幽樱飞舞的夜晚 来跳支舞吧？
活动剧情：幽樱飞舞的夜晚 来跳支舞吧？（幽桜舞う夜の Shall we dance？）
举行时间：2025/2/28 - 2024/3/17
以下为2025女儿节西行寺幽幽子（舞会）养成活动剧情的文字存档，译文仅供参考；
除序言之外的活动故事根据挑战关卡的通过次数解锁，每通过一次挑战关卡就解锁一段；
| 概述
在盛开美丽的白玉楼樱树下，幽幽子幻想着华丽的舞会。
但她放弃了，因为准备工作很麻烦，而且也没有合适的礼服。
看到这样的幽幽子，妖梦心生感慨，立誓要为幽幽子准备最好的舞台，并毅然决然地出发了。
幽幽子微笑着说：“真的能做到吗？”
那么，樱花舞会的结局会如何呢——
优雅的宴会背后暗影潜伏，试图威胁它的光辉……
| 序言，白玉楼，田野
西行寺幽幽子：看啊，妖梦，今年的樱花也开得很美呢。比任何地方都早，美丽的满开樱花。
魂魄妖梦：是啊，幽幽子大人。虽说幻想乡广阔无边，但樱花的美丽还是这里最为出众。
西行寺幽幽子：既然有这么漂亮的樱花，我们一定要赏花才行。不配上豪华的料理一起享用就太可惜了。
西行寺幽幽子：所以妖梦，麻烦你尽快准备一下吧。难得的机会，我们也要邀请很多客人来。
魂魄妖梦：明白了！我一定会办一场不输给白玉楼樱花的盛大赏花会！
西行寺幽幽子：嗯，观众和豪华的料理是必不可少的。让美丽的花瓣优雅地飘舞，就像一场舞会一样。
魂魄妖梦：……舞会？这个词听起来有点陌生呢。幽幽子大人，舞会是什么呢？
西行寺幽幽子：就是穿着礼服跳舞的高雅宴会。用红魔馆的风格来说，大概就是舞会派对之类的吧。
魂魄妖梦：原来如此……那么这满开的樱花，就像是花之舞会一样吧。
西行寺幽幽子：没错。有这么美丽的樱花盛开，我们不跳舞的话就太可惜了。
西行寺幽幽子：……不过我们也没有合适的礼服，准备工作也比普通的赏花会麻烦多了。啊，真是头疼呢～。
魂魄妖梦：幽幽子大人！
西行寺幽幽子：哎呀，怎么了妖梦？怎么突然站起来了……
魂魄妖梦：我们开舞会吧！幽幽子大人，您正适合站在华丽的舞台上！
魂魄妖梦：我一定会为您准备好新的礼服！让大家见识一下您春天最美的风采！
西行寺幽幽子：好吧，既然你都这么说了，那我就拜托你了，不过真的能办到吗？
魂魄妖梦：请交给我吧！我这就去准备礼服！请期待我的表现！
西行寺幽幽子：好的，路上小心。
（田野）
魂魄妖梦：好！我一定要为幽幽子大人准备好最棒的礼服！
魂魄妖梦：首先是设计……嗯，虽然有很多想法，但具体该怎么做呢……
魂魄妖梦：总之，先试着画出来吧。不过，不知道能不能画得好……
魂魄妖梦：……这种时候，还是坦率地借助熟人的力量吧。我这就去试试！
| 第一话，魔法森林
【1话：材料与裁剪（素材と仕立て），魔法森林】
（雾雨魔法店）
魂魄妖梦：……所以，我正在寻找适合舞会礼服的面料。
雾雨魔理沙：原来如此，所以你才来找我。
魂魄妖梦：是的。我想要一种顺滑的布料，方便跳舞，如果你有这种材料的话，希望能转让给我……
雾雨魔理沙：嗯……跳舞的话，柔软的材料会更好……之前收集的魔力结晶碎片或许可以用。
雾雨魔理沙：如果将这些魔力融入布料中，礼服会变得华丽……剩下的就看设计了。
雾雨魔理沙：嗯，这样处理一下……这样还能做出几种颜色，你觉得怎么样？
魂魄妖梦：啊……这、这……一定会成为一件美丽的礼服！我觉得幽幽子大人穿上一定非常合适！
雾雨魔理沙：看来你很有眼光，但我可不会白给。你得给我点报酬。
魂魄妖梦：那么……我会给你一张舞会的特别邀请函，优先提供美食和美酒！
雾雨魔理沙：好，就这么定了。我要最好的东西哦？
魂魄妖梦：没问题，交给我吧！接下来，还需要一个出色的设计来制作……
（爱丽丝邸）
爱丽丝·玛格特洛依德：嗯……我明白了。你是想让我来制作这件礼服，对吧？
魂魄妖梦：是的。因为使用了魔法材料，村里的裁缝无法处理，所以想拜托你……
爱丽丝·玛格特洛依德：嗯，我确实知道如何使用这些魔法结晶……不过，你希望什么时候完成呢？
魂魄妖梦：嗯……我想在樱花凋谢前举办舞会，所以希望明天就能拿到……
爱丽丝·玛格特洛依德：明天！？这确实有点难。这么紧的时间安排，我无法接受。
魂魄妖梦：请、请务必帮忙！我知道这很无理，但我真的希望幽幽子大人能穿上最棒的礼服！
魂魄妖梦：我还准备了设计图！你看，就是这个！
魂魄妖梦：只有你才能做出这件礼服！所以，拜托了！
爱丽丝·玛格特洛依德：你的热情我认可，但明天确实来不及——
爱丽丝·玛格特洛依德：等等，这设计图是你画的？
魂魄妖梦：是的。我努力思考，希望能让幽幽子大人穿上最合适的礼服！
爱丽丝·玛格特洛依德：嗯……我觉得还不错，但肩膀可以再露一点……舞动的感觉会更适合舞会……
爱丽丝·玛格特洛依德：所以像这样，把袖子和裙摆部分连接起来……为了让舞步看起来更美，加入开衩进行调整……
魂魄妖梦：哦……嗯嗯，原来如此。
爱丽丝·玛格特洛依德：然后，转身时裙摆也能优雅地展开，需要调整一下——
爱丽丝·玛格特洛依德：……嗯，设计修改大概就是这样。
魂魄妖梦：太、太厉害了……这正是我心目中的礼服！完全符合幽幽子大人华丽的气质！
爱丽丝·玛格特洛依德：……不过，这样一来，普通的裁缝就更做不出来了。
魂魄妖梦：所以，只能拜托你了！设计已经这么完美了……
爱丽丝·玛格特洛依德：嗯……但时间确实不够。我可能得通宵赶工，勉强能在明天完成……
魂魄妖梦：那在这期间，我会负责所有其他工作和杂务！无论是准备食物还是其他事情，我都会做！
爱丽丝·玛格特洛依德：呼……好吧。既然我提出了这么多建议，我会尽力在明天之前完成的。
爱丽丝·玛格特洛依德：但作为交换，我也要拿到舞会的邀请函哦？这是条件。
魂魄妖梦：当然，我会为你准备特别席位！
| 第二话，魔法森林，白玉楼
【2话：礼服完成（ドレス完成），魔法森林】
魂魄妖梦：（睡梦中）呼……呼……嗯，幽幽子大人……
爱丽丝·玛格特洛依德：连梦里都是主人呢……喂，已经是早上了，快起来。
（魔法森林）
魂魄妖梦：哇！？对、对不起！早上好！我、我竟然自己一个人打瞌睡……！
魂魄妖梦：早餐已经准备好了，我马上就去准备！
爱丽丝·玛格特洛依德：那真是太好了，不过现在先看看这边。瞧，你委托的裙子已经完成了。
魂魄妖梦：……哇啊！……好、好漂亮……比我想象的还要美！这、这真的是幽幽子大人要穿的……！？
爱丽丝·玛格特洛依德：当然是为她做的啊。感动的话等给她穿上之后再说吧？
魂魄妖梦：对、对啊！得赶紧给幽幽子大人看看！真的、真的太感谢您了！
爱丽丝·玛格特洛依德：不客气……哎呀，已经跑掉了。明明刚起床就这么有精神。
爱丽丝·玛格特洛依德：……呼啊～。果然熬夜还是累了。既然工作完成了，我也该睡一会儿了。
爱丽丝·玛格特洛依德：不过，这香味……早餐看起来很好吃呢。既然都准备好了，睡之前先吃一点吧。
（白玉楼）
魂魄妖梦：幽幽子大人，请再把手臂抬高点……对了，还有一条漂亮的丝带，我这就给您系上。
西行寺幽幽子：哎呀。不过，没想到会变成这么漂亮的裙子……是你设计的吧？
魂魄妖梦：是的，我努力设计了适合幽幽子大人的裙子。不过爱丽丝小姐帮我做了很多细节上的修改……
魂魄妖梦：结果做出来的成品让我大吃一惊。真的很感谢爱丽丝小姐。
西行寺幽幽子：呵呵，是啊。看起来一点也不像是赶工出来的，做工很精致。如果她来参加舞会，我们一定要好好招待她。
魂魄妖梦：是啊……好了，穿好了。怎么样，幽幽子大人？
西行寺幽幽子（舞会）：嗯，没问题。非常漂亮，穿起来也很舒服。
西行寺幽幽子（舞会）：怎么样，妖梦？我穿着合适吗？
魂魄妖梦：…………。
西行寺幽幽子（舞会）：妖梦？
魂魄妖梦：啊！对不起，一不小心看入迷了……非常合适，幽幽子大人！
西行寺幽幽子（舞会）：谢谢。穿上这么华丽的裙子，或许连樱花都比不过我了呢？
魂魄妖梦：当然！现在最美丽的就是幽幽子大人了！穿着这件裙子，我们举办一场盛大的舞会吧！
魂魄妖梦：好事不宜迟，得在樱花凋谢之前准备好！我一定会让舞会成功的！
魂魄妖梦：马上制作邀请函……然后分发出去！好了，接下来要忙起来了！
西行寺幽幽子（舞会）：呵呵呵，妖梦真是干劲十足呢。看到她这么有精神，我也觉得很开心。
西行寺幽幽子（舞会）：……不过，太拼命的话会累坏的，妖梦。希望她不要太勉强自己。
| 第三话，白玉楼（夜晚）
【3话：花之舞会（花の舞踏会），白玉楼】
西行寺幽幽子（舞会）：各位，非常感谢大家今天光临由白玉楼主办的花之舞会。
西行寺幽幽子（舞会）：能够与这美丽的樱花一同迎接春天，我由衷地感到感激——
西行寺幽幽子（舞会）……不过，大家应该不喜欢这么严肃的发言吧。那么，请尽情享受歌曲、舞蹈和美食吧。
（掌声响起……）
博丽灵梦：不愧是幽幽子，果然很懂大家的心思。既然你这么说了，那我就好好享受这美酒吧。
雾雨魔理沙：啊……话说回来，她穿的那件礼服真不错啊。没想到那种材料能做出这么棒的东西，真是有点意外。
爱丽丝·玛格特洛依德：谢谢夸奖。虽然制作起来很辛苦，但听到你这么说，我也觉得值得了。
雾雨魔理沙：哇，被你听到了啊。真不该说出口的。
爱丽丝·玛格特洛依德：现在后悔也晚了。妖梦实在太热情地拜托我了，我也算是费了不少功夫呢。
八意永琳：真是让人眼前一亮的服装啊。到底是在哪里定制的呢？
西行寺幽幽子（舞会）：非常感谢。这是妖梦和人偶师为我制作的，我也非常喜欢。
西行寺幽幽子（舞会）：听说她们从设计开始就费了不少心思，我第一次看到时也吓了一跳。
圣白莲：啊，那真是太棒了。颜色也非常适合你，这件礼服让人感受到了主仆之间的深厚情谊。
西行寺幽幽子（舞会）：呵呵，说得太夸张了。不过，我确实很感谢妖梦。听说她一直忙到天亮呢。
八云紫：呵呵，你们俩还是这么亲密，真是太好了。我都有点嫉妒了呢。
西行寺幽幽子（舞会）：哎呀，紫。你也是来夸我的礼服的吗？这可是为我特别定制的独一无二的作品哦，怎么样？
八云紫：嗯，确实不错。不过既然特意准备了，不好好展示一下可不行。
八云紫：所以，今晚的第一支舞，能和我一起跳吗？
西行寺幽幽子（舞会）：当然可以。让我们在这美妙的夜晚，绽放出最美的花朵吧。
魂魄妖梦：……嗯嗯，看到幽幽子大人这么开心，我之前的努力都值得了。
魂魄妖梦：在飘落的樱花中，随着音乐摇曳的礼服……这才是最适合幽幽子大人的舞会。
魂魄妖梦：好，为了让幽幽子大人和各位能够一直享受到最后，我会继续做好幕后工作——
魂魄妖梦：……嗯？这是什么声音？还有，这股……不寻常的气息……
魂魄妖梦：……我绝不会让任何人打扰这场舞会。
| 第四话，白玉楼（夜晚）
【4话：我们跳舞吧？（Shall we dance ?），白玉楼】
怪威：噢噢噢噢噢……！
魂魄妖梦：！怪威竟然有这么多……！为什么冥界会有这么多！？
魂魄妖梦：怪威聚集的原因……难道是被参与者们的灵力和魔力吸引过来的……？
怪威：噢噢噢噢噢噢
魂魄妖梦：现在可不是分析的时候！再这样下去舞会就要被毁了！
魂魄妖梦：为了幽幽子大人，我要在这里把它们全部打倒！人符「现世斩」！
怪威：噢噢噢噢噢……。
怪威：咕噢噢噢噢噢！
魂魄妖梦：（这么多我一个人……不行，不能在舞会中途泼冷水）
魂魄妖梦：我必须一个人把它们全部打倒。……我上了！
（过了一会儿）
怪威：咕噢噢噢噢噢噢噢！
魂魄妖梦：哈啊，哈啊……到底有多少啊，已经……！人界剑「悟入幻想」！
怪威：噢噢噢噢噢噢……。
怪威：咕噢噢噢噢噢噢噢！
魂魄妖梦：比我想象的还要多！果、果然我一个人不行吗……？
怪威：噢噢噢噢噢噢噢！
魂魄妖梦：后面！？糟了……！
西行寺幽幽子（舞会）：工作辛苦了，妖梦。刚才真是危险呢。
魂魄妖梦：幽、幽幽子大人！？您怎么会在这里？您不是在舞会上和大家跳舞吗！？
西行寺幽幽子（舞会）：因为妖梦一直没回来，所以我来看看情况。你一个人真是努力了呢。
西行寺幽幽子（舞会）：不过呢，这种时候要依靠我哦。你不必一个人承担所有的事情。
西行寺幽幽子（舞会）：难得妖梦做了这么美味的料理，我想让妖梦第一个看到呢。
魂魄妖梦：幽幽子大人……。
西行寺幽幽子（舞会）：在这种地方一个人打扫，是不是很无聊？来吧，妖梦……我们一起跳舞吧？
魂魄妖梦：……好的！我在此接受邀请！
| 第五话，白玉楼（夜晚）
【5话：舞动的花朵（舞い踊る花々），白玉楼】
西行寺幽幽子（舞会）：来吧，与弹幕共舞吧。亡舞「生者必灭之理—眩惑—」！
魂魄妖梦：我的剑此刻毫无迷茫！断迷剑「迷津慈航斩」！
怪威：哦哦哦哦哦……
西行寺幽幽子（舞会）：虽然还有很多，但妖梦你没问题吧？
魂魄妖梦：当然！只要和幽幽子大人在一起，我还能继续……没问题的！
西行寺幽幽子（舞会）：别勉强自己。……不过，还真是聚集了不少呢。难道是因为没被邀请而感到不满吗？
魂魄妖梦：我不觉得这些家伙能理解舞会的魅力。那些不懂风雅的家伙，就让我们两人全部赶走吧。
？？？（雾雨魔理沙）：喂，可不是只有你们两人哦。
怪威：哦哦哦哦哦……
雾雨魔理沙：舞会的主会场既然转移到了这边，好歹也告诉我们一声吧？太见外了，让我也加入吧。
魂魄妖梦：魔、魔理沙小姐！？还有其他人，为什么都到这边来了……？
爱丽丝·玛格特洛依德：你们打得这么热闹，大家当然会注意到啊。真是的，把客人晾在一边，你们在搞什么啊？
博丽灵梦：主角不在场，宴会可没法继续。赶紧解决掉，我们好重新开始。
茨木华扇：既然怪威出现了，那就不能坐视不管。作为受邀的谢礼，我也来助你们一臂之力。
琪露诺：哦！这次是弹幕游戏吗！？虽然不太懂跳舞，但这个我可擅长了！
十六夜咲夜：大小姐吩咐我“赶紧解决掉”，所以我也来帮忙了。
八云紫：呵呵。幽幽子，想享受派对的，可不止你们哦。
西行寺幽幽子（舞会）：紫……是啊，看来是这样呢。我也想看看你们的舞姿。
八云紫：嗯，我也还没和你跳够呢。快点解决掉，我们继续吧？
西行寺幽幽子（舞会）：是啊，不能再让客人们等下去了。我们上吧！
| 尾声，白玉楼 西行寺幽幽子（舞会）：这就……！
魂魄妖梦：最后一击！
怪威：哦哦哦哦哦……！
八云紫：真是精彩。你们两位的舞姿都很美。
西行寺幽幽子（舞会）：谢谢。你的舞姿也很动人，我差点看入迷了。
西行寺幽幽子（舞会）：不过，真正的舞会现在才开始。大家，抱歉让你们中断了。
西行寺幽幽子（舞会）：那些不懂风雅的客人已经消失了，现在我们可以继续享受舞会了。来吧，重新举杯，尽情跳舞吧！
雾雨魔理沙：呼——，喝得真痛快。如你所愿，酒和料理都是一流的。
爱丽丝·玛格特洛依德：难得参加舞会，你却只顾着吃。稍微跳跳舞也好啊。
雾雨魔理沙：我只要能享受赏花酒就满足了。话说回来，你居然还能跳舞啊。
爱丽丝·玛格特洛依德：在戏剧中经常让人偶跳舞，这也是为了研究动作。算是我的兴趣吧。
蓬莱山辉夜：好久没有度过这么愉快的时光了。偶尔参加这种高雅的宴会也不错呢。
铃仙·优昙华院·因幡：公主的舞姿非常优雅，我也看得入迷了。
蓬莱山辉夜：谢谢。不过，可别像某些贵族那样，看得入迷了就求婚哦？
八云紫：我们也该告辞了。今天非常开心。
八云紫：下次再举办吧。到时候我也要让蓝准备新的礼服。
八云蓝：请放心，我会准备最上等的礼服。
八云紫：呵呵，我很期待。那么，晚安了。
西行寺幽幽子（舞会）：嗯，晚安。我也非常开心。
魂魄妖梦：……紫大人她们是最后一批了。幽幽子大人，辛苦了。真是场美妙的舞会。
西行寺幽幽子（舞会）：是啊。这也多亏了妖梦你的努力。真的非常感谢。
魂魄妖梦：诶！？幽、幽幽子大人？您、您怎么突然这么直接……？
西行寺幽幽子（舞会）：哎呀，真过分。我可没把你教成这样。难道你觉得我在打什么主意吗？
魂魄妖梦：不、不是！绝对没有那种事！只是，幽幽子大人这么直接地夸奖我，我有点不知所措……
西行寺幽幽子（舞会）：努力的孩子当然要好好奖励，对吧？辛苦了，谢谢你为我做的一切。
魂魄妖梦：幽幽子大人……啊哈哈，不客气。
魂魄妖梦：那么，大家都回去了，我也该开始收拾了。
西行寺幽幽子（舞会）：不，那之后再说吧。樱花还在飘舞。今晚我们再稍微享受一下两人独处的赏花时光吧？
魂魄妖梦：啊……是，是的。我也赞成。再欣赏一会儿樱花吧。
西行寺幽幽子（舞会）：呵呵……妖梦，难得的机会，要不要和我跳支舞？
魂魄妖梦：我、我和幽幽子大人一起跳吗！？
西行寺幽幽子（舞会）：和怪威战斗的时候没能好好享受。就当是安可吧。怎么样？
魂魄妖梦：您这么一说，我、我该怎么跳才好……
西行寺幽幽子（舞会）：接受舞会邀请是这样的，来，跪在我面前吧？
西行寺幽幽子（舞会）：再跳一支舞，好吗？
魂魄妖梦：那个……谨、谨遵您的吩咐。
END
