火焰猫燐

火焰猫燐角色剧情：炽热中的水（灼熱に水）

以下为火焰猫燐角色剧情的文字存档，译文仅供参考



| 概述



在炽热地狱遗迹中努力工作的阿燐。

就在那时，一滴水滴落在她的额头上。

在干涸的炽热地狱中，为什么会有水……？

独自前去调查的阿燐，

还不知道这将是一场超出想象的纷扰。



| 序言，灼热地狱遗址



火焰猫燐：哼—哼。今天也要继续工作。

火焰猫燐：……虽然这么说，但最近尸体数量减少了，挺无聊的。

火焰猫燐：这对地上的人类来说是好事，但对我们来说就没什么意思了。

火焰猫燐：那边也好像很忙碌的样子……。

火焰猫燐：这样下去的话，迟早连炉子都会冷却下来的。

火焰猫燐：哎呀。如果能有点有趣的事情就好了——

火焰猫燐：喵呜！？ 

火焰猫燐：刚才那是什么？有啥滴到我的额头上了……。

火焰猫燐：是血吗？如果是的话，附近应该有新鲜的尸体……不对，有点奇怪？

火焰猫燐：这液体太稀了……舔一舔。没有铁锈的味道和气味。是水，对吧？

火焰猫燐：在这个只有火焰和岩石的地方，不可能有水存在啊……。

火焰猫燐：……从天花板上滴下来的那些，怎么看都是滴到我额头上的。

火焰猫燐：怎么回事？这个水是从哪里来的……？

火焰猫燐：从地灵殿或者核聚变炉漏水的报告也没听说过啊。

火焰猫燐：这么说，这个漏水的情况是最近才出现的？

火焰猫燐：不管怎样，得调查一下。



火焰猫燐：嗯嗯，原来如此……。这可真是。

火焰猫燐：灼热地狱遗址的天花板上好像有个小洞啊。

火焰猫燐：而且，水就是从那个洞里来的。

火焰猫燐：对了，觉大人说过。最近的地底因为地震什么的经常有洞出现。

火焰猫燐：这也许是受此影响，应该向觉大人报告吗……？

火焰猫燐：不，小洞而已，没什么大不了的。我变成猫的形态才能勉强钻进去。

火焰猫燐：流过来的水也只是少量，不至于全身湿透。

火焰猫燐：……而且，觉大人也很忙。因为这点小事去打扰她也不好。

火焰猫燐：我自己去看看情况，把洞堵上就行了。

火焰猫燐：好，既然决定了，就去看看洞的另一边吧。

火焰猫燐：反正也正无聊，希望这能成为个好消遣。



| 第一关，幻想风穴



火焰猫燐：哦呀，洞穴的尽头竟然连接着这么宽敞的空间。这是什么地方，这么大的洞窟。

火焰猫燐：一直延伸到上面……难道是通向地面的洞穴吗？

火焰猫燐：比起这个，更让人在意的是，墙壁各处都有水喷出来。

火焰猫燐：数量可真不少。这些水到底是从哪里来的呢？

火焰猫燐：暂时把我通过的洞口稍微堵住了……。

火焰猫燐：但这可能只是应急处理而已。如果水量增加，洞口很快又会被冲开。

火焰猫燐：既然如此，就顺便查查这些水的来源吧。先爬上去看看情况。



【第一话 穿过洞穴之后（穴を抜けた先で） - 第24天，幻想风穴】



火焰猫燐：不过，这水喷得可真厉害。洞口还真不少。

火焰猫燐：要弄清每个洞口通向哪里可真费劲。

火焰猫燐：要一个一个堵住这些洞口看来是件大工程呢。

火焰猫燐：不过，也不能就这么放着不管……。

火焰猫燐：这可能比想象中的更麻烦？

火焰猫燐：说起来，在地底见到水让我想起以前的事情了。

火焰猫燐：灼热地狱遗址被水淹没……那可真是大纷扰呢。

火焰猫燐：那时候是船幽灵把三途川的底给弄破了吧？

火焰猫燐：不想再经历那种事了。收拾残局可是够呛的……。

？？？（村纱水蜜）：嗯，原来水流到这里来了，真是有点麻烦呢……。

火焰猫燐：咦！？这个声音，真是说曹操曹操到……！



火焰猫燐：果然！是那时候的船幽灵！原来是你搞的鬼！

村纱水蜜：哦呀，你是那个喜欢尸体的猫。果然？那时候？我不太明白……。

村纱水蜜：我什么都没做。只是地上的水源地（水场）水位突然下降了，我来调查而已——

火焰猫燐：详细情况等我抓住你再说！随便行动可是会吃苦头的！



【对决开始，vs 村纱水蜜】

村纱水蜜：我真的只是来调查！没有什么见不得人的事！

火焰猫燐：你偷偷摸摸来水源地就已经说明你在打什么主意了吧！

火焰猫燐：反抗就是心虚的表现吧！？

村纱水蜜：如果无缘无故被攻击，我也得自卫啊……。

火焰猫燐：因为这水流到地底来，我们这边很困扰啊！

村纱水蜜：既然彼此都困扰，那就该合作解决问题了吧！



【对决结束】

火焰猫燐：好吧！我会把你打算干什么全都问出来！

村纱水蜜：我一直在解释啊。猫的耳朵不是很好吗，怎么就听不进去呢……。

村纱水蜜：再解释一遍吧。突然之间，地上的各处水源地水位下降了。

村纱水蜜：觉得奇怪，跳进其中一个水源地，发现底部有个洞。

村纱水蜜：沿着洞走到了这个大洞穴，然后就被你袭击了，就是这样。

火焰猫燐：哼。你还是说不是你干的啊。

村纱水蜜：真的不是我。这样严重的问题，我不会故意制造。

火焰猫燐：严重？

村纱水蜜：是的。地上的水消失本身就是大问题，如果水继续流进来会怎么样？

村纱水蜜：被水软化的岩盘可能会崩塌，甚至因地震引发涨水。

村纱水蜜：到那时，损失的规模无法想象。不仅地上，地底也会遭受大灾难。

火焰猫燐：确实，如果那样的话会很麻烦，但会严重到那种程度吗？

火焰猫燐：嗯，不过最近地震也多，岩盘上到处都是洞的话……。

火焰猫燐：……好吧，万一发生什么，我也帮忙吧。

村纱水蜜：那真是太好了。即使是猫的帮忙也是有益的。

村纱水蜜：那么……那边有个特别喷水的洞。我们沿着那个洞走，向地上进发吧。

火焰猫燐：看来会弄得一身湿呢……但也没办法。到底通向哪里呢？



| 第二关，守矢神社



火焔猫燐：这不是山上的神社吗？那大量的水是从这个湖里漏出来的。

村紗水蜜：果然，水位下降了不少呢。如果有那么多水流出，也是理所当然的。

火焔猫燐：为什么会有那么大的洞，这才是问题所在。即使把洞堵上了，如果不明白原因的话……

火焔猫燐：……好吧！关于水的问题有专家在，我就在这附近打听一下吧。

村紗水蜜：拜托你了。我再去湖底调查一下。

村紗水蜜：不仅要看看洞的情况和堵住的方法，还要看看有没有其他的洞。

火焔猫燐：那边就交给船幽灵吧……到了正殿应该会有人在。



【第二话 不断重复的误解（繰り返される誤解） - 第24天，守矢神社】



火焔猫燐：啊，果然全身湿透了。虽然我不怕水，但这样湿透还是……

火焔猫燐：如果是温泉还好说。

火焔猫燐：即使在这种时候，这里也比博丽神社那边维护得好多了。

火焔猫燐：也许应该说那边的懒散才是奇怪的。

冻风谷早苗：唔……该怎么办呢。

火焔喵燐：哎呀，这不是巫女吗？发生什么事了？

冻风谷早苗：你是……确实是地底的火车吧。

冻风谷早苗：其实，最近湖的水位下降让我很担心。

火焔喵燐：啊……如果你不介意我可以多听听你的烦恼。



冻风谷早苗：唉……为什么总是在诹访子大人和神奈子大人不在的时候发生这种事……

火焔喵燐：那可真是糟糕呢。其实我也在烦恼。

火焔猫燐：地底那边也在漏水，似乎和湖的问题有关。

村紗水蜜：呼……我回来了。哎，巫女也在一起啊。

火焔猫燐：嗯，正好在聊湖的事情。然后，有什么线索——

冻风谷早苗：什么，你是船幽灵！难道湖水减少是你的原因吗！？

村紗水蜜：……啊，我明白了。还是和刚才一样的情况。我真是不受信任啊……

火焔猫燐：好了好了，冷静点。你误会了。她是——

早苗：妖怪的话我不信！如果你要庇护她，我也会一起解决你！



【对决开始，vs 冻风谷早苗】

火焔喵燐：我先安抚巫女，你这船幽灵暂时待着别动！

冻风谷早苗：你还是站在她那边啊！那我可不会手下留情！

火焔喵燐：这是误会！……虽然我想这么说。

火焔猫燐：但我也做过类似的事，所以能理解你的感受。

冻风谷早苗：趁机妨碍我们的工作，真是有胆量！

火焔猫燐：工作认真是好事，但太固执也是个问题啊！



【对决结束】

东风谷早苗：呜……真是无能……

火焔猫燐：终于冷静下来了……看来她确实很焦虑啊。

村紗水蜜：恐怕，我们和你担心的是同一件事。

东风谷早苗：同一件事是指……你也担心湖的水位？

村紗水蜜：是的。我刚才潜水确认了，湖底有几个洞。

东风谷早苗：真的吗！？那我们必须马上修复……

村紗水蜜：既然已经参与了，我也会帮忙修复的。

火焔猫燐：呼，总算把话说清楚了。不过，堵洞需要不少时间吧？

村紗水蜜：是的，需要一些时间。所以，请你去其他水源地看看好吗？

火焔猫燐：好的。看起来还有其他漏水的洞。我也不是那种能闲得住的性格。



| 第三关，雾之湖



火焔猫燐：呃……好大的雾……被湿气弄得黏糊糊的。

火焔猫燐：赶快解决委托的事情吧……嗯，这个湖的水量看起来没什么问题。

火焔猫燐：……要说有什么奇怪的，就是刚才从湖底传来的声音。

火焔猫燐：要不是我有地狱耳，恐怕都注意不到……有一种震到肚子底的低沉声音。

火焔猫燐：不过，从这里看什么都看不清……先靠近水面看看吧。



【第三话 妖精与剪刀的巧妙运用（妖精とハサミは使いよう） - 第24天，雾之湖】



火焔猫燐：雾这么浓，真的是看不清前方啊。

火焔猫燐：得靠声音小心行事了。

火焔猫燐：嗯，靠近水面湿气更厉害了……。

火焔猫燐：有点想念干燥的灼热地狱了。



（绷带怪威 出现）

火焔猫燐：哇！难道，觉大人说的奇怪的怪威就是这个吗？

火焰猫燐：听说它不管人类、妖怪还是怨灵都吃，那就是我的竞争对手了！



【对决开始，vs 绷带怪威】

火焰猫燐：我工作闲下来也是你们的错吧！

火焰猫燐：即使不是这样，困扰觉大人就是我的敌人！



【对决结束】

火焰猫燐：花了比预想更多的时间啊，重新振作继续调查吧。

火焰猫燐：这里也有怪威横行，难道这声音也是它们搞的鬼……？

火焰猫燐：……无论如何，小心为上。

火焰猫燐：声音是从前面传来的吧。

火焰猫燐：湖面也很干净，探头看看应该会发现什么……。



火焰猫燐：声音就是从这边传来的，看看……。

火焰猫燐：那是什么！？怪威在湖底挖掘！

火焰猫燐：嗯？不过，它好像在乱动……。

哗啦啦（神社怪威从湖中跃出）

火焰猫燐：噗哈，吓了一跳……突然冲出来，弄得我全身湿透了。

琪露诺：站住！你以为能逃得掉吗——

琪露诺：哇！你是谁！

火焰猫燐：什么“你是谁”应该是我问你吧。话说，你在追那个怪威？

琪露诺：是啊！所以让开……咦，它已经不见了！

琪露诺：它一直很吵，我正想解决它呢！都是你碍事！



【对决开始，vs 琪露诺】

火焰猫燐：好啦好啦，先冷静听我说……

琪露诺：我已经很冷静了！我是冰之妖精！

火焰猫燐：这不行，放弃说服她吧。

火焰猫燐：不如说，怎么利用这个妖精……？

琪露诺：战斗中还敢分心，真是有余裕啊！



【对决结束】

火焰猫燐：嗯嗯，你挺厉害的！这完全合格了。

琪露诺：合格？什么合格？

火焰猫燐：你看，刚才那个怪威吧？连强大的妖怪都很头疼。

火焰猫燐：但有个勇敢的妖精敢于面对它！就是想试试你的力量。

琪露诺：嗯？……原来如此！就是说你想知道我的厉害！

琪露诺：哼哼！没错，我很厉害！刚才我还没使出全力呢！

火焰猫燐：那真是可靠啊。不过，我还想再看看你的力量呢。

火焰猫燐：具体点说……比如把湖底冻住之类的。

琪露诺：那种小事对我来说轻而易举！

咔咔咔……（琪露诺把湖底冻住）

火焰猫燐：这真厉害！湖底都冻得挺结实的。

琪露诺：怎么样，我的力量！这就是最强妖精的力量！

火焰猫燐：真厉害，果然名不虚传……不好意思，我该告辞了。

琪露诺：想看我厉害的话，再来找我吧！

火焰猫燐：嗯嗯，会的，要是有那样的时候的话。



| 第四关，玄武涧



火焰猫燐：一路看过来，但玄武的溪流……一直在流，不知道水量如何呢。

火焰猫燐：不过更引人注目的是……溪流里那个大洞！这是什么啊。

火焰猫燐：看样子水好像在往那里涌入。肯定是地下漏水的其中一个洞吧。

火焰猫燐：难道是那个打洞怪威的杰作？如果是这样的话，我们得赶紧行动了。



【第四话 溪谷中的大洞（沢の大穴） - 第24天，玄武涧（玄武之泽）】



？？？（河城荷取）：这下有点麻烦了。

火焰猫燐：嗯？刚才……。从上游传来声音。

火焰猫燐：……不行。潺潺的水声干扰，听不清楚。

火焰猫燐：可能是看到了那个怪威。去听听看吧。



（骷髅怪威 出现）

火焰猫燐：喵！？突然出来干嘛！吓我一跳！

火焰猫燐：嗯……你跟那个打洞怪威不一样……？

火焰猫燐：也不能放任不管，先打倒你吧！



【对决开始，vs 骷髅怪威】

火焰猫燐：不过这地方也有怪威横行啊。

火焰猫燐：河童们真是大意啊。



【对决结束】

火焰猫燐：好了，重新振作，朝声音那边走吧。

火焰猫燐：……嗯。声音的主人还在上面。

火焰猫燐：在他走掉之前得去问问。

？？？（河城荷取）：嗯，这样下去不行啊。得在事情变大之前解决。

火焰猫燐：声音的主人是那个河童吗？那就直接去问问吧。



火焰猫燐：喂，你说的麻烦是指溪流里的那个洞吗？

河城荷取：哎呀。你是地底的猫！怎么会在这里……？

火焰猫燐：我想问的是溪流里的那个洞。那是怪威干的吗？

火焰猫燐：那个洞让水流到地底了。我们很困扰。你知道什么吗？

河城荷取：溪流的洞！？啊，啊啊，可能是吧。我们也很困扰啊！

火焰猫燐：……嗯。那么，你们河童为什么放任那个洞不管？

火焰猫燐：那么大的洞，如果是怪威打的，你们应该早就发现了吧？

河城荷取：那，那是。嗯，那个。……老实说你别生气？

火焰猫燐：看内容。（内容によるわぁ。）

河城荷取：那个……我们稍微弄错了爆破用的炸药量。但是，不是故意的。别生气……好不好？

火焰猫燐：也就是说，那不是怪威，而是河童干的。你们真是自私啊！



【对决开始，vs 河城荷取】

河城荷取：老实说了怎么会这样！

火焰猫燐：我说了看内容！这是超出能原谅的范围了！

火焰猫燐：我们忙着找怪威，你别给我添麻烦！

河城荷取：那我们冷静下来谈谈不是更好吗！？

河城荷取：冷静点好不好？水还在流呢！

火焰猫燐：没听到反省和道歉，我怎么能接受！

河城荷取：你以为我一直低声下气就行了吗……！

河城荷取：被逼到这份上我也不会再忍了！

火焰猫燐：厚脸皮的河童！我要狠狠教训你让你反省！



【对决结束】

河城荷取：呜……我错了。我反省了！看，这样行了吧！

火焰猫燐：真是的……好了。跟我来。赶紧把溪流的洞堵上。

火焰猫燐：在这期间，那个打洞怪威可能还会作恶。

（神社怪威 溜走）

火焰猫燐：看，那边飞着的怪威正在……等等——

火焰猫燐：喵！？它这次要去哪！

火焰猫燐：不能再这样了！得先对付那个怪威！

河城荷取：那洞的修理呢……？

火焰猫燐：当然要你们来做。在我回来之前把它堵上。

火焰猫燐：否则，我就把你带到地底，在灼热地狱里把你烤成干！

河城荷取：那可不行！唉……没办法。以后得好好控制炸药量了……



| 第五关，草原



【第五话 （打洞怪威及意想不到的帮助）穴あけ怪威と思わぬ助け - 第24天，草原】



火焔猫燐：如果那个打洞的怪威接下来要去的地方，这里最近的就是……三途川了。

火焔猫燐：三途川的水可是无穷无尽的。如果在那里打洞的话……！

火焔猫燐：如果大量的水涌入满是洞穴的地底，甚至可能导致岩层坍塌……。

火焔猫燐：那可比那只船幽灵引起的骚动要严重多了。不只是会被水淹没那么简单。

火焔猫燐：那样的话就麻烦了。得赶紧阻止那个怪威！



火焔猫燐：啊真是的，现在可没时间应付怪威！

火焔猫燐：至少要开辟一条能通行的路，尽快赶过去！

火焔猫燐：哎哟……这伤是从什么时候开始有的呢。

火焔猫燐：追得太专注了，没注意到，结果大意了吧……。

火焔猫燐：虽然还能动，但疼啊……这有点不妙呢。

火焔猫燐：哇，有两只看起来很麻烦的怪威来了。受伤的状态下可不好对付啊……。

八意永琳：咦？那个妖怪……浑身是伤啊。

火焔猫燐：哦哦！那边的两位！救命啊！被怪威追赶，困住了！

八意永琳：……虽然不清楚情况，但不能放着受伤的人不管。

铃仙·优昙华院·因幡：师父！这边已经解决了！

火焔猫燐：姐姐们真厉害啊。一眨眼就把那些看起来麻烦的怪威解决了。

八意永琳：还真有能说会道的猫呢。伤口我待会儿帮你处理。

火焔猫燐：哎哟……那真是太好了。等解决了剩下的怪威就拜托你了！



八意永琳：好了，治疗结束。还有哪里疼吗？

火焔猫燐：哎呀，真是太感谢你们了，姐姐们！不仅救了我，还帮我处理了伤口。

八意永琳：不过你这伤是怎么来的？

火焔猫燐：在追那个打洞的怪威时，不知不觉弄伤的。

火焔猫燐：所以我得赶紧走了。姐姐们，感谢的话下次再说吧！



（神社怪威 出现）

火焔猫燐：好！终于追上了。

火焔猫燐：不能再让你逃了！做好觉悟吧！



【对决开始，vs 神社怪威】

火焔猫燐：好好……看来它确实优先攻击我了，而不是继续打洞。

火焔猫燐：虽然不知道原因，但我要让它明白，打洞是坏事！

火焔猫燐：虽然不算完全恢复，但刚才的伤已经不疼了。

火焔猫燐：药师姐姐真是帮了大忙，欠她一个大人情呢。

火焔猫燐：不愧是能打洞的怪威，比一般的怪威要厉害呢。

火焔猫燐：虽然有点棘手……但还是不敌我！

火焔猫燐：哈……快结束了。快认命吧！

火焔猫燐：哇！这时候还在挣扎！

火焔猫燐：受伤的对手就是难缠啊……！



【对决结束】

火焔猫燐：呼……总算是解决了。

火焔猫燐：既然把它解决了，应该不会再有新的洞出现了……吧。

火焔猫燐：如果没有那两位药师，不知道会怎么样呢……。

火焔猫燐：……不过，现在还不是感慨的时候。

火焔猫燐：还有一些水域没检查，还有河童和船幽灵的情况也要看看。

火焔猫燐：稍微歇口气，然后继续干活吧。



| 尾声，地灵殿



火焔猫燐：——这就是这件事的始末。

古明地觉：原来如此。因为怪威导致地底差点被淹没，真是麻烦。

火焔猫燐：不过，请放心！正如报告所说，我已经解决了！

古明地觉：嗯。在事态扩大之前解决掉，真是帮了大忙。

古明地觉：再次感谢辛苦了。干得不错，阿燐。

古明地觉：还有……你的伤没事吧？

火焔猫燐：嗯。现在已经完全好了！跳起来也不疼！

古明地觉：那就好。之后还得好好感谢竹林的药师。

古明地觉：那么……这是奖励给你的。

火焔猫燐：喵——！这、这是……新的头骨！

古明地觉：最近很难得能得到吧。这点犒劳还是要有的。

火焔猫燐：谢谢您！我会珍惜的！

火焔猫燐：嘿嘿。被觉大人夸奖了，还得到了奖励～。

古明地觉：呵呵，你真是夸张。

古明地觉：不过……能在水底打洞的怪威，真是没想到。

古明地觉：本来……之前的怪威只会无差别地攻击生者或灵体。

古明地觉：怪威的目的发生了变化？如果是这样，究竟是为了什么……？

古明地觉：怪威变化的速度，老实说，超出了预期。

古明地觉：接下来是否能应对得了……。

火焔猫燐：……觉大人？您在想什么吗？

古明地觉：没什么。只是有些思考罢了。

火焔猫燐：虽然我不能完全理解觉大人的想法……。

火焔猫燐：但是，为了觉大人，我会做任何事的！

火焔猫燐：如果有我能做的事，请随时告诉我！

古明地觉：……真是好孩子。谢谢你的关心。

火焔猫燐：嗯嗯……那么请再多摸摸我吧～！

古明地觉：呵呵，好吧。今天你确实很努力。

古明地觉：……阿燐。我对你寄予厚望。以后也请多多帮助我。

火焔猫燐：嘿嘿，当然了！我会努力的！



END