势力对抗战！周年纪念聚会

活动剧情：势力对抗战！周年纪念聚会（勢力対抗戦！アニバーサリーパーティー）

举行时间：2024/11/30 - 2024/12/13

玩家加入角色势力使用异变编年史的规则进行比拼；

以下为2024周年势力活动剧情的文字存档，译文仅供参考



| 概述



在幻想乡持续应对异变和怪威的同时，外界的话题“周年派对”被提议。

“正因为是这种时期，才更应该热闹起来。”

在这样的呼声推动下，一场赌上豪华奖品的大型活动即将举行。

“现在开始本次的主活动，参与者请集合！”

穿着派对服装的“她”的声音响彻整个会场，久违的热情在幻想乡蔓延开来——



| 序言，博丽神社



博丽灵梦：我一直在不停地工作，连放松的时间都没有。有什么办法可以改变这种状况吗……

八云紫：我理解你的感受，但如果你总是这样的话，未来可不好过哦？

博丽灵梦：哇，紫！不要突然冒出来。而且，这不关你的事。

八云紫：我并不想多管闲事，不过我对最近的幻想乡也有一些看法。外面的世界因为周年庆而热闹非凡，而我们这里却显得无精打采，充满了阴郁的话题。

博丽灵梦：啊？周年庆是什么？我从没听过这个词。

八云紫：就像是庆祝某个重要日子的节日。是为了纪念某个值得记住的事情而举办的庆祝活动。

博丽灵梦：嗯，不知道他们在庆祝什么，不过外面的世界看起来挺和平的。

八云紫：所以，我有个提议，我们也来举办一个周年庆吧。

博丽灵梦：你在说什么啊……现在我已经忙得不可开交，哪有时间庆祝。

八云紫：正因为如此，我们才应该庆祝。现在正是被阴郁情绪笼罩的时候，通过周年庆来振奋精神，打破这种不好的氛围吧。

博丽灵梦：嗯，是这样啊……但在这种情况下，会有人参加吗？

博丽灵梦：即便是没有特别理由的宴会，我也不觉得现在会有人愿意来。

八云紫：在幻想乡举办宴会时可没有需要理由的规则。你也很清楚这一点吧？

八云紫：不仅仅是喝酒，如果举办一些邀请客人参与的活动，大家一定会感兴趣并参与的。

雾雨魔理沙：听起来很有趣。让我也听听具体细节吧。

博丽灵梦：……你和紫都真是无处不在啊。

雾雨魔理沙：如果有机会享受美食和美酒，我是不会错过的。而且这次不仅仅是普通的宴会吧？我会帮忙准备的。

雾雨魔理沙：那么，你具体打算做些什么呢？刚刚说要举办活动？

八云紫：嗯……如果策划一个让整个幻想乡的能人都参与的大型游戏怎么样？

雾雨魔理沙：这个不错。如果再准备一些丰厚的奖品，肯定会吸引很多人参与。

博丽灵梦：你自己就是其中之一吧……不过，我还没说要做呢？

八云紫：没关系，来吧。大张旗鼓地举办的话，参拜者也一定会增加的。

博丽灵梦：……那倒是对我有好处。看来也不算坏事。

博丽灵梦：好吧，既然你都这么说了，那就做吧。不过，提议的人你可得好好出力哦。

八云紫：当然。既然决定了，那我们就开始准备吧。呵呵，真期待那一天呢。

八云紫：让我们举办一个比平常更豪华的周年派对吧！



（博丽神社（白天，宴会会场））

八云紫：……嗯，虽然准备很辛苦，但来了很多人呢。努力策划的成果体现出来了。

八云紫：会场准备充分，吸引力也不错。只要主角努力，这次一定会大获成功。

八云紫：所以，不要再害羞了，快出来吧。没有你可不能开始哦。

博丽灵梦（1周年）：你、你吵死了。我才没有害羞呢。

八云紫：呵呵，真是很适合你呢。让人准备这套衣服真是值得。

博丽灵梦（1周年）：当从霖之助先生那里收到这件衣服时我还以为出了什么事，原来是你的主意……

博丽灵梦（1周年）：不过，即使是派对用的礼服，这也太华丽了吧？

八云紫：不，不，非常漂亮。难得的活动，华丽一点正合适。

伊吹萃香：对啊，庆典就是要尽可能地热闹。我觉得挺不错的。

博丽灵梦（1周年）：这可不是在夸我！我刚来就要送你走？

伊吹萃香：抱歉抱歉。别在意这些小事，快开始主活动吧。

伊吹萃香：听说优胜者的奖品中有珍贵的酒，我等不及要喝了。

博丽灵梦（1周年）：你脑子里还是只有酒啊。好吧，听你的，差不多该开始了。

博丽灵梦（1周年）：好了，大家注意！可以边享受美食边听，这次的主活动要开始了，参加者请集合！

博丽灵梦（1周年）：主题是……周年派对纪念，障碍赛跑大会！！



| 第一关



博丽灵梦（1周年）：好，参加者都到齐了吧？那么我来解释一下这次活动的规则。

博丽灵梦（1周年）：规则很简单，是一场长距离的耐力障碍赛。有多个赛段，所以体力管理很重要。

博丽灵梦（1周年）：每场比赛计算分数，总分最高的人获胜。

博丽灵梦（1周年）：正如邀请函上所写的，我们准备了豪华奖品，大家尽力加油吧！

琪露诺：哦——！绝对不会输的！豪华奖品是我的！

东风谷早苗：在这么大的活动中赢得冠军，信徒一定会增加……作为守矢的代表我会努力的！

伊吹萃香：我当然也要参加。那最珍贵又美味的酒是我的！

射命丸文：我是来采访的……不过，现场的信息很重要，能参加的话就参加吧。

博丽灵梦（1周年）：（好，好，开场效果不错。这下肯定会大成功，观众也会很多，能赚不少钱呢）

琪露诺：好，准备在最前面起跑！我是最强的！我要把所有人甩在后面！

多多良小伞：事情会那么顺利吗？灵梦和紫的比赛，恐怕没那么简单。

上白泽慧音：是啊。而且途中可能会遇到怪威。享受比赛很重要，但一定要小心哦。

火焰猫燐：不用你说。不过这样的话，不仅需要速度，还需要快速打倒敌人的力量呢。

伊吹萃香：那冠军就定了。综合实力的话，肯定是我赢吧？

东风谷早苗：不，神的庇佑和我的奇迹肯定会带来胜利。我会展示守矢的威光。

琪露诺：哼！我说我是最强的吧！赢的一定是我！

射命丸文：哎呀哎呀，大家都很有干劲呢。这次能拍到好镜头。

射命丸文：虽然对自己的速度很有自信，也想争夺冠军，不过这次就优先采访吧。

博丽灵梦（1周年）：大家的干劲都很足呢。那么差不多要开始了哦。

博丽灵梦（1周年）：第一场比赛，预备……开始！



| 第四关



射命丸文：嗯……第一场比赛顺利结束了，不过大家已经全力以赴了呢。

射命丸文：用豪华奖品吸引大家认真比赛，真是了不起。不过那位灵梦居然会想到这些，真是少见呢……

射命丸文：嗯，我想把这次的派对好好写成一篇文章，去采访一下各位参与者吧。

西行寺幽幽子：奖品中的那个叫鱼子酱的食物，真稀奇啊。是紫从外面的世界带来的吗？

魂魄妖梦：好像是的。我从蓝那里听说，这是生活在外面世界海里的鱼的卵，据说是相当昂贵的食物。

西行寺幽幽子：哦，那我一定要尝尝看。妖梦，努力争取冠军哦？

魂魄妖梦：是！请放心交给我吧，幽幽子大人！

物部布都：嗯……那边冥界的居民们似乎很热闹，不过我们也不能输啊，太子大人！

物部布都：等我胜利后，会把奖品全部献给太子大人，请期待吧！

丰聪耳神子：啊，我很期待哦，布都。尽情展示你的力量吧。

丰聪耳神子：（奖品倒是其次，表现出色的话可能会增加信徒。这样想的话，这个活动也不错。）

本居小铃：那个，慧音老师，您没事吧？不需要为了我勉强自己……

上白泽慧音：没事，不用担心。我也想锻炼自己，以免落后。

上白泽慧音：而且，我对外面世界的书也很感兴趣。如果能作为奖品得到的话，也让我看看吧。

本居小铃：好，好的！那当然！请多关照！

东风谷早苗：所有参与者都认真地在争取冠军呢。我也要打起精神来应对……

琪露诺：哇哦！久违的认真比赛！燃起来了哦！

伊吹萃香：很好的气势。不过我也没有打算输哦。不会手下留情的。尽量跟上吧？

伊吹萃香：那么，就让我们开始下一场比赛吧！



| 第七关



火焰猫燐：听说下一场比赛是地点巡回赛，没想到竟然是从山上开始的。

东风谷早苗：比赛开始时，从玄武之泽出发，然后依次经过雾之湖、魔法森林、人类村落，最后返回博丽神社，是这样吧。

犬走椛：前期是我们山中妖怪的独占场地。如果一开始就拉开距离，第一名应该稳了。

伊吹萃香：等一下。白狼天狗，那样想太简单了。作为哨戒者，你需要更广阔的视野。

犬走椛：这有，什么问题吗……？

伊吹萃香：途中一定会有设置的障碍物和怪威来妨碍。特别是在这种偏远的地方，怪威还很多。

伊吹萃香：即使一开始冲得再快，也会被拖住，体力也会被消耗。首先清除敌人，然后再去指定地点巡回，这样效率更高吧。

犬走椛：原来如此……冷静的分析和判断，不愧是你。不能过于自信呢。

东风谷早苗：她说得对，妨碍可能会很激烈，所以比起随便走，还是先确定最短路线再出发比较好。

十六夜咲夜：不仅要找最短路线，找到怪威和对手较少的路线，出其不意也是很有效的。那么，该走哪条路呢……。

雾雨魔理沙：不用考虑那么细，看到敌人直接用最大火力打就是了。弹幕就是火力。

雾雨魔理沙：而且不管怎么预测，实际上怪威在哪儿谁也不知道啊。

琪露诺：没错！我会一直冲过去的！不管用什么方法都要赢！

蓬莱山辉夜：哦……不管用什么方法吗。难道你还藏着突破怪威的绝招吗？

铃仙·优昙华院·因幡：虽然不想完全相信妖精的话，但那个冰妖精确实可能会搞出奇怪的事情。

因幡帝：嘛，不管发生什么，参赛者中总会有人应对的吧。那么我就找个好位置等着开始吧。

铃仙·优昙华院·因幡：喂，帝！别偷偷摸摸地抢先啊！

射命丸文：永远亭的几位暂且不论，我倒是对琪露诺小姐在打什么主意感兴趣。

东风谷早苗：在关键时刻，琪露诺小姐的力量也是不容小觑的。我们还是稍微留意一下吧。

伊吹萃香：不管怎么说，我都会把它们打散的。好了，我们也准备好吧。



| 第十关



东风谷早苗：呼……终于到休息点了。陷阱和怪威的妨碍都太厉害了，实在是辛苦……。

灵乌路空：唉……我也有点太拼命了。大家都太认真了。

古明地恋：大家都在为了奖品努力呢！我也流了好多汗！

星熊勇仪：不过，比赛还没结束，还会继续呢。保存体力和补给也是重要的策略。

星熊勇仪：所以，我就在这里喝一杯自己带的酒……

茨木华扇：连比赛都带酒，你只是想喝酒吧？

今泉影狼：不过，如果鬼喝醉了对我们来说倒是好事……！就等于少了一个对手，我可以趁机拉开距离……

星熊勇仪：太天真了，这点酒对我来说就像强壮剂。要是觉得能赢，那就大错特错了！

少名针妙丸：在你们悠闲聊天的时候，打扰一下！我要先走一步啦！

星熊勇仪：哎，想超越我可没那么简单！等着瞧！

今泉影狼：我，我也不会输的——！

伊吹萃香：我也不想输给勇仪和华扇呢。休息结束了！加快速度吧！

射命丸文：等，等一下！虽然着急是好事，但请不要破坏周围啊——！

琪露诺：呃，这里和这里的路冻得硬邦邦的，趁大家困扰的时候，我就走另一条路……

琪露诺：……咦？啊！大家在我思考的时候都走了！等，等等我——！



| 第13关，幻想风穴



博丽灵梦（1周年）：好了，终于迎来了最后的比赛。各位参赛者，准备好了吗？

雾雨魔理沙：当然啦！到了这个地步，无论是箭还是枪都放马过来吧。

东风谷早苗：多亏了之前比赛的努力，得分也积累了不少。接下来就只要赢下这场比赛……！

射命丸文：前几名的得分竞争非常激烈呢。不过比赛结束前，谁会是冠军还不确定——

射命丸文：咦？等一下。最后一场比赛的得分设置得异常高啊？

射命丸文：这样的话，即使现在是最后一名也有可能逆转。人人都有机会哦？

爱丽丝·玛格特罗依德：诶，这是怎么回事？不是得分调整出错了吗？

博丽灵梦（1周年）：没有出错。我觉得最后的得分高一些会更有趣。

米斯蒂娅·萝蕾拉：那就是说，我也有机会赢得冠军！？太好了！还好没放弃回家！

琪露诺：等等！我可是很努力的！这之前的比赛岂不是没意义了！

村纱水蜜：对啊对啊！太不公平了！不能随便决定规则啊！

八云紫：别啰嗦，只要赢下这场比赛就好了。还是说，你们都没有信心赢？

小野冢小町：既然这样，我也不能掉以轻心。为了想要的奖品，我会努力的。

雾雨魔理沙：嘿嘿，真是热闹起来了！果然庆典就该这样才有趣！

芙兰朵露·斯卡蕾特：哈哈哈哈！没错，魔理沙！游戏就是要到最后才不知道结果才好玩嘛！

苏我屠自古：既然如此，那我就拼一把。把一切都赌在最后的比赛上。

伊吹萃香：好啊好啊！那我就不客气了。奖品我全包了！

东风谷早苗：我也是，到了这一步不可能输！在这一关键比赛中，我会展现奇迹的！

博丽灵梦（1周年）：好，现在气氛正热烈！大家，把心仪的奖品带回去吧！

博丽灵梦（1周年）：最后的比赛，开始！



| 闭幕，博丽神社（夜晚，宴会会场）



（15关通关后解锁）



博丽灵梦（1周年）：大家辛苦啦！至此，所有比赛结束。来，得分多的人按顺序来领取奖品吧！

伊吹萃香：哎呀，好久没这么痛快地打过一场了！之后喝的酒果然美味！

东风谷早苗：我也稍微有些出彩的表现，真是太好了。这样信徒也会增加吧……而且还拿到了奖品。

伊吹萃香：嗯？那是什么？第一次见，是吃的东西吗？

东风谷早苗：是的，是外面世界的零食，薄片炸土豆。要不要来一个？咸咸的，应该很配酒。

伊吹萃香：哦，真大方！那就一起干杯吧！

东风谷早苗：好的！不过我酒量不太好，请手下留情哦……？

小野塚小町：虽然没拿到第一，但能拿到心仪的安眠枕就不错了。这样就能睡得更香了。

小野塚小町：而且这个尺寸，午睡时也很合适……得小心别被映姬大人没收了。

米斯蒂娅·萝蕾拉：嘿嘿，琪露诺你拿到了什么？我拿到了乐谱本！打算用它来创作新歌。

琪露诺：我拿了这个刨冰机！下次用它给你们做冰点！

射命丸文：真是精妙的安排啊。虽然我以为奖品很多，但原来是为了让每个人都能得到奖品。

博丽灵梦（1周年）：我只是说得分多的人是优胜者，可没说只给优胜者奖品哦。

射命丸文：真是高明。大家都拼尽全力，我也因此得到了这支轻巧易写的笔。

博丽灵梦（1周年）：嗯，最近大家确实都很努力，这算是对大家的奖励吧。

射命丸文：原来如此……不愧是博丽巫女，真是周到的考虑。

博丽灵梦（1周年）：好啦，别拍马屁了，你也好好享受吧。接下来就是一如既往的宴会时间了。

博丽灵梦（1周年）：大家！最近因为怪威的出现很辛苦，但今晚就忘掉这些尽情喝吧！干杯！

八云紫：呵呵，好久没见到这么多笑脸了。策划这次派对真是太好了。

博丽灵梦（1周年）：真的，多亏了激烈的比赛，观众也很兴奋。捐款箱也满满的，完美无缺。

博丽灵梦（1周年）：……不过，还有一件让我在意的事。必须弄清楚才行。

八云紫：哦，是什么呢？

博丽灵梦（1周年）：为什么突然要办宴会，而且还是这么大规模的？你主动提出这种事可不常见。

博丽灵梦（1周年）：你做事总有些目的。那么，真正的目的是什么呢？

八云紫：哎呀，真敏锐。不过是什么来着？派对太开心我都忘了。

博丽灵梦（1周年）：你这家伙啊……

八云紫：算了吧。大家都很开心，比赛中也解决了很多怪威，真是好事多多。

博丽灵梦（1周年）：……原来是为了怪威……是这样啊。

八云紫：呵呵。来，灵梦，再次干杯吧。你也辛苦了。

博丽灵梦（1周年）：嗯，干杯。今天我也要尽情喝一场……大家，谢谢你们。



END