白玉楼主办 巧克力配送对决！？

活动剧情：白玉楼主办 巧克力配送对决！？（白玉楼主催チョコデリバリーバトル！？，Chocolate Delivery Battle）

举行时间：2024/2/13 - 2024/2/28

以下为2024情人节养成活动剧情的文字存档，译文仅供参考



| 概述



「……就是这样，我们将在白玉楼举办巧克力配送对决。」

围绕着在白玉楼发现的古老卷轴，人类和妖怪混杂的争夺战拉开了序幕！

这场甜蜜的对决是夺取巧克力并尽快送达，

顺其自然地参加的“她”的命运将会如何！

「……总觉得有种不好的预感。」



| 序言，白玉楼



西行寺幽幽子：嗯……我把它放在哪里了呢？我记得应该是在这附近的……。

西行寺幽幽子：哎？这是什么？

西行寺幽幽子：这是个相当古老的卷轴呢。我没有什么印象。里面写了什么呢？

西行寺幽幽子：……。

西行寺幽幽子：妖梦——，妖梦——。能过来一下吗？

魂魄妖梦：是的，有什么事吗……幽幽子大人，您满身都是灰尘啊。

西行寺幽幽子：我刚刚在仓库里找东西呢。那个……妖梦，你对这个卷轴有印象吗？

魂魄妖梦：嗯……不，我没有印象。

西行寺幽幽子：是吗。其实我也没有头绪。这卷轴到底是什么呢？

魂魄妖梦：看起来很古老的东西……里面写了什么呢？

西行寺幽幽子：要读读看吗？给你。

魂魄妖梦：……呃。这是……我读不懂。

西行寺幽幽子：是啊。我也不知道这是什么语言。我也读不懂。

魂魄妖梦：幽幽子大人也读不懂的话……怎么办呢。要不要找能读懂的人来看看？

魂魄妖梦：比如，有那种能读懂任何文字的能力的人……不过我也没有什么头绪。

西行寺幽幽子：看起来要找到合适的人需要点时间呢。

魂魄妖梦：是啊……。

西行寺幽幽子：……对了，妖梦？我听紫说，外面的世界有个叫情人节的东西。

魂魄妖梦：啊，对，上次您提到过。听说那时候甜品店会很忙。

西行寺幽幽子：听说那是个给亲密的人送巧克力的日子。巧克力真好啊，又甜又好吃。

魂魄妖梦：嗯，是的，不过……幽幽子大人，您刚刚不是在说卷轴的事吗……？

西行寺幽幽子：是的，我是在说怎么读这个卷轴的事。

西行寺幽幽子：我想到一个好办法了。不是去找能读的人，而是让能读的人来找我们。

魂魄妖梦：……所以，我们要举办白玉楼巧克力速递对决。

爱丽丝·玛格特洛依德：……突然跑来说什么“所以”，白玉楼巧克力速递……什么？

魂魄妖梦：白玉楼巧克力速递对决。

爱丽丝·玛格特洛依德：那是什么？能不能解释得清楚一点？

魂魄妖梦：幽幽子大人说，谁最先把巧克力送到白玉楼，就把在白玉楼找到的这个古老卷轴送给谁。

魂魄妖梦：这个卷轴上写的文字我们都没见过，所以不知道里面写了什么……。

魂魄妖梦：爱丽丝小姐，我觉得您可能能读懂那个卷轴，所以希望您能参加。

爱丽丝·玛格特洛依德：别随便让我参加这些麻烦事。再说，不知道卷轴上写了什么，为什么我要特意准备巧克力？

魂魄妖梦：哎呀，那就请您多多包涵了。毕竟情人节快到了嘛。

魂魄妖梦：幽幽子大人说，还是要吃巧克力的嘛。她非常期待呢……。

魂魄妖梦：……啊，我该走了。我还要去通知其他人。

魂魄妖梦：对了，幽幽子大人有话让我转达给您。“我觉得这个卷轴一定是你想要的东西。”

魂魄妖梦：那我就告辞了。谢谢您的红茶。当日请多关照！

爱丽丝·玛格特洛依德：啊，等一下！……说完就走了啊。

爱丽丝·玛格特洛依德：不过，这个古老的、读不懂的卷轴会是我想要的东西……这是什么意思呢。

爱丽丝·玛格特洛依德：连那个幽灵都读不懂的文字……那一定是非常特殊的文字吧。

爱丽丝·玛格特洛依德：用特殊文字写的东西。比如说……古老的魔法书。

爱丽丝·玛格特洛依德：如果是那样的话，那就非常珍贵了吧。在冥界找到的古老魔法书……。

爱丽丝·玛格特洛依德：……唉。说不在意里面写了什么是骗人的。

爱丽丝·玛格特洛依德：没办法。如果只用一块巧克力就能得到，那就太划算了，我就参加那个对决吧。



| 第一关，魔法森林



爱丽丝·玛格特洛依德：没错，今天就是活动举行的日子吧。白玉楼巧克力快递……叫什么来着。

爱丽丝·玛格特洛依德：现在想想，感觉被牵着鼻子走了不少……。

爱丽丝·玛格特洛依德：好在巧克力已经准备好了，赶紧把它送到白玉楼吧。

爱丽丝·玛格特洛依德：……总觉得有不祥的预感，还是尽快送过去比较好。



【1话：小心巧克力小偷（チョコ泥棒にご注意を），魔法森林】



爱丽丝·玛格特洛依德：快要走出森林了吧。接下来就是去冥界的路——

？？？（雾雨魔理沙）：等一下！！！

雾雨魔理沙：要想从这里过去，得把你手里的巧克力留下！

爱丽丝·玛格特洛依德：啊呀，这不是这片森林的知名小偷吗。想要巧克力的小偷还真是可爱呢。

雾雨魔理沙：叫我可爱的魔法使也行？其实想要巧克力的是恐怖的亡灵。

爱丽丝·玛格特洛依德：……是吗。我还猜想你是不是也被那个亡灵利用了呢。

爱丽丝·玛格特洛依德：如果你想读魔法书，就自己带着巧克力去冥界不就好了。

雾雨魔理沙：你在说什么。你没听妖梦说吗？

雾雨魔理沙：这不仅仅是巧克力送达比赛。这是送货对决。

雾雨魔理沙：只有一个人能把巧克力送到并拿到卷轴。其他参赛者都可以被淘汰。

雾雨魔理沙：也就是说，途中遇到其他参赛者就要决斗，赢了就可以夺走对方的巧克力。

爱丽丝·玛格特洛依德：……那孩子有说过这些吗。

雾雨魔理沙：所以爱丽丝！你手里的巧克力我要了！

雾雨魔理沙：巧克力和魔法书都是我的！



【对决，vs 雾雨魔理沙】



雾雨魔理沙：哎呀～……

爱丽丝·玛格特洛依德：真是的，没想到会为了巧克力遇上打劫。

爱丽丝·玛格特洛依德：好了，我赢了吧？按规则，你的巧克力给我。

雾雨魔理沙：可恶……难得有个白拿稀有魔法书的机会。

爱丽丝·玛格特洛依德：白拿？……魔理沙，你不会是没准备巧克力就来参加了吧。

雾雨魔理沙：当然了。准备巧克力太麻烦了，还不如从别人手里抢更合理吧？

爱丽丝·玛格特洛依德：别得意洋洋的说啊。唉……这个活动果然要变得麻烦了。



| 第二关，红魔馆



爱丽丝·玛格特洛依德：不过，为了卷轴抢夺巧克力的规则真是麻烦啊。

爱丽丝·玛格特洛依德：虽然心情很沉重……但既然已经参加了，现在退出也不甘心……

爱丽丝·玛格特洛依德：……没办法。尽量避免不必要的战斗，小心不遇到任何人，继续前进吧。

爱丽丝·玛格特洛依德：尽量选择人少的路走。虽然去冥界会绕点路，但比战斗好。



【2话：巧克力有血的香味（チョコレートは血の香り） ，红魔馆】



十六夜咲夜：啊，欢迎。看来你特意带来了巧克力，辛苦了。

爱丽丝·玛格特洛依德：……哈，你也参加了。女仆让客人送甜点吗？

十六夜咲夜：我是女仆长，指挥人也是工作的一部分。不如你也来我这当女仆？

爱丽丝·玛格特洛依德：不用了。我可不想被你使唤，更不想被帕秋莉差遣做杂务。

十六夜咲夜：……？为什么提起帕秋莉？

爱丽丝·玛格特洛依德：嗯……？你不是参加了巧克力对决吗？

爱丽丝·玛格特洛依德：在这宅邸里想读魔法书的，不就是帕秋莉吗？

十六夜咲夜：魔法书……啊，原来如此。看来你不懂那卷轴的价值。

十六夜咲夜：果然，还是我来拿吧。乖乖把巧克力留下，退场吧！



【对决，vs 十六夜咲夜】



十六夜咲夜：唉……没想到刚出宅邸就得马上回来。

十六夜咲夜：没办法，规则就是规则。来，这是给你的。

爱丽丝·玛格特洛依德：哦，你还真准备了巧克力啊。还挺精致的巧克力……

爱丽丝·玛格特洛依德：……嗯，这巧克力上有血腥味，是我的错觉吗？

十六夜咲夜：当然了，这是给大小姐剩下的。

爱丽丝·玛格特洛依德：……。算了，反正也不是我来吃。



| 第三关，草原



爱丽丝·玛格特洛依德：不过，这个活动到底有多少人参加啊。

爱丽丝·玛格特洛依德：我几乎把能想到的所有熟人都叫来了……啊，真不该想象这个。



【3话：一颗巧克力是一滴汗，草原】



（神社怪威 出现）

大型怪威：嗷嗷嗷嗷——……！



【道中，vs 神社怪威】



爱丽丝·玛格特洛依德：竟然还有这么特别的参与者。连怪物都盯上了这本魔法书，这到底是什么魔法书啊。

爱丽丝·玛格特洛依德：……算了，根本不可能。已经够麻烦了，不要来捣乱。



？？？（铃仙·优昙华院·因幡）：那边的魔法使！乖乖把巧克力留下！

爱丽丝·玛格特洛依德：唉，全是些危险的参与者。你也参加了这个奇怪的活动？

爱丽丝·玛格特洛依德：说到底，你拿到魔法书能做什么？打算变成会使用魔法的兔子吗？

铃仙·优昙华院·因幡：等等，什么魔法书？我才不要那种东西，我要的是药学书。

爱丽丝·玛格特洛依德：……嗯，里面可能也会写有灵药的制作方法，说是药学书也不算错……

铃仙·优昙华院·因幡：总之，废话少说！如果不想战斗就快把巧克力放下离开！

铃仙·优昙华院·因幡：这是对决！按照规则，我要拿走你的巧克力！



【对决，vs 铃仙·优昙华院·因幡】



铃仙·优昙华院·因幡：哎呀……真是的，能不能手下留情一点。

爱丽丝·玛格特洛依德：是你先袭击我的吧。好了，快把巧克力交出来。

铃仙·优昙华院·因幡：好吧好吧……呜呜，明明是我早起做的……



| 第四关，妖怪之山



爱丽丝·玛格特洛依德：山里的妖怪对这种活动不感兴趣，还是直接穿过去去冥界吧。

爱丽丝·玛格特洛依德：话说回来，魔理沙倒是算了，其他参与者觉得卷轴上写了什么？

爱丽丝·玛格特洛依德：冷静想想，这从一开始就很可疑，奖品真的会是魔法书吗……？

爱丽丝·玛格特洛依德：……算了，读了就知道了。必须在别人抢先之前赶过去。



【4话：温故知新的味道（温故知新の味） ，妖怪之山】



上白泽慧音：你是……在这里碰见真是巧啊。

爱丽丝·玛格特洛依德：你也是，居然会在村子以外的地方，真是少见。

爱丽丝·玛格特洛依德：……不可能吧，你不会是要去白玉楼吧？

上白泽慧音：正是如此。既然是冥界的古老卷轴，里面一定记载了很有趣的历史。

上白泽慧音：我非常想亲眼看看。抱歉了，但你的巧克力——

爱丽丝·玛格特洛依德：等一下。我觉得我们在这里争斗是没意义的吧？

爱丽丝·玛格特洛依德：仔细想想我们的目的是一样的，都只是想确认卷轴上的内容。

爱丽丝·玛格特洛依德：不如我们达成协议。你安静地让我通过，我看完后再把卷轴借给你。

上白泽慧音：虽然我理解你不想争斗的心情，但事情没那么简单。

上白泽慧音：你也听说了吧？获得卷轴并且阅读的权利只能给予一名优胜者。

上白泽慧音：不仅禁止借阅，甚至不能透露内容，这是规则。

爱丽丝·玛格特洛依德：……我第一次听说这种事。那孩子给我解释得太随便了吧……。

上白泽慧音：实话说，违反这个规则被发现的可能性几乎为零。

上白泽慧音：但我是个教导孩子的人，必须认真遵守规则，把你的巧克力交出来吧！

爱丽丝·玛格特洛依德：……那也没办法。你不要记恨我赢了。



【对决，vs 上白泽慧音，二阶段】



上白泽慧音：唉，就差这一步了。白玉楼近在咫尺了。

上白泽慧音：不过，也只能接受这个结果。拿着吧，这是你的。

爱丽丝·玛格特洛依德：嗯，谢谢。我会告诉你卷轴的感想作为回报。

上白泽慧音：那我就感激不尽了……不过，我不是说过吗？不能透露内容的规则——

爱丽丝·玛格特洛依德：不是内容。感想只是感想。那我去找主办方了。



| 第五关，幻想乡上空



【5话：期待已久的甜味是……（待ちわびた甘味は……），幻想乡上空】



魂魄妖梦：……嗯？来了呢。我一直在等你。外卖猎人。

爱丽丝·玛格特洛依德：别给我起这种奇怪的外号好吗？什么“在等我”。搞这些麻烦的规则。

魂魄妖梦：你是第一个到达的，距离终点只差一点了！那么，加油吧！

爱丽丝·玛格特洛依德：啊，等一下！既然都到这里了，就直接带我去白玉楼吧……。



魂魄妖梦：啊，对了，我差点忘了。

爱丽丝·玛格特洛依德：这次又是什么？

魂魄妖梦：对了，幽幽子大人吩咐我负责给参与者进行试炼。

魂魄妖梦：……所以，你的顺利进行到此为止了！想通过这里就打倒我吧！

爱丽丝·玛格特洛依德：你刚刚出来的时候就应该说啊……。



【道中，vs 魂魄妖梦】



西行寺幽幽子：呵呵，欢迎。等你很久了。看来你确实收集了很多巧克力呢。

西行寺幽幽子：即使在这里也能闻到好香的味道。……好像还有点特别的。

爱丽丝·玛格特洛依德：光凭气味就能分辨出来啊……。有意见的话就去找制作的人说吧。

爱丽丝·玛格特洛依德：比起这个，我按照你说的收集来了，能不能快点用奖品卷轴和我交换？

西行寺幽幽子：哎呀，真急性子。你还没到终点呢？

西行寺幽幽子：最后的试炼是我。来吧，上前迎战吧。



【对决，vs 西行寺幽幽子，二阶段】



西行寺幽幽子：不愧是你。巧克力外卖对决的胜者非你莫属。

爱丽丝·玛格特洛依德：唉……好不容易来送巧克力，为什么还得战斗呢？

西行寺幽幽子：因为……这可是难得的活动。我也想稍微享受一下。

爱丽丝·玛格特洛依德：……算了，好吧。这是我收集来的巧克力。请收下。

西行寺幽幽子：确实。呵呵，各种各样的巧克力，每种都看起来很好吃。

西行寺幽幽子：咦？我听说有位创世神也会参加，但她做的巧克力好像没有在这里。

魂魄妖梦：啊，那位本来是要参加的，但好像中途出了点问题……。

魂魄妖梦：据说是被她的部下误以为是给她的礼物，把准备好的巧克力吃掉了。

西行寺幽幽子：哦，是吗？我还以为能得到有趣的巧克力呢，真可惜。

西行寺幽幽子：不过，有这么多巧克力也没关系。那么，我该先尝哪个呢……。

爱丽丝·玛格特洛依德：等一下。既然巧克力已经给你了，奖品卷轴——

？？？（琪露诺）：哈——！

西行寺幽幽子：哎呀！？

琪露诺（情人节）：呵呵，巧克力是我的了！

琪露诺（情人节）：哦，人偶魔法使！你之前做的巧克力真好吃！

琪露诺（情人节）：不过我已经吃光了，所以这些巧克力归我了！

琪露诺（情人节）：吃完了我会再来的！

西行寺幽幽子：呜呜……辛苦收集的巧克力……。

爱丽丝·玛格特洛依德：辛苦的不是你吧。而且，这样的话奖品卷轴是……。

西行寺幽幽子：当然，在我吃到巧克力之前不会给你。

爱丽丝·玛格特洛依德：唉……。好吧，既然到了这一步，我就奉陪到底吧。



| 尾声，白玉楼



琪露诺（情人节）：放开放开！这是暴行！

爱丽丝·玛格特洛依德：哎呀，安静点。看，我抓住她了。

西行寺幽幽子：哎呀哎呀，欢迎回来。你也带回了巧克力呢。

琪露诺（情人节）：放开我！这是我得到的巧克力！我要吃！

爱丽丝·玛格特洛依德：你是闻到巧克力的味道就擅自抢走了吧？那不叫得到。

琪露诺（情人节）：我不管！只要到了我手里就是我的！

西行寺幽幽子：真是活泼的小妖精啊……既然如此，这些巧克力大家一起吃吧？

西行寺幽幽子：有很多呢，大家一起品尝一下也不错。妖梦，你能帮忙切开吗？

魂魄妖梦：好的，那我就不客气了……

爱丽丝·玛格特洛依德：啊，等等。大家一起享受巧克力是没问题，但……

爱丽丝·玛格特洛依德：能不能把魔法书交给我？我可是为了它才带巧克力来的。

魂魄妖梦：……诶？魔法书……？

西行寺幽幽子：啊，是这个吗？恭喜你赢了～

爱丽丝·玛格特洛依德：确实，我收下了。就像说的那样，是很古老的卷轴呢。

爱丽丝·玛格特洛依德：关键的内容是……

爱丽丝·玛格特洛依德：……

爱丽丝·玛格特洛依德：……这是什么啊？根本不是魔法书！

西行寺幽幽子：是啊？这是我看不懂的卷轴。从一开始就没说是魔法书，对吧，妖梦？

魂魄妖梦：是的，我应该说的是神秘的卷轴。

爱丽丝·玛格特洛依德：我还以为是用什么特殊的魔法文字写的呢，这只是外语而已。

西行寺幽幽子：我和妖梦对外语不熟，读起来很费劲。

爱丽丝·玛格特洛依德：……明白了，我懂了。

爱丽丝·玛格特洛依德：就是说“看不懂的卷轴”让所有参与者都各自想象自己需要的东西。

爱丽丝·玛格特洛依德：回想起来，称它为魔法书的参与者反而是少数。

爱丽丝·玛格特洛依德：有人以为是历史书，有人说是药学书……

西行寺幽幽子：哦，是这样吗？看来有点像是被骗了呢。

爱丽丝·玛格特洛依德：你还真会说啊。‘我觉得你会想要这个’这种故意的传话。

爱丽丝·玛格特洛依德：是故意让大家误会，好增加参与者，收集更多巧克力吧。

西行寺幽幽子：呵呵，谁知道呢？

西行寺幽幽子：不过……这卷轴上写的是什么呢？既然是外语，你能读懂吧？

爱丽丝·玛格特洛依德：……好吧，我读给你听。嗯……‘首先烤香可可豆——’

魂魄妖梦：嗯……？那是……

爱丽丝·玛格特洛依德：……只是个食谱啊。非常正宗的巧克力食谱。

魂魄妖梦：巧克力的食谱……为什么这种东西会在那种古老的状态下被存放在仓库里……

西行寺幽幽子：……啊。对了……以前我可能拜托过紫。

西行寺幽幽子：因为想吃正宗的巧克力，所以想知道一个好的食谱。

爱丽丝·玛格特洛依德：哈……真是的。为了收集巧克力，为什么最后得到的是巧克力食谱……

魂魄妖梦：好吧好吧，我们也不知道那是巧克力的食谱……

西行寺幽幽子：你想知道神秘卷轴的内容，这已经实现了，不是吗？

西行寺幽幽子：而且，我们也收集到了这么多巧克力，这次活动很成功。

爱丽丝·玛格特洛依德：对你来说是这样……

琪露诺（情人节）：话太多了！！！我要吃巧克力了！！！

琪露诺（情人节）：你们不吃的话，我就全吃光！

魂魄妖梦：啊，等等！好不容易切好的，分一下吧！

西行寺幽幽子：呵呵，对啊，得赶快吃，不然放久了会融化。

西行寺幽幽子：魔法使小姐，你也来吃吧？

爱丽丝·玛格特洛依德：……真是没办法！

爱丽丝·玛格特洛依德：我来泡配巧克力的红茶吧。让我们好好享用这些巧克力！



END