指南盘：【新年】八云紫

以下为八云紫（新年）的指南盘故事存档，译文仅供参考



| 故事1：角色等级达10级



蓝选择的这件振袖，真是不错呢。图案很好，布料也很上等。

很暖和，触感也很好。就像蓝那蓬松的尾巴一样。

呵呵，难道材料是蓝的尾巴吗？不能偷看蓝的报恩……开玩笑的。



| 故事2：角色等级达30级



御节料理（お節料理）很好吃呢。果然是下了功夫的。

调味也刚刚好，不过最重要的是外观。装饰切得很好，色彩也很漂亮。

用眼睛享受也是料理的乐趣之一。能够理解这一点，蓝也成长了呢。



| 故事3：角色等级达50级



说到御节料理，弯腰的虾是定番吧。不过，在幻想乡不太常吃。

毕竟没有海。不从外面进口的话，是没有办法准备的。

嘛，幻想乡里长寿的人很多。御节料理里没有虾也没什么问题吧。呵呵。



| 故事4：BossRush·常，获MVP10次



因为一直忙碌到年末，差点没赶上吃跨年荞麦面。

因为是为了“切除厄运”而吃的，所以年内必须吃掉……于是赶紧准备了。

听着除夜的钟声吃，总算赶上了。虽然很忙碌，但这也别有一番风情。



| 故事5：BossRush·酷，获MVP10次



是新年，而且好不容易穿上了盛装。要不要去拜年呢？

认识的人多了，留给每个人的时间就短了……

只要露个脸就能很高效地完成呢。那么，赶紧出发吧。



| 故事6：BossRush·常，获MVP50次



本想给幽幽子拜年，探望了白玉楼，但那孩子还在被窝里呢。

完全没有要醒的迹象……真是个懒惰的新年呢。相比之下，侍者和幽灵们倒是很忙碌。

飘来好闻的香味，应该是在做御节料理吧。也许做好了幽幽子才会醒来吧。



| 故事7：BossRush·酷，获MVP50次



我去拜访了稗田家的当主，给她拜年。毕竟和那家有着不浅的关系。

从隙间中露出脸来，吓了她一跳。她虽然很沉稳，但毕竟是个年纪相仿的人呢。

明年就从正门进去吧，像个优雅的人类一样。



| 故事8：破天之塔造成伤害总量达50000000（5千万）点



红魔馆的小吸血鬼也好歹要去拜个新年，于是我稍微去看了一眼。

那个吸血鬼意外地很适合穿振袖呢。看来已经完全融入了幻想乡的生活吧。

她在脸上用墨水画了圈圈和叉叉，尽情享受着新年。虽然总是做些麻烦事，但毕竟还是个孩子呢。



| 故事9：破天之塔造成伤害总量达100000000（1亿）点



我向萃香拜了新年，结果被她灌了大量的酒。

她心情很好地说新年就陪一下吧。虽然就算不是新年我也一直陪着她呢。

因为感觉要陪到松之内结束，所以我就适当地结束了。下次想安静地喝酒呢。

【注：松之内：松の内，正月期间的最后一天】



| 故事10：破天之塔造成伤害总量达150000000（1亿5千万）点



我又向蓝拜了新年。她回应道，今年也请多关照。

……是啊，我和蓝的交情也越来越久了。而且今后一年一年也会越来越长。

希望今年她也能继续发挥作用，我很期待呢。



| 故事11：角色式化评价达D级以上1次



我向茨华仙拜了新年，她正在吃看起来很好吃的御节料理。

鱼子和海老、昆布卷……这些海鲜究竟是从哪里弄来的呢。

嘛，毕竟是节日，就宽容一点吧。我也能品尝到美味的御节料理呢。



鱼子：数の子，指过年或办喜事时吃的干青鱼子

海老：指大型虾，主要为步行移动的虾（步行型）



| 故事12：角色式化评价达C级以上1次



为了新年问候，我去见了隐岐奈。她似乎意外地安静地度过了新年。

关于异变和幻想乡的事情……或许总有一天会和隐岐奈聊聊这些吧。

但现在先不去想这些，和她喝了一杯。啊，那酒真好喝呢……



| 故事13：角色式化评价达B级以上1次



差不多绕了一圈，新年的问候都拜到了。似乎每个人都在新年里欢喜和享受呢。

幻想乡虽然正处于这样的异变之中……正因为如此，或许笑着享受和平的时间才是必要的吧。

为了守护那份和平，我也要再努力一点。希望到了年末能觉得这是个好年头。



| 故事14：角色式化评价达A级以上1次



博丽神社和守矢神社……今年究竟哪个会吸引更多的新年参拜客呢？

说到底这本不是要比个输赢的事。不过灵梦似乎很有竞争心呢。

嘛，到那时谁会赢已经显而易见了。我是不是该去博丽那边呢。



| 故事15：角色式化评价达S级以上1次



因为活了很久，所以穿振袖自然也不是第一次了。以前穿过的那些振袖我也都好好保存着呢。

不过，似乎也差不多该停止增加了吧。不如把它们传给蓝和橙吧？

这样挺不错的，那就赶紧挑几件给她们吧。尾巴的地方也得开个洞才行呢。



| 故事16：角色式化评价达S级以上20次



顺便帮忙应付了忙得不可开交的灵梦接待新年参拜客人后，我也抽了一签……

结果是“未分”（尚未明确），似乎是吉凶参半的意思呢。

“界限不明”什么的，真是很符合我的风格呢。吉也好，凶也罢，随我心意即可……呵呵。



| 故事17：角色式化评价达S级以上40次



最近，从外面的世界漂来了不少贺年卡。这是不是意味着我们正逐渐被遗忘了呢？

倒也无所谓啦，不过，明信片漂来太多也有点烦人。这些东西该怎么办才好呢？

就算单纯地写贺年卡回去，也只能减少几张而已。如果有谁愿意大量收走就好了。



| 故事18：角色式化40次



那些漂流到幻想乡的大量贺年卡，总算找到了合适的接收者。

说到纸张和印刷，最擅长的当然是……天狗了。我去跟她们提了一下，她们非常高兴地全都拿走了。

听说她们正在考虑发行明信片大小的报纸呢。看来，幻想乡也要迎来新闻通讯的文化了。



| 故事19：角色式化80次



幽幽子真的是很能吃呢。虽然她本人肯定会说自己并没有这样的意思吧。

黑豆、栗金团（栗きんとん）、炖菜还有伊达卷……她不断地消灭着这些御节料理的场面真是令人叹为观止。

明明已经是亡灵之身了……不，正因为是亡灵吧？不受肉体束缚，想吃多少就吃多少，真是幸福呢。



| 故事20：角色指南达成度达1000点



蓝正在教橙写新年的书法。我看着也心血来潮，提起了笔，想着自己也写点什么吧。

可是，写什么好呢？一时半会儿没什么灵感。随手写了几张，但都觉得不太满意。

最后，索性只写下了自己的名字。今年的目标就以“我风格的方式”来定吧……你觉得如何？



| 故事21：角色指南达成度达3000点



在蓝收拾饭后餐具的时候，我陪着橙玩耍了。

她说想玩羽毛毽子，所以我就陪她一起玩了。可是，渐渐地橙变得不高兴了。

她说：“不要只是从隙间里伸出羽毛拍，紫大人您就不能亲自动起来吗？” 真是麻烦啊，对吧？



| 故事22：角色指南达成度达5000点



今年的初日出（新年第一天的日出），我又错过了。我已经记不得上次看到是什么时候了。

因为总是在太阳升起之前睡着，等太阳落山后才醒来。离初日出越来越远也没办法呢。

明年就稍微努力一下早点起床吧。偶尔也得让初日出看看我的脸才行呢。



| 故事23：角色指南达成度达7000点



正月直到松之内（正月期间的最后一天）。到了最后一天，还得吃七草粥*呢。

借助早春率先萌芽的七草驱邪祈福，希望新的一年能够无病无灾地度过。

同时也顺便让在正月期间辛苦工作的胃休息一下。然后平静地从“喜庆”过渡到“日常”。

【注：七草指春天七草，皆为春天的代表性草花，包括：水芹、荠菜、鼠曲草、繁缕、宝盖草、芜菁、萝卜。加入七草的粥便是七草粥。】



| 故事24：角色指南达成度达8000点



因为有点饿了，我拿出了火盆，在上面烤了些年糕。

火盆旁边很暖和，加上有些疲惫，于是我不小心打了个盹……结果是被蓝的声音叫醒了。

年糕都烤成了炭，还被蓝训了一顿。从那以后，年糕就由蓝来烤了，轻松多了呢。



| 故事25：角色指南达成度达9000点



放在镜饼上的可不是橘子哦。最近经常用橘子来代替，

但其实本来应该放橙子*（だいだい）。寓意着家族能够“代代”相传，寄托着美好的愿望。

那么我们家也在一个大大的镜饼上放橙子吧。反正字是一样的，说不定还能顺势讨个好彩头呢。

【注：在日文中“橙"读作だいだい（daidai）】