雪夜的幻想乡 圣诞老人大战！

活动剧情：雪夜的幻想乡 圣诞老人大战！（雪夜の幻想郷　サンタクロース大作戦！）

举行时间：2024/12/13 - 2024/12/26

以下为2024博丽灵梦（圣诞节）养成活动剧情的文字存档，译文仅供参考



| 概述



在外界，圣诞老人（Santa Claus）据说非常受欢迎。然而，不知为何，

他留下雪橇和礼物在雪夜的道路上消失了。这样下去，孩子们就收不到礼物了。

虽说我们没有义务代为分发，但如果受到感谢，新年的参拜客可能会增加——

在这样的想法推动下，“她”终于宣布：“就让我们疯狂地分发礼物吧！” | 序言，雪之草原（夜晚）



博丽灵梦：你是最后一个了！快点消失吧！哈！

博丽灵梦：这样就好了。哈……即使在这样的雪夜，怪威也毫不在意呢。

博丽灵梦：魔理沙那边也结束了吗……嗯？那是什么。雪中有什么色彩鲜艳的东西……

博丽灵梦：这是雪橇呢。而且，周围散落着箱子和袋子。哎呀，呼……数量还不少。

博丽灵梦：雪橇和箱子上都积了不少雪呢。这些东西从什么时候就在这儿了呢……

雾雨魔理沙：喂，灵梦，我这边收拾好了哦……怎么了？站在那里不动。

博丽灵梦：啊，魔理沙。你觉得这是什么？

雾雨魔理沙：这是雪橇吗？还有这些散落的箱子和袋子……包装很漂亮，简直就像礼物。

雾雨魔理沙：……嗯？雪橇和礼物，今天又是12月的……难道是！

雾雨魔理沙：等一下，我记得应该在这里！呃，应该在这附近……

博丽灵梦：那本书不就是你之前从香霖堂偷来的那本吗。真是的，还没还回去呢。

雾雨魔理沙：嗯嗯……果然如我所料，这个雪橇肯定是圣诞老人的交通工具！

博丽灵梦：圣诞老人？那是什么？

雾雨魔理沙：嗯……据说在圣诞夜潜入乖孩子的家里，把礼物放在枕边。

博丽灵梦：啊？那是什么东西。妖怪吗？

雾雨魔理沙：可能是妖怪吧？因为做好事，所以在外面是很受欢迎的妖怪。

博丽灵梦：妖怪受欢迎啊。那么，那重要的圣诞老人在哪里？

雾雨魔理沙：嗯……没看到。可能是被怪威袭击后逃走了吧。雪橇和礼物看起来在这里放了很久。

雾雨魔理沙：……喂，灵梦。这些礼物……怎么办？

博丽灵梦：怎么办……你不会是想偷吧？

雾雨魔理沙：不是啦。我是说，要不要我们来代替他分发？

博丽灵梦：诶？这不是我们不太了解的妖怪的事吗？为什么我们要帮忙？

雾雨魔理沙：哎呀，想想看。圣诞老人是要把礼物送给乖孩子的。

雾雨魔理沙：但雪橇和礼物被放在这里，圣诞老人也不在。如果这样下去，礼物肯定送不到。

雾雨魔理沙：如果真这样，那些期待礼物的乖孩子们会多可怜啊？

博丽灵梦：虽然是这样……

雾雨魔理沙：而且灵梦，我也是为了你好。现在是12月，快到年末了对吧？

博丽灵梦：是这样没错。可是年末又怎样？

雾雨魔理沙：说到正月，你不是想多吸引些参拜客到神社吗？要吸引参拜客就需要留下好印象。

博丽灵梦：就是说……在这里代替圣诞老人会被感谢，神社的参拜客也会增加，香火钱也指望得上？

雾雨魔理沙：香火钱我不知道啦。怎么样？有没有想试试的想法？

博丽灵梦：……唉，知道了。的确，年末年初是赚钱的好时机。神社的超繁忙期。

博丽灵梦：在这么重要的时候能吸引参拜客的话，就算模仿妖怪也无所谓！

雾雨魔理沙：这才对嘛！那么，马上开始……

雾雨魔理沙（圣诞节）：红白魔法使，好久不见了哦！

博丽灵梦：说起来你有这样的衣服呢……难道只是想穿这身衣服？

雾雨魔理沙（圣诞节）：不不，这种事从外表开始也是很重要的。圣诞老人的衣服基本是红白色的。

博丽灵梦：是吗。那我这样也没问题呢。

雾雨魔理沙（圣诞节）：的确如此……不过难得有机会，换上吧。在礼物里发现了这样的衣服。

博丽灵梦：……没办法。好吧，我换上就是，稍等一下。

雾雨魔理沙（圣诞节）：哦，感觉不错！很有圣诞老人的感觉呢。

博丽灵梦（圣诞节）：是啊。穿上后感觉比想象中好。好了，换装完毕，马上出发吧。

博丽灵梦（圣诞节）：既然决定要做，就不马虎。礼物，尽情去分发吧！

 | 第一关，草原（冬日，夜晚） 

雾雨魔理沙（圣诞节）：那么，我们赶紧去分发礼物吧。今晚要全部送完！

博丽灵梦（圣诞节）：仔细一看，礼物还真不少呢。不知道能不能在天亮前送完。

雾雨魔理沙（圣诞节）：没事，分工合作的话应该来得及。我去村子那边送。

雾雨魔理沙（圣诞节）：送完后在雪橇那集合！那，再见！

博丽灵梦（圣诞节）：啊，稍微等等。那我就去村子以外的地方吧。

博丽灵梦（圣诞节）：……话说回来，虽然说要分发礼物，但到底要送给谁呢？

博丽灵梦（圣诞节）：说是送给好孩子……可是，好孩子是什么样的呢？

博丽灵梦（圣诞节）：……算了，想也没用。只能凭直觉去找了！



【1话：谁是好孩子？（いい子はだあれ？ ），草原（冬日，夜晚）】



博丽灵梦（圣诞节）：嗯……好孩子……。

博丽灵梦（圣诞节）：唔，没有呢。

博丽灵梦（圣诞节）：如果真是好孩子，这样的夜晚应该不会出来走动吧。

博丽灵梦（圣诞节）：要是圣诞老人是妖怪的话……。

博丽灵梦（圣诞节）：分发礼物的对象难道也包括妖怪吗？

博丽灵梦（圣诞节）：不过我不觉得妖怪里会有好孩子啊。

博丽灵梦（圣诞节）：唉，话说回来，雪一点都没有停的意思呢。

博丽灵梦（圣诞节）：不过这身衣服比平常的衣服暖和，换对了。



东风谷早苗：啊，那不是……灵梦小姐吗？晚上好，这样的雪夜真是巧遇呢。

东风谷早苗：哦？这不是你平常的巫女服……怎么穿成圣诞老人的样子了？

博丽灵梦（圣诞节）：啊，对哦。你是从外面世界来的，对圣诞老人应该很了解吧？

东风谷早苗：诶？虽然不敢说很了解，但也算是知道一些……。

博丽灵梦（圣诞节）：那就好办了。能告诉我圣诞老人是给什么样的孩子送礼物的吗？

博丽灵梦（圣诞节）：我打算代替他去分发礼物。所以……

东风谷早苗：代替他？……难道灵梦小姐袭击了圣诞老人，自己冒充他吗！？

东风谷早苗：作为曾经的好孩子，我受过圣诞老人的恩惠。让我为他报仇！

 【对决开始，vs 东风谷早苗】

东风谷早苗：灵梦小姐，你应该为自己的行为感到羞愧！

博丽灵梦（圣诞节）：不，不是这样的！我没有袭击任何人！

东风谷早苗：可是那身衣服！肯定是从圣诞老人那里抢来的吧！

博丽灵梦（圣诞节）：不是的！你是把我当成强盗了吗！？

东风谷早苗：你现在是所有好孩子的敌人！

博丽灵梦（圣诞节）：我这是为了那些好孩子才这样做的啊！



【对决结束】

博丽灵梦（圣诞节）：真是的，至少听我解释一下。我没有袭击圣诞老人。

博丽灵梦（圣诞节）：是他被怪威袭击了，礼物掉了出来，我只是想帮他分发而已！

东风谷早苗：原来如此，抱歉误会了。

东风谷早苗：我还以为灵梦小姐是为了借圣诞老人的人气来吸引神社的访客……。

博丽灵梦（圣诞节）：唔……！？总之，误会解开了就好。

博丽灵梦（圣诞节）：那么，圣诞老人是给好孩子送礼物的妖怪，对吧？

东风谷早苗：妖怪……算了，总之是这样的。

博丽灵梦（圣诞节）：可是，“好孩子”的标准我不太清楚，有些困扰。

东风谷早苗：这样啊……那么，选择更小的孩子送礼怎么样？

东风谷早苗：好孩子长大后圣诞老人就不来了。所以，送给小孩子应该没问题。

博丽灵梦（圣诞节）：原来如此，小孩子啊！明白了，那我就赶快去了！

东风谷早苗：不过说起来……最初到底是谁打算分发这些礼物呢？

东风谷早苗：总不会是真正的圣诞老人吧……。



| 第二关，魔法森林（冬日，夜晚）



博丽灵梦（圣诞节）：小孩子，小孩子，是吧。如果是这样的话就简单了。

博丽灵梦（圣诞节）：反正，一看就能分辨出来。我只要把礼物分发给比我矮的家伙就行了！

博丽灵梦（圣诞节）：那么，首先从一听到“小”就立刻想到的那个人开始吧。

博丽灵梦（圣诞节）：她应该在这附近吧。等着，我这个“圣诞老人”马上就去找你！



【2话：小小一寸法师（小さな一寸法師），魔法森林（冬日，夜晚）】



博丽灵梦（圣诞节）：为了今晚把礼物分发完，可不能拖延时间。

博丽灵梦（圣诞节）：得高效地走完所有地方才行！

博丽灵梦（圣诞节）：那家伙到底在哪呢。

博丽灵梦（圣诞节）：希望她赶紧露面就好了。



（神社怪威出现）

博丽灵梦（圣诞节）：可惜你不够小。没有礼物哦！

【道中，vs 神社怪威】

博丽灵梦（圣诞节）：圣诞老人很忙的。

博丽灵梦（圣诞节）：请不要妨碍我！



【对决结束】

博丽灵梦（圣诞节）：好了，继续分发礼物吧。

博丽灵梦（圣诞节）：那家伙真的很小，可能会不小心漏掉。

博丽灵梦（圣诞节）：得仔细找才行。

博丽灵梦（圣诞节）：希望她赶紧出现，我都找了好久了。

博丽灵梦（圣诞节）：啊，那边的那位是……！



博丽灵梦（圣诞节）：终于找到你了，针妙丸。

少名针妙丸：咦？这不是灵梦吗。怎么了，这么晚了？

博丽灵梦（圣诞节）：呵呵……我是来给你送礼物的。来，收下吧！

少名针妙丸：哇，太好了！……等一下，你不会有什么企图吧？

少名针妙丸：你无缘无故送礼物……有什么目的！？难道是想换小槌什么的……。

博丽灵梦（圣诞节）：才没有呢！我是作为“圣诞老人”的代理，给小孩子们分发礼物。

博丽灵梦（圣诞节）：你毫无疑问是最小的那个。来，理直气壮地收下吧！

少名针妙丸：嗯，原来如此！不过，谁是小个子啊！别小看我！

博丽灵梦（圣诞节）：有礼物拿不是挺好吗。难道你不想要礼物？

少名针妙丸：呃……这个……如果能拿到的话，我还是想要的……。

少名针妙丸：但是，被人看不起地接受施舍……不行。从古至今，想要的东西都是靠力量争取来的！

少名针妙丸：光明正大地打败你，然后拿到礼物！来决斗吧！



【对决开始，vs 少名针妙丸】

博丽灵梦（圣诞节）：我都说了不用打就给你。

少名针妙丸：那样我不甘心！只有赢得才算！

少名针妙丸：礼物到底是什么！？

博丽灵梦（圣诞节）：诶！？……说起来，我也没看过里面是什么。

少名针妙丸：连内容都不知道是什么！难道不是你准备的吗？

博丽灵梦（圣诞节）：我，我也有我的难处！不用在意里面是什么！



【对决结束】

少名针妙丸：呜……输了！好不甘心～！

博丽灵梦（圣诞节）：……你刚才说要靠赢得来拿礼物，不过你输了，是不是就不需要礼物了？

少名针妙丸：呃，唔唔唔……。

博丽灵梦（圣诞节）：……唉。算了，给你吧。反正我本来就是打算给你的。

博丽灵梦（圣诞节）：拿着，这是“圣诞老人”送来的礼物。

少名针妙丸：呃唔唔……谢谢。

博丽灵梦（圣诞节）：那我走了，还有下一家。记得好好感谢我这个“圣诞老人”哦！

少名针妙丸：啰嗦！快走吧～！……太好了，礼物～！



| 第三关，红魔馆（冬日，夜晚）



博丽灵梦（圣诞节）：那么，如果说到小孩子的话，这里也有呢。一位……不，两位呢。

博丽灵梦（圣诞节）：既然如此，那就一起送给两位吧。收到的感谢也许会是两份呢。

博丽灵梦（圣诞节）：不过这个房子里的看门人又不在吗。那家伙，到底有没有认真工作啊？

博丽灵梦（圣诞节）：嘛，对我来说正好有利。好了，圣诞老人要打扰一下了哦！



【3话：小小姐妹（小さな姉妹），红魔馆（冬日，夜晚）】



博丽灵梦（圣诞节）：这个时间，那对姐妹应该都醒着呢。

博丽灵梦（圣诞节）：本来应该放在枕边的，不过算了，直接交给她们吧。

博丽灵梦（圣诞节）：说起来，圣诞老人为什么要送礼物呢。

博丽灵梦（圣诞节）：是因为想像我这样被感谢，还是想收集信仰……之类的呢。

博丽灵梦（圣诞节）：不管怎么说，圣诞老人真是大方呢。明明是个妖怪。

博丽灵梦（圣诞节）：难道是个大富豪吗。真好啊，我也想沾点光呢。

博丽灵梦（圣诞节）：差不多到玄关了。希望可以顺利进去。

？？？（十六夜咲夜）：很遗憾，事情不会那么简单。没想到入侵者会堂而皇之地从正门进来呢。



十六夜咲夜：晚上好，灵梦。未经允许就擅自进入这片地方，真是大胆呢。

博丽灵梦（圣诞节）：因为没有看门人嘛，没办法啊。而且，我有事找蕾米莉亚和芙兰。让我进去好吗？

十六夜咲夜：今晚禁止入内哦。这是大小姐的意思，请你离开吧。

博丽灵梦（圣诞节）：我又不是来捣乱的。只是想送个礼物而已。没关系吧。

十六夜咲夜：礼物？哦，是因为圣诞节吗？那我替你送过去吧。来，给我吧。

博丽灵梦（圣诞节）：不不，我必须亲自交给她们才行。直接送才有意义不是吗。

十六夜咲夜：哎呀，那也是有意义的哦？我会替你接受感谢的。

博丽灵梦（圣诞节）：所以我才说那没有意义啊！



【对决开始，vs 十六夜咲夜】

十六夜咲夜：真是个麻烦的圣诞老人呢。

博丽灵梦（圣诞节）：让事情变成这样的可是你哦！让我当个好圣诞老人吧！

博丽灵梦（圣诞节）：我只是想送个礼物而已！

十六夜咲夜：不行就是不行。

十六夜咲夜：话说回来，那身衣服……好像在哪里见过。

博丽灵梦（圣诞节）：啊？我不知道哦。是因为红白相间才这么觉得吧？



【对决结束】

十六夜咲夜：唉，真是固执呢。不过确实不能让你进屋。我们这边也有些事情在忙。

十六夜咲夜：我会说是你送的礼物，然后交给她们，希望你能接受。

博丽灵梦（圣诞节）：……嘛，没办法啊。只要她们知道是我送的礼物就行了。

博丽灵梦（圣诞节）：那么，这个和这个，分别给蕾米莉亚和芙兰一个哦。一定要让她们感谢我哦！拜托了！

十六夜咲夜：真是的，居然如此理直气壮地要求感谢，还真是个厚脸皮的圣诞老人呢。

十六夜咲夜：……咦？这个包装纸，难道是……。



| 第四关，幻想乡上空（冬日，夜晚）



博丽灵梦（圣诞节）：礼物也快送完了呢。剩下的，哦，还有两个。

博丽灵梦（圣诞节）：就快结束了……不过，我开始想不起还有哪些小家伙了。

博丽灵梦（圣诞节）：嗯……小家伙，小家伙……魔理沙比我小，但那没意义。

博丽灵梦（圣诞节）：总之，飞着找找看吧。应该很快能找到两个小家伙。



【4话：虽然不小（小さくないけど），幻想乡上空（冬日，夜晚）】



博丽灵梦（圣诞节）：啊，对了，妖精是小孩子。要不要随便给个妖精呢？

博丽灵梦（圣诞节）：不过，被妖精感谢也没啥意义啊……

灵乌路空：嗯？那是巫女。

灵乌路空：但没有穿着巫女的衣服。你是谁！？



博丽灵梦（圣诞节）：是巫女没错。现在是代理圣诞老人的巫女。

灵乌路空：哦，果然是巫女。你在干什么？

博丽灵梦（圣诞节）：我在以圣诞老人的身份分发礼物。正在找小孩子……不过……

博丽灵梦（圣诞节）：你嘛……不算小。不过也无所谓，就给你吧。

博丽灵梦（圣诞节）：来，打开礼物吧。不要客气，收下吧。

灵乌路空：可以吗？谢谢！……不过，怎么突然这样？真奇怪。

博丽灵梦（圣诞节）：别想太多，你那鸟脑袋。只要心怀对我的感谢就好。

灵乌路空：嗯……虽然不太明白，但谢谢！今天的巫女真好心。

灵乌路空：……啊，对了！既然你这么好心，我有个请求。

博丽灵梦（圣诞节）：啊？不要。我只是负责分发礼物而已，不是为了做好事，圣诞老人可不是这么回事。

灵乌路空：是个简单的请求。从刚才开始我就冷得不行。

灵乌路空：所以帮我暖暖身体吧！一瞬间就会暖和起来的！



【道中，vs 灵乌路空】

博丽灵梦（圣诞节）：哈！？真是的，自己解决吧！

灵乌路空：作为礼物的回报，我也会帮巫女暖暖身体哦！



【对决结束】

灵乌路空：这样就不冷了！再见！谢谢你的礼物！

博丽灵梦（圣诞节）：哈，真是浪费时间。早知道就不该给她。

博丽灵梦（圣诞节）：算了，剩下的礼物还有一个。赶紧送完，圣诞老人就收工了。



博丽灵梦（圣诞节）：呼啊……时间也差不多了。

博丽灵梦（圣诞节）：虽然今晚应该能赶上……但圣诞老人真是个重活。

博丽灵梦（圣诞节）：小家伙，小家伙……算了，随便吧。

博丽灵梦（圣诞节）：反正也给了不小的人。就随便找个人给吧。

博丽灵梦（圣诞节）：只要是会感谢我的人就行。要是有人自告奋勇就好了。



古明地恋：如果有人要礼物的话，我在这里哦！

博丽灵梦（圣诞节）：哇！恋恋，不是吧，你什么时候来的？

古明地恋：刚才就来了。你一点都没注意到。

古明地恋：我看见你刚才给阿空送了礼物。我也想要礼物——给我吧！

博丽灵梦（圣诞节）：哎？本来就想着随便给个人……

博丽灵梦（圣诞节）：但给你这样封闭心灵的人，你不会感谢我吧？

博丽灵梦（圣诞节）：这样的话，送礼物就没意义了。

古明地恋：哎？太过分了！这就是说只不给我吗？

古明地恋：哼，那就算不给，我也会用力抢走的！



【对决开始，vs 古明地恋】

古明地恋：如果我赢了，我就抢走礼物，如果我输了，我就要礼物哦！

博丽灵梦（圣诞节）：这是什么道理啊！

博丽灵梦（圣诞节）：圣诞老人只给好孩子送礼物的哦？

古明地恋：刚才我可是好孩子哦！

古明地恋：那件衣服看起来很暖和，我想要那个作为礼物！

博丽灵梦（圣诞节）：这个不行哦。这可是圣诞老人的衣服！



【对决暂停】

古明地恋：看来你很难对付，我得更认真地来抢了！



【对决继续，vs 古明地恋，二阶段】

古明地恋：接招吧！快把礼物交出来！

博丽灵梦（圣诞节）：哎呀，行了，行了！

博丽灵梦（圣诞节）：不过在那之前，我要给坏孩子送上一点弹幕作为礼物！



【对决结束】

博丽灵梦（圣诞节）：好了，这是你的圣诞礼物。最后一份，给你了。

古明地恋：哇，太好了！我要去给姐姐炫耀一下！

博丽灵梦（圣诞节）：记得说是从我这里拿的哦，随便跟别人宣传一下也行。

博丽灵梦（圣诞节）：也别忘了给我点谢礼哦？比如说，新年的时候投个香火钱之类的！

古明地恋：？好的，知道了。那再见啦。

博丽灵梦（圣诞节）：……说了那么多，就算她不亲自感谢我，名声也应该能传开吧。

博丽灵梦（圣诞节）：不管怎样，现在袋子空了。礼物分发完毕了。该去和魔理沙会合了。



| 第五关，草原（冬日，夜晚）



【5话：圣诞老人的真面目（サンタクロースの正体），草原（冬日，夜晚）】



博丽灵梦（圣诞节）：哎呀，总算顺利完成了圣诞老人的工作。

博丽灵梦（圣诞节）：……回想起来，好像大部分礼物都分给妖怪了……。

博丽灵梦（圣诞节）：不过圣诞老人本来也是妖怪。也许一开始就打算给妖怪分发礼物呢。

博丽灵梦（圣诞节）：而且，分给妖怪总比不分要好。如果能换来感谢和香火钱就好了！



博丽灵梦（圣诞节）：……那么，魔理沙也差不多该结束了吧。赶紧汇合去吧。

博丽灵梦（圣诞节）：集合地点是在雪橇停放的地方吧。

博丽灵梦（圣诞节）：希望没有被雪埋得找不到。

博丽灵梦（圣诞节）：说起来……圣诞老人是被怪威袭击了吧。

博丽灵梦（圣诞节）：被袭击后，能顺利逃脱吗？

博丽灵梦（圣诞节）：毕竟我只是代理……即使是妖怪。

博丽灵梦（圣诞节）：要是被打败了就糟了。希望他平安无事。

博丽灵梦（圣诞节）：啊，找到了。雪橇在那边……。

？？？（红美铃）：啊——！那身衣服！终于找到你了！！



红美铃：等等！你到底干了什么好事！？

博丽灵梦（圣诞节）：哎呀，这不是美铃吗？有什么事吗？

红美铃：有什么事？你居然擅自分发礼物！

博丽灵梦（圣诞节）：啊？我不太明白。确实是我分发的，但你为什么因此生气？

红美铃：今晚本来计划在红魔馆举办秘密圣诞老人大作战！

博丽灵梦（圣诞节）：秘密圣诞老人大作战？那是什么？

红美铃：就是大小姐扮成圣诞老人，给好孩子们分发礼物的活动。

红美铃：我为了准备，用雪橇运送礼物。但在到达红魔馆之前，雪橇坏了……。

红美铃：我回屋拿修理工具，再回来时，礼物和圣诞老人的服装都不见了！

红美铃：没想到是你干的！你到底在搞什么啊！？

博丽灵梦（圣诞节）：可是雪橇和礼物上积了很多雪。看起来像是被放置了很久。

博丽灵梦（圣诞节）：所以我以为是有什么无法分发的原因……你当时在干什么？

红美铃：咯……！

博丽灵梦（圣诞节）：红魔馆离这里应该不远吧。老实交代吧。

红美铃：那个……我站在屋里的暖炉前，结果就离不开了……。

红美铃：总之！这样下去我会被责备的！至少把你带到大小姐那儿去！



【对决开始，vs 红美铃】

博丽灵梦（圣诞节）：你带我去见蕾米莉亚，想干什么？

红美铃：当然是让你替我挨骂！

博丽灵梦（圣诞节）：虽然我擅自分发礼物是我的错，但造成这种状况的是……。

红美铃：吵死了！总之，你去挨骂！

红美铃：你还穿上了那身衣服……找一件大小姐喜欢的可不容易！

博丽灵梦（圣诞节）：哦，难怪。我还以为挺有品味的呢。



【对决暂停】

红美铃：哼……现在已经无路可退了！背水阵！

红美铃：我会全力以赴，用这四千年的历史凝聚成的弹幕！



【对决继续，vs 红美铃，二阶段】

红美铃：假冒的圣诞老人，做好觉悟吧！

博丽灵梦（圣诞节）：今晚我是圣诞老人！乖乖做个好孩子吧！



【对决结束】

红美铃：呜……怎么办。礼物已经分发了，老实说的话，我偷懒的事也会被发现……。

博丽灵梦（圣诞节）：你这么沮丧……擅自行动是我不对，抱歉啊。

博丽灵梦（圣诞节）：不过，礼物已经分发了。现在去回收也不现实……。

？？？（雾雨魔理沙（圣诞节））：喂，灵梦！

博丽灵梦（圣诞节）：嗯？这个声音是……。



| 尾声，雪之草原（夜晚）

（通关Normal级挑战解锁）



雾雨魔理沙（圣诞节）：这边的礼物都派完了。你那边……。

雾雨魔理沙（圣诞节）：怎么回事，和美铃在一起吗？真少见，你们居然会在一起。

博丽灵梦（圣诞节）：嗯，发生了很多事情……

雾雨魔理沙（圣诞节）：……原来如此，是我们误把红魔馆准备的礼物派出去了。真是太急躁了。

红美铃：现在也没有时间重新准备礼物了……呜，这样下去，我都没脸回红魔馆了……

？？？（十六夜咲夜）：哦，没关系，你可以回来。

十六夜咲夜：找了你好久，美铃。你一直没把礼物送来，在干什么呢？

红美铃：咲夜小姐！？呃，这个……

雾雨魔理沙（圣诞节）：啊，咲夜，别太责怪美铃了。这件事我们也有一半的责任。

博丽灵梦（圣诞节）：是啊。所以最多惩罚到半死就行了。

红美铃：半死也不行啊！至少四分之一死吧……

十六夜咲夜：……哈。没听到吗？我是说你可以回屋的。

十六夜咲夜：关于礼物发生了什么，我在灵梦到屋的时候就大概知道了。

十六夜咲夜：在此基础上让你回来，不打算惩罚你。哦，可能会轻微训斥一下。

红美铃：……诶？真的吗？但是，秘密圣诞老人大作战……

十六夜咲夜：关于那个大作战……今天不是下雪了吗？大小姐因为寒冷完全没有兴致了。

十六夜咲夜：计划取消，礼物随便处理掉，她是这么说的。所以，灵梦她们帮忙派发反而帮了大忙。

雾雨魔理沙（圣诞节）：……呃。也就是说，结果还不错？

十六夜咲夜：是的。就是这样。虽然形式不同，但礼物顺利送达了。多亏了假扮的圣诞老人。

博丽灵梦（圣诞节）：嗯？这是在夸我们吗？

雾雨魔理沙（圣诞节）：看来是这样。虽然是意外，但大家都没有损失。大团圆了。

十六夜咲夜：那么，我该回屋了。要收拾圣诞节的残局，还有一点训斥。

十六夜咲夜：虽然时间不多了，但圣诞快乐（Merry Christmas）。祝你们有个美好的夜晚。……走吧，美铃。

红美铃：啊，咲夜小姐，等我——！

雾雨魔理沙（圣诞节）：……走了啊。还以为会怎么样呢……不过，既然被夸奖了，那就坦然接受吧。

博丽灵梦（圣诞节）：……是啊。圣诞老人没有被怪威袭击，礼物也被我们妥善派送了。

博丽灵梦（圣诞节）：这样一来，博丽神社的形象肯定会变好。新年的香火钱也一定能期待了！

雾雨魔理沙（圣诞节）：哈哈，希望如此吧。……哦。

雾雨魔理沙（圣诞节）：太阳快出来了……天快亮了。我们也该回去了。圣诞老人结束了。

博丽灵梦（圣诞节）：嗯，是啊。回去后，要马上开始准备新年了……不过。

博丽灵梦（圣诞节）：在太阳完全升起前，还是继续当圣诞老人吧。再多享受一下每年一次的圣诞节！

 END