狼人游戏 疑惑之夜

活动剧情：狼人游戏 疑惑之夜（ウェアウルフ・ゲーム　疑惑の夜に）

举行时间：2024/9/17 - 2024/9/30

以下为2024影狼养成活动剧情的文字存档，译文仅供参考



| 概述



宴会中，一名参与者突然消失。 

大家四处寻找却毫无所获，另一位恰好离席的人成为怀疑目标。

难道是被吃掉了？ 一句玩笑话逐渐变得真实起来—— 

“难道你们真的在怀疑我？开什么玩笑！？” 

“她”为了澄清疑惑，开始了搜寻…… 但这仅仅是个开始……



| 序言，博丽神社（夜晚）



今泉影狼：我……我，才没有吃魔理沙呢！

博丽灵梦：……。

今泉影狼：这……是开玩笑吧？……为什么用那种眼神看着我……？

小野塚小町：这个可真好吃！真让人想喝酒！虽然味道有点怪……这是什么？

十六夜咲夜：嗯……我也不太记得了。因为馆里有多余的，所以我带来了。

博丽灵梦：……在我家办宴会也是好久不见了。今天就放开点，尽情享受吧。

东风谷早苗：是呢……最近因为怪事忙得不可开交。能安静地喝酒也是难得的。

博丽灵梦：真的呢……但既然是难得的宴会，就不要谈些让酒变难喝的事情了。

魂魄妖梦：没错！正好这么多人聚在一起，我们就开心地喝吧。

多多良小伞：咦？对了，魔理沙呢？刚才一直没看到她。

东风谷早苗：咦？魔理沙就在那边……咦？她去哪儿了？

魂魄妖梦：真奇怪。宴会开始后她一直在那个座位上喝酒的。

多多良小伞：可是我刚才在走廊上凉快的时候，她没有来过这里。

十六夜咲夜：她去醒酒了吧？毕竟宴会开始也有一段时间了。

博丽灵梦：……是啊。不过感觉有点奇怪。醒酒的话，时间也太长了……

多多良小伞：咦？说起来，已经看不见她的身影了。你知道，住在竹林里的狼女……

今泉影狼：……我有什么问题吗？

东风谷早苗：啊，说曹操曹操到。不是，我们在讨论魔理沙的事，所以才会提到你。

今泉影狼：魔理沙？说起来，我也没见过她……

十六夜咲夜：我刚才去看了，厨房里也没有她。我还以为她在偷吃什么呢。

博丽灵梦：越来越奇怪了……。对了，你刚才也不在，你去哪了？

今泉影狼：呃？我……喝多了，出去透透气。

东风谷早苗：是这样啊。我还以为她和影狼在一起，难道她先走了吗？

十六夜咲夜：魔理沙可不会那么早走吧？她肯定还想继续热闹。

多多良小伞：可是我刚才在走廊上凉快的时候，她没有来过这里。

多多良小伞：嗯，如果不是自己回去的话……难道是被谁叫走了？

东风谷早苗：不过今天来参加宴会的，除了魔理沙就是在场的这些人了……

小野塚小町：魔理沙不见之后，只有一个人没出现……

小野塚小町：哈哈？难道……你把魔理沙吃掉了？狼把人类吞下去的事可常听说。

今泉影狼：哼，开什么玩笑。你是不是喝多了？我才不会做这种野蛮的事。

十六夜咲夜：这么说不定反而是真的呢。毕竟，变成狼的时候会失去理智也是常有的事。

魂魄妖梦：啊……说起来，快满月了呢。好像听说满月之夜会变成狼……

今泉影狼：真是的……都是醉鬼吗？总之，满月还有几天呢……。

多多良小伞：但是……那你刚才去哪了？

今泉影狼：那、那是……没、没什么好说的。只是稍微离开一下而已……

博丽灵梦：如果不是无谓的猜疑就好了。你刚才在做什么，告诉我们吧。

今泉影狼：……等一下。你不会真的在怀疑我吧？开玩笑的吧！？

今泉影狼：……我怎么可能吃掉魔理沙呢……？

今泉影狼：……既然你们怀疑我，那我就去找魔理沙，等着我回来！



| 第一关，田园（夜晚）



今泉影狼：魔理沙——！你在哪里啊——！？你肯定是喝醉了睡着了吧——！？

今泉影狼：……这附近也没有她。唉……如果一直找不到魔理沙，真的会怪到我头上吗……？

今泉影狼：要是大家认为是我吃了魔理沙，那可真是开玩笑了。得赶紧找到她！



【1话：五里雾中的魔女搜寻（五里霧中の魔女探し），田园】



今泉影狼：不过话说回来，到现在还没找到……难不成，被怪威吃掉了……？

今泉影狼：啊！？怪、怪威！？别、别过来！（发动攻击）

今泉影狼：啊，啊……什么都没有？是我的错觉吗……？

？？？（少名针妙丸）：不是错觉！危险啊！好好看清楚！

今泉影狼：哎？谁、谁在说话！？难道是幻听？

少名针妙丸：谁说是幻听！？突然攻击我还装作没看见……！

少名针妙丸：我可没受过这么大的侮辱！绝对不会原谅你的！



【对决，vs 少名针妙丸】

少名针妙丸：哈……。原来你在找魔理沙啊？

今泉影狼：是的。到处都找不到她……因为满月快到了，大家怀疑是我吃了魔理沙……。

少名针妙丸：什么？这也太过分了吧。再怎么说，你也不会吃人吧？

今泉影狼：……当、当然不会……！但是……万一……。

少名针妙丸：哎？你可要清醒点啊。难道……你真的吃了她？

今泉影狼：不，不可能！绝对不可能！我的肚子也没鼓起来啊……。

少名针妙丸：喂喂，那你就更要有自信点。虽然被怀疑很麻烦……。

少名针妙丸：没办法了。好吧，既然在这里遇到了，那我也——

魂魄妖梦：啊，你在这里！快过来！又有一个人不见了！



（博丽神社）

今泉影狼：什、早苗也……？真的不见了？

博丽灵梦：是的。刚才还一起找魔理沙的，一转眼就不见了。

博丽灵梦：……问一下，你刚才都在哪里？

今泉影狼：什……？难道你也认为是我吃了早苗？

少名针妙丸：喂喂，那也太过分了吧。她可是一直和我在一起的。

博丽灵梦：……。

少名针妙丸：明白了！既然这样，我也帮忙！不管怎样找到她们俩，才能洗清你的嫌疑！



| 第二关，田园（夜晚）



今泉影狼：没想到，连早苗都不见了。她很担心魔理沙，不会擅自回去的吧……。

少名针妙丸：嗯……会不会大家串通起来捉弄我们？

今泉影狼：啊！？为了骗我？不可能吧……不，大家都喝醉了，应该不会做这么麻烦的事吧……。

少名针妙丸：但是，如果不是恶作剧的话……那就是有个真凶对他们俩做了什么。

今泉影狼：做了什么……难道说他们俩不见了，不是因为喝醉了跑到哪儿去了？

今泉影狼：别说这么吓人的话啊……。

今泉影狼：啊！？刚才有什么东西飞过去了吗？

少名针妙丸：可能是凶手！追上去！



【2话：宴会中潜伏的是何人（宴に潜むは何者か），田园】



蕾米莉亚·斯卡蕾特：……从刚才起一直跟着我的是你们吧？有什么事吗？

少名针妙丸：吸血鬼……难道是为了吸血……袭击了那两个人……！？

蕾米莉亚·斯卡蕾特：气氛真紧张啊。是不是发生了什么不好的事情？

今泉影狼：那、那种说法……好像你知道什么似的……。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：呵呵，你们对我警戒得真严啊？我只是问个问题而已。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：别这么紧张好吗？你们这么害怕，我也会难过的。

今泉影狼：啊……！别，别过来！



【对决，vs 蕾米莉亚·斯卡蕾特】

蕾米莉亚·斯卡蕾特：唉，没必要这么拼命抵抗吧。我只是稍微开个玩笑而已。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：我又不打算吃了你们。我只是顺便找找咲夜，稍微玩了一下。不过，现在已经腻了。

今泉影狼：咲夜的话，我想她还在博丽神社。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：太好了。你们去告诉咲夜，让她快点回家。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：真是的，宴会是不错，但这么晚了还不回来。我们也有安排的……

今泉影狼：好、好可怕……虽然很担心魔理沙，但还是先传个话吧……



（博丽神社）

今泉影狼：那个，咲夜在吗？

博丽灵梦：咲夜？为什么找咲夜？

魂魄妖梦：在这个时候提到她的名字……果然，凶手是你。

今泉影狼：等、等一下！怎么了？一回来就瞪着我！

博丽灵梦：真是虚伪啊。在你们不在的时候，又有一个人不见了。

少名针妙丸：什么？不见了……难道是！

博丽灵梦：就是那个“难道”。不见的人，正是刚才那狼人提到的咲夜。



| 第三关，田园（夜晚）



今泉影狼：这一晚上就有三个人消失了，这到底是怎么回事？无论怎么想都很奇怪啊，这种事情……。

少名针妙丸：可能是卷入了什么事件。不过，如果这是某个人的所作所为的话……。

今泉影狼：别、别说这么恐怖的事情啊！如果那家伙还在逍遥法外，我们也会被他——

少名针妙丸：等、等一下！后面好像有人！

今泉影狼：啊！？难、难道真的，犯人要对我们……？快、快逃吧！



【3话：逼近喉咙的是（喉元にせまるのは），田园】



小野塚小町：呼……终于追上了。你们真会跑啊。没想到会被发现。

少名针妙丸：你的口气……真凶是你吗？

今泉影狼：魔理沙她们，被死神带到那边去了……？我、我还不想死啊！



【道中，vs 小野塚小町】

小野塚小町：哎哎，别急着下结论。我说被发现了，是指我在跟踪你们。

小野塚小町：我以为跟着你们，就能目击到第四位受害者出现的场景。

少名针妙丸：那么，你应该知道影狼是被冤枉的吧？第四位受害者还没有出现呢。

小野塚小町：如果在我跟踪期间，另一个地方出现了受害者，那疑点就能解除了……不过目前还不能确定。

少名针妙丸：哼，随便怀疑人还说得这么理直气壮，真是失礼！

今泉影狼：嗯……不过，不能解除怀疑的原因，也有我的……。

少名针妙丸：诶？什么意思？

？？？（多多良小伞）：找到了！抓住影狼！



多多良小伞：终于追上了！这次绝不会让你逃掉！

今泉影狼：什、什么？这是怎么回事！？大家还在怀疑我吗！？

多多良小伞：到了这个地步，犯人就只有一个了吧！我会代替灵梦抓住你！

少名针妙丸：等一下！她的无辜我可以保证！我们一直在一起！

多多良小伞：不需要解释！准备——



【对决，vs 多多良小伞】

今泉影狼：我、我真的什么都没做啊！魔理沙消失的时候，我……。

多多良小伞：你不能说出你在做什么，这就等于自己承认了有嫌疑！

少名针妙丸：冷静点。你突然变得这么紧张……发生了什么事？

多多良小伞：因为，灵梦……灵梦也消失了！

今泉影狼：什、什么？灵、灵梦也？



| 第四关，草原（夜晚）



今泉影狼：没想到连灵梦都不见了……到底发生了什么事啊？

少名针妙丸：这样的话，我们必须尽快找到犯人。不能让那个连灵梦都能消失的人逍遥法外。

今泉影狼：这、这么可怕的对手，我们怎么可能对付得了！

今泉影狼：我、我们还是回去吧。待在外面太危险了。这样下去，就算被怀疑也无所谓了。

少名针妙丸：等一下！那边有个可疑的影子……赶紧追上去。那个人可能是犯人！

今泉影狼：啊，等等！很危险的！



【4话：逼近的黄昏时分（せまる逢魔時），草原】



今泉影狼：为什么这里会有鬼……难、难道……犯人是鬼……？

少名针妙丸：是鬼！是鬼干的！

星熊勇仪：怎么回事？突然冒出来就说我是犯人，这可不能听之任之啊。

今泉影狼：糟、糟糕！逃……不，不行！既然这样……就先发制人吧！



【道中，vs 星熊勇仪】

星熊勇仪：怎么了？你们刚才说灵梦怎么了，有什么纠纷吗？

星熊勇仪：很遗憾，我刚从地下出来参加宴会。因为准备酒，耽误了时间。

今泉影狼：啊！难道你也是去博丽神社的宴会？

星熊勇仪：不，去妖怪之山。是熟人叫我来的。你们也要一起去吗？

今泉影狼：啊，不用了……对不起。我们很忙，就先走了……



星熊勇仪：等一下。我刚才听到了些不得了的事吧？

今泉影狼：诶！？我、我说了什么吗……？

星熊勇仪：博丽神社的宴会？怎么回事？

星熊勇仪：难道你们在举办宴会，却把我排除在外吗！？

少名针妙丸：那、那我们也不知道啊！你不是要在山上开宴会吗！



【对决，vs 星熊勇仪，二阶段】

星熊勇仪：真是的！下次记得告诉灵梦，也要叫上我啊。

少名针妙丸：所以说，我们现在在找灵梦呢！真的很急……快走吧！

星熊勇仪：啊？你们在找灵梦？发生了什么事吗……？

星熊勇仪：算了，还是赶紧去山上吧，不能让那家伙久等了。



| 第五关，妖怪之山（夜晚）



【5话：勾引人的纠缠之酒（勾引かしの絡み酒），妖怪之山】



少名针妙丸：那个鬼，不是说要在山上开宴会吗？是谁主办的呢？

今泉影狼：博丽神社也在开宴会呢。这是巧合吗……？

少名针妙丸：……啊！？看那里！有人倒下了！



少名针妙丸：一动不动……。难、难道。已经死了——

今泉影狼：别说那种话！总之先看看呼吸……哎呀！？她、她起来了！？

少名针妙丸：咦？是魔理沙！

雾雨魔理沙：呜……啊？这不是影狼和针妙丸吗……。找你们找得好苦啊……。

今泉影狼：找我们……这话该我们说才对。你突然消失，我们这边可是忙坏了！

雾雨魔理沙：哈～？这边才更忙好吗！为什么不早点来啊！

少名针妙丸：呜，好大的酒味……。难道，你喝醉了？

雾雨魔理沙：当然啊？被带到这里……啊？难道你们也是刚被带来的？

今泉影狼：被带来？难道，真的是绑架魔理沙她们的犯人……？

雾雨魔理沙：正好……你们替我对付那家伙。绝对不能让他跑了……！



【对决，vs 雾雨魔理沙，二阶段】

雾雨魔理沙：嘿嘿……终于……找到替身了……嗝！

少名针妙丸：魔理沙！？喂，你没事吧！？

雾雨魔理沙：呼……呼……。

今泉影狼：喂，别睡啊！至少告诉我们是谁带你来的！

？？？（伊吹萃香）：啊，那是我。

今泉影狼：呀啊！？你、你是谁！？

少名针妙丸：啊，你是……！果然犯人是鬼吗！？

伊吹萃香：真是的，灵梦她们竟然不叫我就开宴会，胆子不小啊？真过分啊……？

今泉影狼：呃，这个……

伊吹萃香：所以，我就从那边的宴会一个个强行带过来了。

伊吹萃香：现在是赏月喝酒的好季节嘛，既然如此就想多找些人一起喝。

少名针妙丸：啊！？看那边！灵梦她们也在！

今泉影狼：哇啊……大家都醉倒了……。到底喝了多少啊……。

伊吹萃香：接下来就是你们了？难得你们自己过来，我会用特别的酒招待你们的。

今泉影狼：这、这也太乱来了！

伊吹萃香：不容分说！在灵梦那边享受宴会的人，全都是同罪！



| 尾声，博丽神社



（通关Normal级挑战解锁）

博丽灵梦：所以……最后连我也带走，把我灌醉……。竟敢搞砸我举办的宴会，真是好胆量。

伊吹萃香：不邀请我是你的不对吧？怎么样都好。我本来打算叫上山里的所有人，没有例外。

伊吹萃香：受到教训后，下次一开始就应该邀请我了呢。哈哈哈哈！

雾雨魔理沙：真是的，完全高兴起来了。啊，头好痛……真是遭遇了不幸……。

今泉影狼：遭遇不幸的是我。大家都怀疑我吃了魔理沙。

博丽灵梦：呃……！我、我错了。

东风谷早苗：那件事真的很抱歉！魔理沙消失的时候，你也不在场……。

多多良小伞：说起来……到底在做什么？如果你说清楚，大家也不会怀疑你……。

今泉影狼：那、那是……有点担心的事……。

小野塚小町：担心的事？有什么烦恼吗？

今泉影狼：那个……和人喝酒已经很久了……。突然开始担心起毛发和体味来……。

今泉影狼：去外面处理了一下，结果不知不觉忘了时间……。

多多良小伞：啊！？难道……就是这个理由？

今泉影狼：请不要说‘就是这个理由’！这是非常、非常敏感的问题！

多多良小伞：对、对不起！

今泉影狼：总之，不用每次都说出来，我怎么可能会吃魔理沙呢？

今泉影狼：真是倒霉透顶。只有针妙丸相信我。

少名针妙丸：呼呼呼……当然了！

星熊勇仪：哈哈哈，好了吧？我们继续宴会吧！

伊吹萃香：当然，从现在开始我和勇仪也加入！用酒水冲淡无聊的事最好了。

博丽灵梦：说得好听……不过你们只是想喝酒而已。算了，重新振作起来，继续喝吧。

今泉影狼：对啊。既然人数增加了，不如玩个游戏？我从最近外面的世界流行的游戏中学到了一些。

十六夜咲夜：哦……是什么游戏呢？

今泉影狼：很简单。从妖怪中找出潜藏的人类，一个一个地吃掉——

博丽灵梦：你果然还是想吃人！

今泉影狼：我、我是说游戏啦！就是这样的规则！



END