形象出现的怪威。
苏我屠自古：继能停止时间、夺取精神之后，这也可以说是一种特殊的怪威了。
苏我屠自古：听那个巫女所说，这是一个相当棘手的存在。特殊的怪威……太子大人警惕也是情有可原。
苏我屠自古：得到了一些信息已经很多了。接下来就继续调查……
苏我屠自古：正在研究怪威的雾雨魔理沙，希望她有所发现。
苏我屠自古：即使她有信息，也不一定会直接告诉我们……但不管怎样，总得试一试。
【2话：较量就是实力对决（駆け引きはパワープレイで）- 第39天，魔法森林】
苏我屠自古：这里本来瘴气就很浓，加上怪威的存在，空气更加不安了。
苏我屠自古：至少把怪威清理掉吧。这样多少会好一些吧。
苏我屠自古：是雾雨魔理沙啊。我还以为她只是个弹幕狂呢，
苏我屠自古：没想到她也在研究怪威。看来她确实是个热心的人。
苏我屠自古：不过，太子居然会依赖那位魔法使，真是意外。
苏我屠自古：这些消息到底是从哪里得来的呢？
苏我屠自古：能同时听十个人说话，果然不是浪得虚名。
？？？（雾雨魔理沙）：嗯？那里有人吗？
？？？（雾雨魔理沙）：喂，稍等一下。你是针妙丸吗？
苏我屠自古：啊？怎么回事？
雾雨魔理沙：你是……屠自古吗！这还真是少见。但遗憾的是，我现在找的不是你。
苏我屠自古：没能满足你的期待，真是抱歉。但我正好在找你。
雾雨魔理沙：找我？有什么事吗？
苏我屠自古：听说你在研究怪威。你的研究中有涉及到特殊的怪威吗？
雾雨魔理沙：你怎么知道我的研究……，……啊，是神子吧。那家伙真是消息灵通。
苏我屠自古：那么，怎么样？你知不知道一些不同于常规的特殊怪威？
雾雨魔理沙：谁知道呢。这些都是我辛苦得来的信息。不是说要教就能教的。
苏我屠自古：我要说的是，我不打算做交易。如果你不能提供信息，那就算了。
雾雨魔理沙：交易？这里是幻想乡。想要得到信息，只有一种方法！
雾雨魔理沙：最近一直在调查，也想找点乐子。输给我，我什么都不会告诉你！
苏我屠自古：那就是说，只要我赢了就行了。正合我意，来吧！
【对决开始，vs 雾雨魔理沙】
苏我屠自古：别小看我，我会用雷电让你发麻的！
雾雨魔理沙：我可不是那么容易被麻痹的哦？
雾雨魔理沙：和你战斗也有一段时间了，你变强了吗？
苏我屠自古：自己来尝试一下吧！
雾雨魔理沙：你还挺能干的嘛！不过，这还没完呢！
苏我屠自古：不，这就结束了！
【对决结束】
雾雨魔理沙：该死，被你赢了。不过，这也算是一次不错的消遣。
雾雨魔理沙：那么，你想知道关于特殊怪威的事……对吧？
苏我屠自古：能停止时间、夺取精神、化作人形的怪威。我正在调查这些拥有这样力量的怪威。
雾雨魔理沙：我明白了。除了这些……如果是看不见的怪威，我倒是知道一些。
苏我屠自古：看不见的怪威，是吗？
雾雨魔理沙：没错，这种怪威肉眼完全看不见。那次我设了很多计谋，好不容易才将其消灭。
雾雨魔理沙：那是很久以前的事了，现在还有没有类似的怪威存在我就不知道了……毕竟看不见嘛。
苏我屠自古：我明白了。……但是，如果看不见，你当初怎么……
雾雨魔理沙：哎呀，刚才的弹幕战，我只能说到这里。我也很忙，得走了。
苏我屠自古：……让她逃走了。算了，为什么她能注意到那个怪威并不重要。
苏我屠自古：能得到新信息已经足够了。继续剩下的调查吧。
| 第三关，红魔馆
苏我屠自古：那么，剩下的就是控制精神的怪威……有关吸血鬼被操控的事情。
苏我屠自古：嗯，虽然进入红魔馆调查似乎是个快速的方法……但看起来，馆门紧闭。
苏我屠自古：是为了防止怪威入侵吗？这样的话，加强警卫也是情有可原。
苏我屠自古：没必要特意引起事端。那就先走正规路线吧，找找门卫。
【3话：疑惑的波状攻击（疑いの波状攻撃）- 第39天，红魔馆】
苏我屠自古：神灵庙也开始出现怪威了啊。
苏我屠自古：迟早会增加到这种程度吗？真不想去想象。
苏我屠自古：在那里和怪威战斗的是守门人吗？
苏我屠自古：哎，还挺能干的嘛。既然战斗结束了，去打个招呼吧。
苏我屠自古：你是门卫吧？我是苏我屠自古。我想和馆里的人谈谈……
（红美铃 攻击）
苏我屠自古：哇！？你、你突然干什么！？
红美铃：你也是和那些人一样的意思吗！？但是，不会再上同一招了！
【对决开始，vs 红美铃】
红美铃：无论你以什么样的姿态出现，我都绝不会放行！
苏我屠自古：什么……？你到底在说什么？
【对决结束】
苏我屠自古：本想让你安静下来，没想到一不小心就把你打倒了。
苏我屠自古：但是，门卫是这样的话，别无选择只能潜入了。虽然听起来像是强行闯入，但也没办法。我要进去了。
苏我屠自古：不过刚才那守门人是怎么回事。完全不听人说话啊。
苏我屠自古：本来就是这种人吗……还是说，处于什么奇怪的状态。
苏我屠自古：比如说……受到特殊怪威的影响之类的？
苏我屠自古：……不，想这些还是以后再说吧。总之，先去见馆里的人。
十六夜咲夜：竟然轻易让盗贼入侵，我们的门卫真是够仁慈的。
苏我屠自古：被称为贼，真是好的开场白。嘛，从你的角度看，这也是无可奈何。
苏我屠自古：但我要说的是，我试图和门卫对话。结果她突然攻击我，我只好反击了。
十六夜咲夜：哦，是这样啊，我明白了。那么，现在轮到我来打败你了。
苏我屠自古：等等，你明白什么？我只是想来谈谈。
十六夜咲夜：既然你打倒了门卫进来，那你就是贼。而贼是不能放任不管的，这是规定。
【对决开始，vs 十六夜咲夜】
苏我屠自古：这家伙也不听人说话吗？这馆里的人都这样！
十六夜咲夜：那是因为听你的话没有价值。不合理。
十六夜咲夜：袭击守门人，却还说自己不是贼，这话可说不出口。
苏我屠自古：我不是袭击，是我被袭击了！
十六夜咲夜：即使你说的是真的，擅自闯入也是很失礼的。
苏我屠自古：那我该怎么办才好啊！
【对决结束】
十六夜咲夜：现在红魔馆处于高度戒备状态。所有访客都被指示驱离。
十六夜咲夜：你与门卫的冲突，不是因为她试图阻止你而你强行闯入的吗？
苏我屠自古：不是那样的。我甚至没法好好说话。我一开口她就攻击我了。
苏我屠自古：你也真是的，根本不听别人解释。那是怎么回事？
十六夜咲夜：……她确实有些不够严肃。但到了那种程度……确实有些可疑。
十六夜咲夜：好吧，我现在相信你的话。稍后我会严厉地责备门卫。
苏我屠自古：希望如此……那么，我来这里的事情是。
苏我屠自古：最近你们那边的吸血鬼引起的大骚动。我听到了一些有趣的事情。
苏我屠自古：听说是被怪威控制了精神？我正在调查这个怪威，想听听详细的情况。
十六夜咲夜：啊，是关于芙兰大小姐的事情吧。这不是随便能对外人说的。
十六夜咲夜：算了吧。既然有很多目击者，也隐藏不了多少……看来你也被指派了一项麻烦的任务。
十六夜咲夜：刚才的失礼，我也表示歉意。我会告诉你那时芙兰大小姐身上发生了什么。
| 第四关，田园（黄昏）
苏我屠自古：能够停止时间、隐身、化成人形。而且最厉害的是甚至可以操控吸血鬼……。
苏我屠自古：信息基本上收集完毕了吗。但是越听这情况越觉得往坏处发展。
苏我屠自古：……算了，与其我在这里琢磨，不如尽快向太子请示。
苏我屠自古：调查差不多也结束了，该回神灵庙了。
【4话：你是哪一边的？（お前はどっちだ）- 第39天，田园】
苏我屠自古：即便如此，这里也很奇怪。这一带的怪威好像比其他地方少。
苏我屠自古：这是……战斗的痕迹吗？难道已经有人来这里消灭过怪威了？
物部布都：哎呀！这些怪威！竟然使用卑鄙的手段！
苏我屠自古：嗯？刚才的声音……是布都吗？原来是他在对付这些怪威啊。
苏我屠自古：他说卑鄙的手段，是不是因为他扔的盘子被扔回来了？
苏我屠自古：反正我的任务已经完成了，去看看情况吧。
苏我屠自古：喂，布都。你是不是在对付那个怪威时遇到麻烦了？要不要我帮你一把？
物部布都：又是屠自古……！不，你也是假货！以为用这种手段就能欺骗我吗！
物部布都：别过来！再靠近的话，你会吃苦头的！
苏我屠自古：……你在说些什么莫名其妙的。怎么了？
物部布都：居……居然说话了！？连屠自古的声音都能模仿，真是讨厌！哼，让我来惩罚你！
【对决开始，vs 物部布都】
物部布都：不管你怎么对我说话，我都不会听的！我不会被迷惑的！
苏我屠自古：哇……！布都，你在干什么！太危险了！
苏我屠自古：今天真是特别无理地被攻击。这是倒霉的一天吗？
物部布都：你是想以这种姿态接近太子殿下吗！我不会让你碰太子殿下一根手指的！
苏我屠自古：你到底在说什么。太子殿下出什么事了吗？
【对决暂停】
物部布都：无论你多少次出现在我面前都没用！我会让你全都反过来被打败！
苏我屠自古：够了！如果你是这么想的……那我也不会手软！
【对决继续，vs 物部布都，二阶段】
物部布都：可恶，真是顽固……。乖乖消失吧！
苏我屠自古：别说梦话了！我会用雷电让你清醒过来！
【对决结束】
物部布都：嗯……身体感到麻木……。但这麻木的雷电，你的确是屠自古。
苏我屠自古：真是的……你终于恢复正常了。让我费了不少劲。
苏我屠自古：那么？为什么突然袭击我。总得有些理由吧。
物部布都：……其实从刚才开始，我就看到几个怪威像你一样。
物部布都：它们从四面八方出现，然后袭击我。我很快就识破了这种伎俩……。
苏我屠自古：所以你无法判断出现的我是怪威还是本人，是这样吗？
苏我屠自古：……对了，红魔馆的门卫也表现得很奇怪。原来……她们也分不清人和怪威。
苏我屠自古：看来有新的调查对象了。布都，你对施加这种技巧的怪威有什么线索吗？
物部布都：……有一个散发出特别异样气息的家伙。看来那个家伙就是罪魁祸首。
物部布都：那家伙在与我战斗后，逃到了天上。该死，居然让我遭遇这种事……。
物部布都：屠自古，我打算去寻找那个怪威。不能放任这种事情不管。
苏我屠自古：等等。对于这种特殊的怪威，我也有事情要做。我们合作吧。一起寻找并击败那个怪威。
物部布都：哦，这才像是屠自古！那就一起行动吧！
| 第五关，幻想乡上空（夜晚）
物部布都：嗯……我是在这附近失去那个怪威的踪迹的。从这里开始我们分头去找吧。
物部布都：我来搜索这边。你去那边。
苏我屠自古：啊，明白了。如果击败了那家伙，我们再会合。
物部布都：……是的，我们会合时应该设一个密码吗？
苏我屠自古：啊，为了避免像刚才那样的误伤吗？好的，用什么密码？
物部布都：嗯……应该选一个只有我们俩明白的。那就是……“太·子·殿下”吧！
苏我屠自古：哈……好吧，就这个了。那么，待会见。
物部布都：嗯！祝你好运！
【5话：敌人从心灵的空隙中诞生（敵は心の隙に生まれり）- 第39天，幻想乡上空】
苏我屠自古：什么啊，暗号是“太子殿下”吗。
苏我屠自古：算了，因为容易理解也不错。能想出这种东西的也只有布都了。
苏我屠自古：布都发现的怪威，据说散发着异样的气息。
苏我屠自古：究竟，单凭这个就能判断吗……。
（绷带怪威 出现）
苏我屠自古：……这是什么……？
苏我屠自古：……和其他怪威不同，这种奇怪的氛围……是的，你就是那个怪威吗？
苏我屠自古：不，不能肯定……。但既然出现在我面前，就得消失！
【对决开始，vs 绷带怪威】
苏我屠自古：哼，看起来还是有点实力的。
苏我屠自古：但是，我和布都不一样。我一定会打倒你！
【对决结束】
大型怪威：哦哦哦……。
苏我屠自古：处理完了。暂时这样就好了。……嗯？
苏我屠自古：那家伙的攻击擦过的痕迹……我没注意到。虽然没有伤到，大概没问题吧。
苏我屠自古：那么，如果刚才的确实是布都找到的怪威，那我的任务也就完成了……。
苏我屠自古：但也不能肯定，还是再在周围找找看吧。减少一点怪威总是好的。
苏我屠自古：应该向布都那家伙问清怪威的特征的。
苏我屠自古：只说是异样的气息……算了，现在说这些也太晚了。
苏我屠自古：……？哎，等等……。
苏我屠自古：什么？刚才有什么奇怪的感觉……。
苏我屠自古：已经没事了……是错觉吗？
苏我屠自古：好了，这样差不多了。除了刚才遇到的那个，没有什么大的。
苏我屠自古：那么那个怪威真的是布都说的那个怪威吗？如果是的话，那也好……。
苏我屠自古：……什么？有人在。是谁！
苏我屠自古：太子殿下？你为什么会在这里？啊，调查内容有什么要补充的吗？
丰聪耳神子：………………。
苏我屠自古：……太子殿下？
苏我屠自古：什……你突然做什么！？
丰聪耳神子：…………！！
【对决开始，vs 丰聪耳神子？】
苏我屠自古：太子大人！您怎么了！
苏我屠自古：至少也回应一下吧？像您这样的人物居然……。
苏我屠自古：……这种情况，明显不对劲。难道！
苏我屠自古：太子大人，我才是真正的屠自古！
苏我屠自古：……没有传达到吗。怎么办……？
【对决暂停】
苏我屠自古：哼……太子大人也和布都一样吗？中了怪威的术法，怀疑我是假的……。
苏我屠自古：……不，也许不是这样？不对劲的不是太子大人，而是我……？
苏我屠自古：刚才的怪威，如果真的是布都遇到的家伙。我也像布都一样中了术法的话……。
苏我屠自古：……啊，原来如此。可恶，被算计了。你不是太子大人！
苏我屠自古：用这种卑鄙的手段，真让人生气。这份仇……不能不报！
【对决继续，vs 丰聪耳神子？，二阶段】
苏我屠自古：太子大人虽然那样，但头脑聪明，也会听人说话。
苏我屠自古：你们这些怪威和他完全不像……这就是你们的败因！
【对决结束】
物部布都：屠自古～！那边情况如何～！
苏我屠自古：别动！说出密码！说错了就立刻攻击！不说话也攻击！
物部布都：哇哦！？喂、冷静点！密码！密码是“太子殿下”！太·子·殿下！
苏我屠自古：……好。对了。你是真的吗。
苏我屠自古：那个怪威，我已经打倒了。我似乎也中了那怪威的法术……但现在看来没问题了。
物部布都：什么，你也中了那怪威的圈套了。没事吧？
苏我屠自古：你在跟谁说呢，小菜一碟。
物部布都：那就好。……天也快黑了。你接下来有事吗？
苏我屠自古：不，我的任务已经结束了。我要回神灵庙。
物部布都：那我们一起回去吧。还得准备晚饭呢。
苏我屠自古：嗯，不必非得一起回。路是一样的……但请保持距离。
物部布都：你又这样说了。来吧，我们回去。回到太子殿下等候的神灵庙！
| 尾声，神灵庙
苏我屠自古：……报告完毕。
丰聪耳神子：辛苦了。果然，开始出现了拥有特殊能力的怪威了吗。
丰聪耳神子：还有你遭遇的情况……将怪威误认为人类或妖怪的能力，是吗。……真是越来越有趣了。
丰聪耳神子：做得很好，屠自古。成果足够了。超出预期的……不，我就知道你能办到。
丰聪耳神子：我也有个好徒弟。如果没有你，神灵庙可能都支撑不下去。
苏我屠自古：……是吗，谢谢您。但我觉得我的表现不值得这么夸张的赞美。
丰聪耳神子：不，你确实做得很好。我并不是在夸大其词，这是我的真心话。
丰聪耳神子：我不知道你怎么想，但这次的调查对我来说非常重要。
丰聪耳神子：它关系到我下一步的行动……并且最终解决异变。你当然地取得了充分的成果。
丰聪耳神子：你应该坦率地接受一两句赞美。这对你有好处。
苏我屠自古：……明白了。我会感激地接受的。
苏我屠自古：那么，这次的任务已经结束了。还有其他事情吗？
丰聪耳神子：不，目前这就足够了。你可以退下了。好好休息一下。
丰聪耳神子：……不过，情况似乎越来越严重了。特殊的怪威，那些能力……那么，我要……
苏我屠自古：……。
苏我屠自古：……呼。任务结束了。现在这个时间，得赶紧准备晚餐了。
苏我屠自古：怪威，啊。不知何时出现，不知何时蔓延，现在甚至出现在这神灵庙里。
苏我屠自古：真是些莫名其妙的家伙……但是。既然太子殿下已经开始采取措施，大概能解决吧。
苏我屠自古：我已经收集了尽可能多的信息。这样太子殿下也可以行动了……他是这么说的。
苏我屠自古：那个人话说得好听。排列起来的华丽辞藻，到底有多少是认真的，我不知道。
苏我屠自古：……嗯，我会继续努力完成任务。如果能稍微帮到太子殿下的忙的话。
