闹鬼红魔馆～Halloween is coming!

活动剧情：闹鬼红魔馆～Halloween is coming!（ホーンテッド紅魔館～Halloween is coming!）

举行时间：2024/10/17 - 2024/10/31

以下为2024十六夜咲夜（万圣节）养成活动剧情的文字存档，译文仅供参考



| 概述



准备好万圣节派对，试穿服装也结束了。正当大家松一口气时，咲夜突然被馆里的少女叫住。

原本的万圣夜，是恶灵聚集的恐怖之夜。

咲夜被告知派对需要惊悚元素，因此被请求聚集扮演恐怖角色的人。

“把最可怕的家伙们都带来吧！”她被天真地送出去，去寻找合适的人选——



| 序言，红魔馆，地下室



（红魔馆大厅，万圣节）

十六夜咲夜：……装饰应该就这样了吧。料理和甜点的准备也完成了，邀请函也已经安排好。

十六夜咲夜：当天大小姐要穿的衣服也准备好了。准备万圣节派对的工作差不多完成了呢。

十六夜咲夜：剩下的是……。

十六夜咲夜：当天我要穿的服装。试穿一下吧。虽然本来作为侍女是不需要穿这样的服装的。

十六夜咲夜：但既然是大小姐亲自准备的，就先穿上试试吧。

（换装）

十六夜咲夜（万圣节）：尺寸看起来没问题。大小姐知道我的尺寸吗？

十六夜咲夜（万圣节）：做工相当方便活动，看来侍奉也不会有什么问题。这样的话——（响铃）

十六夜咲夜（万圣节）：哎呀，刚才那个声音是……。是的，我这就去。

十六夜咲夜（万圣节）：……芙兰大小姐穿成这样真是少见，发生什么事了吗？



（红魔馆地下室）

十六夜咲夜（万圣节）：让您久等了，芙兰大小姐。有什么事吗？

芙兰朵露·斯卡雷特：嗯，那个……啊？咲夜，你这身衣服是怎么回事？

十六夜咲夜（万圣节）：啊，这件啊，失礼了。这是即将举行的万圣节派对用的服装。

十六夜咲夜（万圣节）：是从蕾米莉亚大小姐那里得到的，我正在试穿。如果让您感到不适的话，我马上去换……

芙兰朵露·斯卡雷特：不用，就这样吧。其实，我是特意来谈万圣节派对的事。

芙兰朵露·斯卡雷特：我听说了！这次万圣节之夜，要邀请很多客人，举办一个华丽的化装派对！

十六夜咲夜（万圣节）：是的。准备工作已经全部完成了。为了举办有史以来最豪华的派对，大小姐也非常期待……

芙兰朵露·斯卡雷特：对，就是那个。如果要在万圣节之夜开派对，不应该只是华丽吧，你不觉得还应该有更适合的形式吗？

十六夜咲夜（万圣节）：……您是说？

芙兰朵露·斯卡雷特：首先……咲夜，你知道万圣节是什么吗？

十六夜咲夜（万圣节）：是的，蕾米莉亚大小姐已经大致教过我了。

十六夜咲夜（万圣节）：是死后世界的门户开启的日子，据说是祖先的灵魂回到家中的日子。

十六夜咲夜（万圣节）：但同时也有恶灵来到现世，人们通过化装和南瓜灯来保护自己不受恶灵侵扰。

芙兰朵露·斯卡雷特：你懂的。对，本来的万圣节是恶灵聚集的、可怕的夜晚。

芙兰朵露·斯卡雷特：但是，姐姐的派对只是华丽的。万圣节最重要的……刺激感没有。

十六夜咲夜（万圣节）：刺激……吗？

芙兰朵露·斯卡雷特：对。让人背脊发凉的刺激和……令人毛骨悚然的恐惧。万圣节应该是充满这种恐怖的夜晚！

芙兰朵露·斯卡雷特：所以呢，我打算在姐姐的无聊派对中……搞个小活动。

芙兰朵露·斯卡雷特：我要把这个红魔馆变成一个真正适合的恐怖之馆！所以我需要咲夜帮忙找些协助者。

十六夜咲夜（万圣节）：……我明白了。

十六夜咲夜（万圣节）：（小活动，吗。芙兰大小姐，到底打算做什么呢）

十六夜咲夜（万圣节）：（如果是会破坏大小姐派对的事，我是不能参与的……）

十六夜咲夜（万圣节）：那么，这个活动……需要什么样的协助者呢？

芙兰朵露·斯卡雷特：先是需要一些吓人的角色。谁都行……但最好是特别符合万圣节的那种。

十六夜咲夜（万圣节）：符合万圣节，明白了。

十六夜咲夜（万圣节）：（虽然不知道芙兰大小姐打算做什么，但只要我操作一下，应该不会闹太大）

十六夜咲夜（万圣节）：（没必要特意向大小姐汇报。暂时就按照芙兰大小姐的命令行事吧）

芙兰朵露·斯卡雷特：呼……我要去睡一会儿了。那么，等到日落时分，我醒来之前请准备好。

十六夜咲夜（万圣节）：遵命。请您好好休息。

芙兰朵露·斯卡雷特：嗯，记得找些特别恐怖的家伙来哦！



| 第一关，魔法森林



十六夜咲夜（万圣节）：那么，芙兰大小姐的要求是，要我找来一些符合万圣节风格的可怕人物。

十六夜咲夜（万圣节）：如果只是“可怕”，在这个充满妖怪的幻想乡里随处都能找到……

十六夜咲夜（万圣节）：问题是“符合万圣节风格”。到底什么才是符合万圣节的呢？

十六夜咲夜（万圣节）：……说起来，万圣节的装饰中常有魔女的元素呢。

十六夜咲夜（万圣节）：说到魔女，最近的就是帕秋莉小姐了。但我猜那样大小姐可能不会满意……

十六夜咲夜（万圣节）：……啊对了，我突然想到一个人选。她应该能说服，马上去找她吧。



【1话：从魔女开始（スカウトは魔女から），魔法森林】



十六夜咲夜（万圣节）：芙兰大小姐真是让人头疼。居然对派对挑三拣四的。

十六夜咲夜（万圣节）：我猜是不是和大小姐之间发生了什么？可能是因为一点小争吵吧。

十六夜咲夜（万圣节）：不管怎样，为了让派对顺利结束，我还是得多加注意。

十六夜咲夜（万圣节）：既然选择了魔女，接下来该怎么办呢？

十六夜咲夜（万圣节）：符合万圣节的候选人……狼人（狼男）之类的？

十六夜咲夜（万圣节）：……？有什么东西……这是……视线？

十六夜咲夜（万圣节）：……消失了。是我搞错了吗？

十六夜咲夜（万圣节）：那是……

十六夜咲夜（万圣节）：真是好机会，不用去她家就找到了。



十六夜咲夜（万圣节）：找到你了，魔理沙。能停下来一下吗？

雾雨魔理沙：嗯？不是咲夜吗……怎么了？这身打扮。你不像平时这么花哨啊。

雾雨魔理沙：这是蕾米莉亚的品味吗？……哈哈，我猜这是你要参加派对的装扮吧。

十六夜咲夜（万圣节）：哎呀，你真是聪明，救了我一命。没错，这是万圣节派对的装扮。

十六夜咲夜（万圣节）：我找你来正是为此。我想请你作为魔法使加入我们。

雾雨魔理沙：合作？你到底想让我做什么？

雾雨魔理沙：说到底，这个“万圣节”是什么鬼？派对上你们到底想做什么？

十六夜咲夜（万圣节）：我不太清楚细节，但派对本身是非常豪华的。

十六夜咲夜（万圣节）：芙兰大小姐在派对上有个特别的计划。我希望你能帮忙。

雾雨魔理沙：哎呀，芙兰那家伙！她的主意……真的没问题吗？感觉有点可疑……

雾雨魔理沙：老实说我一点都不想参与……顺便问一下，我能拒绝这个邀请吗？

十六夜咲夜（万圣节）：你知道的，只有一种决定方式。

雾雨魔理沙：我知道了。那就快点决定吧，用弹幕战决一胜负！



【对决开始，vs 雾雨魔理沙】

十六夜咲夜（万圣节）：作为优秀的魔法使，我真心希望你能加入。

雾雨魔理沙：别来这一套了，我越来越没兴趣了。

雾雨魔理沙：至少告诉我你们打算做什么。

十六夜咲夜（万圣节）：就算你这么说，我也没被告知细节。

十六夜咲夜（万圣节）：好了，看起来我快赢了。

雾雨魔理沙：比赛才刚开始，别大意了，不然你会吃苦头的！



【对决结束】

十六夜咲夜（万圣节）：好的，我赢了。那么请你帮忙吧。

雾雨魔理沙：哎呀……好吧，输了就是输了。我明白了，我会帮忙的。

雾雨魔理沙：不过芙兰那家伙，她到底想做什么？别让我做些奇怪的事情……

十六夜咲夜（万圣节）：应该不会有大问题。为此我也会尽力的。

雾雨魔理沙：唉，你也真是的……那我走了。

十六夜咲夜（万圣节）：至少确保了一个人，接下来继续找人吧。



| 第二关，迷途竹林



十六夜咲夜（万圣节）：那么，第二个人选是谁呢。……狼人，或者？

十六夜咲夜（万圣节）：不过，对于那种东西我没有什么头绪……。啊，说起来，如果是狼女的话，我倒是认识一个。

十六夜咲夜（万圣节）：她应该就在这片竹林里。去找找看吧。



【2话：警惕的狼女（警戒する狼女），迷途竹林】



十六夜咲夜（万圣节）：虽然天还亮着，但狼女会不会已经醒了呢？

十六夜咲夜（万圣节）：嗯，如果她还在睡的话，就把她叫醒好了。

十六夜咲夜（万圣节）：这样盲目地在竹林里寻找也太低效了。

十六夜咲夜（万圣节）：如果有个对地形熟悉的向导就好了，会轻松一些。



铃仙·优昙华院·因幡：嗯？我还以为是谁呢。女仆到这种地方来，有什么事吗？

十六夜咲夜（万圣节）：哎呀，兔女。既然来了，不如我也带上你吧。

铃仙·优昙华院·因幡：什、突然说什么呢。到底是什么事？

十六夜咲夜（万圣节）：是关于万圣节派对，想请你帮个忙。可以帮忙吗？

铃仙·优昙华院·因幡：就算你这么说，我也很忙的。

十六夜咲夜（万圣节）：我这边也是，被你这么一说。我有听你的义务吗？

铃仙·优昙华院·因幡：啊真是的，没法谈下去了！总之，我拒绝！



【对决开始，vs 铃仙·优昙华院·因幡】

十六夜咲夜（万圣节）：哎呀，你以为能那么轻易地拒绝红魔馆的邀请？

铃仙·优昙华院·因幡：这是我的安排，让我自己决定！



【对决结束】

铃仙·优昙华院·因幡：啊真是的……。我输了，乖乖听话就是了！

十六夜咲夜（万圣节）：啊，还是算了。兔子来的话，有点不合适。

铃仙·优昙华院·因幡：……哈？你自己随便邀请的……！

十六夜咲夜（万圣节）：兔子总是缺乏恐怖感。顺便问一下，你知道这附近住的狼女在哪里吗？

铃仙·优昙华院·因幡：狼女……？……啊，如果是她的话，我在前面经常见到她。

十六夜咲夜（万圣节）：是吗，谢谢。那我走了。

铃仙·优昙华院·因幡：诶？等等……。你到底想让我做什么啊！



十六夜咲夜（万圣节）：啊，带上兔子也许也不错。

十六夜咲夜（万圣节）：派对的菜肴，我还想再增加一道呢。

十六夜咲夜（万圣节）：……？没有风，灌木丛却在摇晃……。

十六夜咲夜（万圣节）：……啊，原来如此。捉迷藏的鬼是擅长的。



今泉影狼：呜呜，为什么要追我啊～！红魔馆的女仆，你到底要我做什么？

十六夜咲夜（万圣节）：好久不见。直接说了，我有件事想请你帮忙。

十六夜咲夜（万圣节）：其实，我们家的芙兰小姐想要你的身体。可以合作一下吗？

今泉影狼：我、我的身体被想要！？吸血鬼这么想的话……是想吃我！？

今泉影狼：好可怕……。既然无法沉默地被吃掉，至少也要挣扎一番！



【对决开始，vs 今泉影狼】

今泉影狼：绝对不会让你吃掉我的！

十六夜咲夜（万圣节）：吃掉？你的血有那么大的价值吗？

今泉影狼：即使不是满月之夜，我也会全力抵抗！

十六夜咲夜（万圣节）：你爱怎么做就怎么做，但无谓的抵抗只是徒劳。

十六夜咲夜（万圣节）：是不是该乖乖就范了？我不会对你不利的。

今泉影狼：那是要对我不利时会说的话！



【对决结束】

今泉影狼：啊，我输了。我要被吃掉了……。

今泉影狼：我得说一下，我不好吃哦？可能还有野兽的味道，还有……！

十六夜咲夜（万圣节）：唉……你到底在说什么啊。能不能好好听我说话？

十六夜咲夜（万圣节）：红魔馆即将举行万圣节派对。你也来参加，扮演吓人的角色吧。

今泉影狼：……什么意思？

今泉影狼：不是要吃我吗？那个“万圣节派对”是怎么回事？

十六夜咲夜（万圣节）：哦，只是一个盛大的派对而已。有了狼女你在场，气氛会热闹很多的。

今泉影狼：这个……虽然我不太明白，但如果不是要被吃掉的话，那么……。

十六夜咲夜（万圣节）：看来你理解了，那就太好了。那就拜托了。



| 第三关，中有之道



十六夜咲夜（万圣节）：这样就有两个人了……但是，光这些还不够呢。我还想要更多一些。

十六夜咲夜（万圣节）：……差不多该是万圣节的候选者了，但我开始找不到合适的人选了。

十六夜咲夜（万圣节）：暂时，我先随便抓几个幽灵回去吧。

十六夜咲夜（万圣节）：必须在日落前返回。赶快结束这件事吧。



【3话：误解的尸解仙（勘違いする尸解仙），中有之道】



十六夜咲夜（万圣节）：恰好在这个地方，获取幽灵应该不成问题。

十六夜咲夜（万圣节）：那么，我该带谁去呢。

？？？（古明地恋）：嘻嘻嘻！

十六夜咲夜（万圣节）：……？刚才那是……。

十六夜咲夜（万圣节）：不过这身服装，比我想象的要好动多了。

十六夜咲夜（万圣节）：适合侍奉也适合粗活。大小姐，是考虑到这一点了吗。

十六夜咲夜（万圣节）：我以为随便一个幽灵很快就能找到。

十六夜咲夜（万圣节）：真是的，事情并没有想象中那么顺利……。



物部布都：嗯？你是红魔馆的……。在这种地方遇见真是少见。

十六夜咲夜（万圣节）：哎呀，你倒是。在这么阴森的地方……对了。

十六夜咲夜（万圣节）：你不就是那个死过一次然后复活的半死不活的家伙吗。

十六夜咲夜（万圣节）：那种情况……不就是僵尸吗？

物部布都：什、什么？突然这么无礼！我是高傲的尸解仙，别搞错了！

十六夜咲夜（万圣节）：哦，是这样吗？感觉差不多。不过好吧。你肯定是合适的人选。

十六夜咲夜（万圣节）：我正在找合作伙伴参与即将到来的万圣节派对。僵尸……不好意思，尸解仙的你也会参加吗？

物部布都：嗯……？“万圣节派对”……是什么？到底要做些什么？

十六夜咲夜（万圣节）：计划是将红魔馆变成一个充满惊险和恐怖的宅邸。

物部布都：惊险……恐怖！？你打算把我卷入这种可怕的活动！？

物部布都：别说得这么轻松！我不会参加的！立刻离开！



【对决开始，vs 物部布都】

十六夜咲夜（万圣节）：发出一次邀请就要打一场弹幕战。真是习以为常了。

物部布都：哼，你看起来很轻松，但我一定会打败你！

十六夜咲夜（万圣节）：如果有僵尸的话，气氛就会更加适合。但愿你能配合一下。

物部布都：我已经说过了，我不是僵尸！比我更像僵尸的是那些僵尸！

物部布都：要不我给你介绍下我认识的僵尸怎么样！？

十六夜咲夜（万圣节）：不用了，你来就足够了。

物部布都：万圣节什么的！那种东西……很、很可怕的！



【对决结束】

十六夜咲夜（万圣节）：唉。我真希望你能好好听我说。我想请你扮演吓人的角色。

十六夜咲夜（万圣节）：只需要稍微吓吓来访的客人就可以了。不会造成也不会受到任何伤害，是个安全的活动。大概。

物部布都：嗯？原来是这样啊。听你这么说，似乎挺有趣的。

物部布都：好吧，我会帮你的忙的。尽管放心大胆地依靠我吧！

十六夜咲夜（万圣节）：这样就有三个人了。花点时间也值得。



| 第四关，中有之道



十六夜咲夜（万圣节）：加上你，我们现在有三个人了。看来暂时够了。这样的招募应该就够了吧。

物部布都：等等，如果是这样的话，我也有个人选。

苏我屠自古：喂，布都。你在这儿啊。找不到人就来看看……你在做什么呢。

物部布都：哦，屠自古！正好，我们刚刚在谈论你呢。

十六夜咲夜（万圣节）：哎呀，你的脚……。原来如此，你非常适合扮演鬼魂。

苏我屠自古：哈？什么啊，你。完全听不懂你在说什么。

物部布都：屠自古，其实这次红魔馆要举办一个万圣节派对，我们决定帮忙。

物部布都：他们在找人扮演吓人的角色，你也很适合这个角色。怎么样，和我一起参加吗？

苏我屠自古：所以是被红魔馆雇佣了吗？我拒绝。我没有这个义务。

苏我屠自古：别把我扯进这种无聊的事情。再见。

物部布都：嗯？他好像很反感……。哈哈，我看屠自古也是怕万圣节。

十六夜咲夜（万圣节）：既然是合适的人选，不能就这样放过。虽然有些粗暴，但我得把你抓住。



【4话：固执的亡灵（頑なな亡霊），中有之道】



苏我屠自古：喂，为什么追我。我说过要拒绝的。

十六夜咲夜（万圣节）：不好意思，但你的意愿对我来说无所谓。

苏我屠自古：真是荒谬。我没空再理你了！

十六夜咲夜（万圣节）：哎呀，逃得挺快的脚步。得追上去。

十六夜咲夜（万圣节）：哎呀，有人影。原来你在那里。

十六夜咲夜（万圣节）：……不是，她在那边？那刚才的影子是……。

十六夜咲夜（万圣节）：原来是别人，是吗？不过好吧，现在得追鬼去。

十六夜咲夜（万圣节）：终于追上你了。真希望你别让我费这么多事。

苏我屠自古：真是烦人！你为什么这么纠缠不清！



苏我屠自古：够了！你到底想怎样，一直这样！

十六夜咲夜（万圣节）：我只是不想错过找到的合适人选。我只是想让你参加万圣节派对。

苏我屠自古：我拒绝。我对你们的派对不感兴趣，也没有理由特地去参加。

十六夜咲夜（万圣节）：但我已经决定追你了。如果你不愿意合作，我只能强迫你了。

苏我屠自古：那就是说，先下手为强是吗。好极了，我会让你好看的！



【对决开始，vs 苏我屠自古】

苏我屠自古：快点退下，后果自负！

十六夜咲夜（万圣节）：哎呀，你还挺关心我的。真是个好人。

苏我屠自古：要是只把布都卷进来就好了！

十六夜咲夜（万圣节）：还是顺势而为比较好哦。

十六夜咲夜（万圣节）：我不会对你不利的。你只需要跟我们一起来就好。

苏我屠自古：我说了不愿意！



【对决暂停】

十六夜咲夜（万圣节）：真是顽固的抵抗。好吧，看来还差最后一点努力。

苏我屠自古：……别小看我。那我就认真对待你了！



【对决继续，vs 苏我屠自古，二阶段】

苏我屠自古：我不会手下留情的，你最好小心一点！

十六夜咲夜（万圣节）：哎呀，你还挺能干的。那我就正面击碎你的防御。



【对决结束】

苏我屠自古：该死，这是什么情况……！

物部布都：嘿嘿，不用这么反感。你好像认为万圣节是可怕的，其实不是这样的……。

苏我屠自古：哈？我才没有害怕！首先为什么你这么热心啊！

苏我屠自古：首先，你有没有得到太子的同意就随便帮助那些吸血鬼？

物部布都：嗯？嗯，这个还没……。如果是太子的话，他会理解的。

苏我屠自古：……哈……好吧！那你自己去跟太子说清楚吧！

十六夜咲夜（万圣节）：看来事情已经解决了。现在我们有四个人。这些人应该足够了。

十六夜咲夜（万圣节）：我要回府了。还得向芙兰大人报告。



| 第五关，红魔馆大厅（万圣节）



【5话：笑着的追踪者（笑う追跡者），红魔馆大厅（万圣节）】



十六夜咲夜（万圣节）：……所以，我已经确认了吓人的角色。有魔法师、狼女、还有类似僵尸和幽灵的存在。

芙兰朵露·斯卡雷特：比我想的还要快呢，做得不错。那么，在万圣节晚上就把他们带来。

十六夜咲夜（万圣节）：遵命。……顺便问一下，那天您打算做些什么？

芙兰朵露·斯卡雷特：想知道？好吧，我告诉你。

芙兰朵露·斯卡雷特：首先，我会突然关掉会场的灯光。趁着派对沸腾的时刻。

芙兰朵露·斯卡雷特：然后放出那些吓人的家伙！他们的出场和弹幕将会让会场陷入混乱！

芙兰朵露·斯卡雷特：最后我会出场……在极度混乱的会场中像雨一样倾泻弹幕！

十六夜咲夜（万圣节）：……我明白了。用弹幕营造恐怖屋，是这个意思吧。

芙兰朵露·斯卡雷特：是的，正是。如果要吓唬幻想乡的家伙们和姐姐，用猛烈的弹幕来攻击是最好的！

芙兰朵露·斯卡雷特：所以，我准备了可怕的弹幕。……对了，咲夜，让我试一试吧！

芙兰朵露·斯卡雷特：这是派对正式演习。我会在前面等着，你就过来吧！

十六夜咲夜（万圣节）：我明白了芙兰小姐的计划。确实……看来清理会很麻烦。

十六夜咲夜（万圣节）：先不让她等太久。我会参与所谓的演习。



十六夜咲夜（万圣节）：！？……盘子突然自己掉下来了。

十六夜咲夜（万圣节）：这是怪威的作用？还是盘子变成了付丧神？

十六夜咲夜（万圣节）：……？这是，枯叶？

十六夜咲夜（万圣节）：这里是室内，……这是怎么回事？



芙兰朵露·斯卡雷特：呵呵，你来了。这里我会好好地吓一跳。

芙兰朵露·斯卡雷特：咲夜，准备好了吗？我会给你带来极致的恐惧！



【对决开始，vs 芙兰朵露·斯卡雷特】

芙兰朵露·斯卡雷特：给你带来生命威胁的最高刺激。这不是很适合万圣节吗？



【对决结束】

芙兰朵露·斯卡雷特：呵呵，做得不错。真正的表演我很期待。

十六夜咲夜（万圣节）：（果然，她的破坏力真是可怕。如果真的执行了，派对肯定会乱成一团）

十六夜咲夜（万圣节）：（我必须采取一些措施……哦，对了）

十六夜咲夜（万圣节）：顺便问一下，芙兰小姐。刚才的那些奇怪现象也是芙兰小姐安排的吗？

芙兰朵露·斯卡雷特：奇怪的现象？什么啊那是。

十六夜咲夜（万圣节）：像盘子自己掉下来碎了，或者突然有枯叶落下来……

芙兰朵露·斯卡雷特：我不知道。我一直在这里等咲夜来。

十六夜咲夜（万圣节）：……我明白了，失礼了。那我这就告辞。



十六夜咲夜（万圣节）：从离开宅邸开始我时不时感觉到有人盯着我，刚才的奇怪现象。

十六夜咲夜（万圣节）：这就是说……。

？？？（古明地恋）：呵呵呵！

十六夜咲夜（万圣节）：……啊，果然。

十六夜咲夜（万圣节）：我究竟从什么时候开始被当成捉迷藏的鬼了呢。

十六夜咲夜（万圣节）：就在那里！



古明地恋：哇，吓我一跳！

十六夜咲夜（万圣节）：跟踪我是你吗？不仅跟踪，还搞小动作。

十六夜咲夜（万圣节）：捉迷藏结束了。天也黑了，是回家的时间了。

古明地恋：我没有玩捉迷藏。只是你完全没有注意到我而已。

古明地恋：呵呵，我一直在看着你。你看起来在做很有趣的事情呢！

古明地恋：我也想加入！用弹幕大赛好好吓一跳！



【对决开始，vs 古明地恋】

十六夜咲夜（万圣节）：不巧名额已满。希望你能等下一次机会。

古明地恋：下次机会不是没有吗？那我现在就参加！

古明地恋：要怎样才能吓到你呢？我有很多点子呢！

十六夜咲夜（万圣节）：哦，你已经有参加者的感觉了。我还没同意呢？

古明地恋：多一个人又怎样？

十六夜咲夜（万圣节）：嗯，确实是这样。但我不想再搞大了。



【对决暂停】

古明地恋：嗯，我怎样才能加入呢？……对了！

古明地恋：我会给你看更厉害的弹幕！你一定会大吃一惊的！



【对决继续，vs 古明地恋，二阶段】

古明地恋：会让你从心底感到恐惧，这是我的绝招！

十六夜咲夜（万圣节）：这是……嗯，看来你不是白自荐的。



【对决结束】

古明地恋：遗憾，我输了。

十六夜咲夜（万圣节）：你现在满意了吗？走吧，回家的路在那边……。

芙兰朵露·斯卡雷特：等一下，咲夜。

十六夜咲夜（万圣节）：芙兰小姐？



| 尾声，红魔馆大厅（万圣节）



芙兰朵露·斯卡蕾特：我看着呢。那家伙，似乎挺有用的。

芙兰朵露·斯卡蕾特：弹幕的技术也不错……何况一直跟在咲夜后面都没被她发现对吧？

芙兰朵露·斯卡蕾特：作为带来恐怖的威胁者简直完美。特别允许她参加。

古明地恋：哎，真的可以吗？

芙兰朵露·斯卡蕾特：嗯，有你在的话，活动可以变得更加恐怖。让我们来个惊心动魄的恐怖体验，吓破他们的胆！

古明地恋：哇哇，太期待了！肝脏、肺和心脏都要兴奋地压垮它们！

芙兰朵露·斯卡蕾特：啊，除了肝脏外其他的不要弄坏了。那样会死人的。毕竟会被骂的。

古明地恋：是这样吗？真复杂呢。不能让人死掉啊。

古明地恋：啊！那我知道一个好办法。她的名字是玛丽！

芙兰朵露·斯卡蕾特：那是什么？听起来挺有趣的。可以多告诉我一些吗？

十六夜咲夜（万圣节）：……那么，我先退下了。有需要的话请随时叫我。

十六夜咲夜（万圣节）：呼。看来话题是没完没了的。等会儿我应该带点茶来。

十六夜咲夜（万圣节）：她应该是地灵殿的妖怪吧。看来和芙兰大小姐相处得很好。

十六夜咲夜（万圣节）：起初我以为芙兰大小姐的计划只是一些无伤大雅的恶作剧。

十六夜咲夜（万圣节）：可能会演变成大事呢。……至少，打扫起来会很麻烦。

十六夜咲夜（万圣节）：暂时，我得向小姐报告一下。然后再考虑如何应对。

十六夜咲夜（万圣节）：不能给小姐脸上抹黑。当然必须确保派对成功。

十六夜咲夜（万圣节）：仅仅是破坏芙兰大小姐的计划也太没有技巧了。那样也不会让人满意。

十六夜咲夜（万圣节）：虽然有点难，但满足主人的愿望是女仆的职责。我会想办法让它变得更好。

十六夜咲夜（万圣节）：首先……不管发生什么，我得先整理一下屋子。



END