活动剧情：秋高气爽 地焰高燃

活动剧情：秋高气爽 地焰高燃（秋天高し 地は燃ゆる）

举行时间：2024/11/1 - 2024/11/13

玩家使用式化角色攻略五个关卡，其中前四个关卡随机从前九关选出，最后一关为第十关，附带两段幕间插曲；

以下为2024天子攻略活动剧情的文字存档，译文仅供参考

 | 概述 

深秋时节，幻想乡遭遇了异常的酷暑，人们感到困惑。

在探寻原因的过程中，突然出现的“她”带着一抹狡猾的笑容。

“是赌上一切进行激烈治疗，还是置之不理让情况进一步恶化？”

她这样说完，引发了更猛烈的热浪后消失了。

为了揭开笼罩幻想乡的这场酷暑的真相，一场宏大的追踪大戏现在拉开帷幕。

 | 序言，田园 

博丽灵梦：太热了！！

博丽灵梦：这是什么鬼天气！残暑都已经过去了，怎么可能又回到夏天！？

东风谷早苗：虽说在幻想乡什么都有可能，但这种热真的受不了……。

东风谷早苗：湿度也高，感觉很难受。晚上也睡不好……。

博丽灵梦：这么热，身体都懒洋洋的，连打扫的心情都没有了。

河城荷取：我们住的玄武涧也是，水温上升，浅水区都快干了。真是糟糕。

东风谷早苗：阳光还和往年的秋天一样温和，到底是怎么回事啊。

博丽灵梦：虽然不想这么想……但这种情况八成是异变了吧。问题是谁在干这事，目的又是什么……。

博丽灵梦：……荷取，不会是你吧。

河城荷取：别用那么可怕的眼神看着我。这次的酷暑和我没关系哦？

河城荷取：我们也很困扰的。希望博丽巫女能快点解决这问题。

博丽灵梦：好好好，我知道了。但是，不知道该从哪里着手……。

博丽灵梦：啊，真的，这么热，脑子都不转了。

？？？：哈哈哈，状况真糟。如果放着不管，可能会变成干物呢。

博丽灵梦：啊……？你有什么事，不良天人。

比那名居天子：我没有什么特别的事。只是在享受看你们困扰的样子而已。

比那名居天子：……随你喜欢。是赌一把采取极端治疗，还是置之不理让情况更糟。

博丽灵梦：什么啊，这种烂选择。赌一把能治好当然更好了。

比那名居天子：……是吗。那试试看？如果这酷暑变得更热会怎样呢。

博丽灵梦：等等，你打算怎么处理那块石头？

比那名居天子：就这么做……！



河城荷取：啊，把石头埋到地里了！？喂，那是什么石头啊？

博丽灵梦：我不知道！你刚才到底做了什么！？那块石头是——

怪威：吼——！

博丽灵梦：怪威！？为什么在这个时候……！？

比那名居天子：哈哈哈哈。那就拜托了。尽力而为吧。

东风谷早苗：那个人真是为所欲为然后就逃跑了！

博丽灵梦：啊真是的，一个接一个的麻烦！赶紧打败怪威然后追上她！

河城荷取：啊啊啊啊！为什么连我也要战斗！完全是被卷入的意外！

博丽灵梦：你不是想快点解决异变吗？那就帮忙打败怪威！

河城荷取：啊，好吧，我知道了！



东风谷早苗：呼……终于结束了。在这么热的天气里战斗，汗流浃背。

博丽灵梦：那个不良天人……果然，已经不在这里了。我一定要抓住她，好好教训一顿！

东风谷早苗：我也同意，她说的那些奇怪的话……比如让天气更热之类的……实际上，确实变热了。

博丽灵梦：原来一开始就是地面变热……那个不良天人放了奇怪的石头，让它变得更热了。

河城荷取：想让整个幻想乡的地面都变热？这种赌一把的极端治疗……到底想做什么？

博丽灵梦：我不知道，但抓到她就可以问清楚了。我们分头去找吧！

 | 第一关，魔法森林，有利：心 东风谷早苗：嗯……不在呢。到底去了哪里呢？

东风谷早苗：这样下去各个地方可能都会发生纷扰。

东风谷早苗：可能又在哪里埋了那块神秘的石头，我们得快点……。

东风谷早苗：哇，袭击！？是谁？难道是……！



【1话：各自的情况（それぞれの事情），魔法森林】



东风谷早苗：应该就在这附近……啊，是魔理沙小姐啊。

雾雨魔理沙：是早苗啊。怎么了，你来魔法森林这么少见……而且挺可疑的。

雾雨魔理沙：突然变得很热，我开始警戒了，然后你来了……难道是你的原因？

东风谷早苗：不，不是我！我在找天子小姐！我正在寻找她应该埋下的那块石头……。

东风谷早苗：因为那块石头，幻想乡变得更热了。

雾雨魔理沙：原来如此……我不知道石头的事，但天子的话我刚才见到了。

东风谷早苗：真的吗？那能带我去你看到她的地方吗？我们得挖出那块石头。

雾雨魔理沙：哦，那不行。我不知道是什么石头，但现在不能让你做多余的事。

东风谷早苗：啊？但是如果这样下去……。

雾雨魔理沙：不行。不容置疑！如果你阻碍我，我不会手下留情的！



【对决，vs 雾雨魔理沙】

东风谷早苗：哎呀，为什么要阻碍我！魔理沙小姐也一样会觉得热吧？

雾雨魔理沙：嗯，我也这么想，但这暑热让森林里的蘑菇比平时长得更大。

雾雨魔理沙：我觉得这可以作为实验材料，所以想再看一会儿。

东风谷早苗：……那个你说的蘑菇是不是在那边？它们开始冒蒸汽，看起来要枯萎了。

雾雨魔理沙：啊！？怎么会！是温度升得太高了吗？

雾雨魔理沙：刚才还在顺利生长，怎么突然……？

东风谷早苗：所以我说……可能是天子小姐让这里变得更热，它们承受不住了。

雾雨魔理沙：该死，我还以为是个好机会！这样的话就去抓住天子再来一次——

雾雨魔理沙：……等等，还有活着的蘑菇，而且看起来还在继续长大。

东风谷早苗：那个，魔理沙小姐？你不追了吗？

雾雨魔理沙：我想追，但看，那些怪威们一个接一个的……！保护剩下的蘑菇是最优先的。

雾雨魔理沙：石头的事我来处理，这里就交给我。天子的事就拜托你了。

东风谷早苗：出现那么多怪威的事，真的没问题吗？那我就回去继续寻找天子小姐了！



| 第二关，竹林，有利：力



河城荷取：哇，这里也好热啊……我以为竹林会稍微凉快一点呢。

河城荷取：这里的地面也像是很热的样子。这样下去植物都要死光了。

河城荷取：嗯，拉这个杆子一下。……好的好的，冷却装置运行良好。

河城荷取：好，顺便找天人的时候给这一带降降温吧。



【2话：热带竹林（熱帯竹林），竹林】



铃仙·优昙华院·因幡：喂！趁我清理怪威的空当你在干什么啊，你！

河城荷取：啊？我在用冷却装置给竹林降温啊。

铃仙·优昙华院·因幡：多亏你，我种的药草全都冻坏了！你这怎么办！

河城荷取：不是，不是。就算我不冻，药草也会被热死的——

铃仙·优昙华院·因幡：还想找借口！？我绝对不会原谅你的！



【对决，vs 铃仙·优昙华院·因幡】

铃仙·优昙华院·因幡：啊啊，果然药草全都坏了……。这下新药也做不成了。

河城荷取：所以我说在冻之前就已经——算了。话说，你没见到天人吗？

铃仙·优昙华院·因幡：没有看到。唉，都冻成这样了……。

河城荷取：好好好，是我不好。那既然你没见到天人，我就告辞了。

河城荷取：……真是的，明明药草就算不冻也会坏，非得怪到我头上。

河城荷取：我本来是想帮忙降温的。啊，连天人也找不到，真是倒霉透顶。



| 第三关，雾之湖，有利：技 

东风谷早苗：来到湖边了，但看不到天子的身影。

东风谷早苗：盲目地寻找也没有结果，要是有什么明显的线索就好了……。

东风谷早苗：什、什么！？那边的雾气正在喷出……！

东风谷早苗：这就是线索了吧！去调查看看！



【3话：雾的异常发生原因（霧の異常発生原因），雾之湖】



琪露诺：哇哦哦哦！我才不会输呢！

东风谷早苗：……妖精小姐？你到底在做什么？

琪露诺：嗯？看到了吧，我在让湖水结冰。

琪露诺：这种热天很快就会融化，但我要展示我的底力！

东风谷早苗：啊，是在和热度比力气吗？但是，蒸发太多了，导致浓雾的产生……！

东风谷早苗：就像蒸汽浴一样变得更热了，如果能停止就好了……。

琪露诺：什么？你是来妨碍我吗？我不允许这样做！



【对决，vs 琪露诺】

琪露诺：啊——真是的！不要妨碍我！这不是在玩耍哦！

东风谷早苗：我、我明白，但为什么你要如此拼命地让湖结冰呢？

琪露诺：之前有很多怪威出现，我在赶走它们的时候，湖水变热了。

琪露诺：所以现在，我正在努力冷却它！不管别人怎么说，我会继续做的！

东风谷早苗：唉，现在说什么也没用了……。不管她，去别的地方看看吧。



| 第四关，幻想大泳池，有利：力



博丽灵梦：来到了泳池，但那个堕落天人去哪了呢？

博丽灵梦：……嗯？那边角落的水坑上面冒着蒸汽……？

博丽灵梦：好热……这是怎么回事，这不是泳池，简直是浴池。

博丽灵梦：如果水温继续上升，可能会干涸，地基也可能会坍塌。



【4话：地基危机再次来临？（地盤の危機再び？），幻想大泳池】



博丽灵梦：喂，水都热成这样你还悠闲什么呢！

魂魄妖梦：哇！啊，是灵梦小姐吗。别吓我。

博丽灵梦：妖梦，你在这里做什么。这里很危险，快出来。

魂魄妖梦：哎？这么好的热水不享受一下吗～。

魂魄妖梦：对了！灵梦小姐也进来如何？这里像足浴一样很舒服的。

博丽灵梦：现在不是悠闲的时候！这是异变！如果你不出来，我就用力让你出来！



【对决，vs 魂魄妖梦】

魂魄妖梦：真是的……本想好好洗洗刚刚打怪威时流的汗。

博丽灵梦：打怪威？你也在和怪威战斗？

魂魄妖梦：是的。刚才这里有很多怪威，我已经把它们全部消灭了。

魂魄妖梦：之后天子小姐来了，她说既然来了就享受温泉吧。

博丽灵梦：嗯，她来到这里……难道说温泉，就是指这附近全部？

魂魄妖梦：是的。顺便就这样形成了，可以随意使用。她也有她的温柔之处。

博丽灵梦：哼……在这种情况下还感谢那位天人的，也就只有你了……。



| 第五关，洞窟，有利：体



河城荷取：哇，这里也是热得不行啊……。好吧，既然如此……！

河城荷取：我要用冷却剂给这一带降降温！



【5话：热能冷却！（熱は冷ます！），洞窟】

 【对决，vs 火焰猫燐】

火焰猫燐：喂！你在那儿干什么呢！

火焰猫燐：你知不知道地下的温度调节有多重要！？



| 第六关，草原，有利：提



博丽灵梦：唉，这里特别热呢……这么热的天气，真想要点冷的东西喝。

博丽灵梦：那边那是什么，烟雾？偏偏……为什么要生火啊！



【6话：炎热的天气里热食难以畅销（暑くて熱い物が売れない），草原】



【对决，vs 米斯蒂娅·萝蕾拉】

米斯蒂娅·萝蕾拉：啊？突然发什么疯。我这边是在做生意，烤八目鳗呢！

米斯蒂娅·萝蕾拉：在这么热的天气里还在努力……哼，如果你来妨碍生意的话，我是不会原谅你的！

博丽灵梦：这么闷热的火，连你也一起扑灭了！



| 第七关，幻想乡上空，有利：技



【7话：炎热激发狂暴（熱で大暴れ），幻想乡上空】



【对决，vs 绷带怪威】（ボス怪威-影-）



| 第八关，妖怪之山，有利：知



【8话：热暴走！？，妖怪之山】



【对决，vs 神社怪威】（ボス怪威-鉱-）



| 第九关，玄武涧，有利：知



【9话：热量使其更加凶暴（熱でより凶暴に），玄武涧（玄武之泽）】

 【对决，vs 骷髅怪威】（ボス怪威-獣-）



| 第十关，田园，有利：心  【10话：猛暑异变的原因（猛暑異変の原因），田园】



博丽灵梦：啊真是的！那个堕落天人去哪儿了！要我在这么热的天气里找她，真是太过分了！

博丽灵梦：怪威的数量也相当多，得赶紧抓到她让她说出所知道的事情……

河城荷取：我回来了。这边完全没找到。只在竹林里经历了不愉快的事情。

东风谷早苗：我这边也完全没找到……但是，有点在意的事情。

博丽灵梦：在意的事情？

东风谷早苗：在天子小姐埋石头的地方，怪威特别多。我在想可能有什么关系。

博丽灵梦：……说起来，泳池那边妖梦也说过之前怪威特别多……

河城荷取：难道说，那个天人不仅产生地热，还产生怪威？

博丽灵梦：想从她本人那里听到详细的事情，但她到底在哪里——

博丽灵梦：啊，找到了！在那里！！赶紧抓住她解决异变！



比那名居天子：呼呼呼，终于来了。等得我都不耐烦了。

博丽灵梦：累的是我们这边好吗！在这么热的天气里，让我们白白浪费体力！

博丽灵梦：来吧，把这次的事情全部说清楚。

比那名居天子：啊，好可怕好可怕。我又没做什么坏事。嘛，这方面只能让你们信任我了。

博丽灵梦：信得过吗！就算你装傻，我们也会用力让你说出来！



【道中，vs 比那名居天子】

博丽灵梦：快点认命吧！还有赶紧解决这热天！

比那名居天子：哈哈哈哈，别那么生气嘛。看看地面变成什么样了？

博丽灵梦：啊？你在说什么……哎，咦？地面不热了……！

博丽灵梦：这是怎么回事？你在我们战斗的时候做了什么？

比那名居天子：不，我只是把怪威赶出去了。热源消失了，冷却也是理所当然的吧？

比那名居天子：我觉得这次的现象很不自然。在你们行动之前，我已经自己查过了。

比那名居天子：然后发现由于地壳变动形成的洞里，有一群怪威潜入地下，活动变得活跃。

比那名居天子：因此地下的热量积聚，提高了地温，这就是热度的原因。这就是这次异变的全部了。

博丽灵梦：这样啊……那么，为什么要放石头进去让它更热呢？

比那名居天子：为了把怪威从地下赶出来。连怪威也受不了高温，所以就逃出来了。

比那名居天子：嘛，一个人对付那么多怪威还是很累的，所以清理工作就交给你们了。

博丽灵梦：哈……真是无语。那你一开始就应该说嘛。不要让我们白费力气。

比那名居天子：冒险治疗是你们选择的吧？好了，去清理剩下的怪威吧。



博丽灵梦：唉……没想到这么多怪威潜藏在地下。这样我们终于可以告别不合时宜的酷暑了。

比那名居天子：对。都是我最早发现原因的功劳。解决得还算不错吧？

八云紫：怎么可能好呢？把周围搞得一团糟。

比那名居天子：什么，我以为是谁呢，原来是间隙妖怪。有什么不满吗？

八云紫：当然有啊。看着人们为幻想乡的重大事件忙前忙后，感到乐此不疲，真是恶趣味。

八云紫：如果有合作的意愿，就应该直接合作。而不是无端引起混乱。

比那名居天子：我解决了你也讨厌的怪威问题，应该得到感谢才对，不是被训斥的理由！

八云紫：你让人困扰然后态度不改，也不反省。好吧，我会亲自教育你！

 【对决，vs 八云紫，二阶段】

八云紫：我感谢你解决了问题，但是方法太强硬了。如果事先解释一下，不就没事了吗？

比那名居天子：那样做就没意思了。得有点乐趣和余裕。

八云紫：不需要有趣。明白了吗？不要再做这种事了。

比那名居天子：啊—好好好。我知道了。

 | 尾声 （田园，黄昏）

博丽灵梦：好吧，不管怎样，这次异变解决了。啊，累得满身是汗。

东风谷早苗：没想到像夏天一样的热天，原来是地下活动的怪威造成的……

河城荷取：如果不注意就这么放着，玄武涧可能就干涸了呢。呜哇，真是万幸。

博丽灵梦：这么夸张吗……但是，虽然有点不爽，这次多亏了这个堕落天人，大灾难才得以避免。

比那名居天子：哈哈哈哈，对吧？你们可以更感激我一些哦？

博丽灵梦：别得意忘形。我对你的做法和紫是同一个看法。

比那名居天子：好好，我知道了。那我就收下你们的感激之情吧。

比那名居天子：那我也做完事了，我要回去了。我已经调好水温了，剩下的随你们便。

河城荷取：……一转眼就飞走了呢。

东风谷早苗：不过，她留下了些奇怪的话。说什么调好了水温……

博丽灵梦：……啊，是那个啊！



（幻想大泳池，黄昏）

东风谷早苗：哇，太棒了！幻想大泳池旁边居然有这么好的温泉！

河城荷取：到底怎么回事？什么时候变成这样的？

博丽灵梦：大概是天子的手段。她在水涌出的地方埋了石头，把它变成了温泉。

博丽灵梦：接下来天气会变冷，如果能把泳池变成温泉地就好了。

河城荷取：如果能持续就好了。不过，如果能保持温泉，感觉可以开展新的生意……

东风谷早苗：嗯，那种话题以后再说，现在先慢慢地流汗怎么样？

河城荷取：……那也对。我也出了不少汗，就让我好好消除一天的疲劳吧。

博丽灵梦：嗯，虽然那家伙做的事情还是让人不爽，但这次就用这个温泉来抵消吧。

博丽灵梦：那我也慢慢地泡泡温泉吧。秋风吹拂的傍晚温泉最棒了！

魂魄妖梦：等一下，只有你们享受太不公平了！我还没好好享受呢～！ 

END



| 幕间①，幻想乡上空



博丽灵梦：真是的，那个天人总是做些多余的事情。到底在想什么啊……。

博丽灵梦：不过，确实在那家伙来之前就已经很热了，不全是她的错。

博丽灵梦：这么说来，她是不是在尝试解决什么问题呢。不过，如果是这样的话，直说不就得了。

博丽灵梦：真是的……总之，现在可以肯定的是，我确实感觉到了她的恶意。



| 幕间②，竹林



东风谷早苗：越来越热了……。不知不觉就像是到了盛夏一样。

东风谷早苗：然后天子出现了，天气变得更热。这意味着……。

东风谷早苗：嗯，看起来离解决问题越来越远了。

东风谷早苗：完全不知道她在想什么。这就是那个人的风格吧。