八意永琳

八意永琳角色剧情：命运、未开之花（命運、咲かぬ花）

以下为八意永琳角色剧情的文字存档，译文仅供参考



| 概述



在异变持续、怪威的危害日益增加的情况下，

永琳作为药师，致力于诊疗及药物开发。

就在这时，辉夜面临了危机。

为了保护必须守护的主人，永琳采取了行动。



| 序言，永远亭，屋内



八意永琳：好了……这样就完成了。无论是人类用的还是妖怪用的药的调配都没有问题了。

八意永琳：用这种药的话，可以恢复被怪威吸走的力量。失去的妖力、气力、生命力……都应该有效。

八意永琳：不过……对我和辉夜这样的蓬莱人来说，效果不佳。蓬莱人需要特殊的调配……

八意永琳：我自己作为受验体的实验已经到了极限……为了实验故意让怪威吸走力量，再反复试药。

八意永琳：在短时间内做了太多实验了……下次再让怪威吸走力量，日常生活都会受到影响吧。

八意永琳：在这个时候休息是必须的。真是令人焦虑啊，就差一步了。

八意永琳：（如果能得到辉夜的协助，实验就能继续……）

八意永琳：……不，考虑让她冒险是愚蠢的。这正是本末倒置。

八意永琳：这是为了蓬莱人……为了辉夜准备的药。希望根本不需要用到这种药……

八意永琳：……啊，已经这个时间了。差不多该开始喧闹了。

因幡帝：师匠大人——。竹林里有只受伤的兔子，我把它带来了——。

八意永琳：是被怪威袭击后逃出来的吧。我来处理，你先把它放在那里。

铃仙·优昙华院·因幡：师傅！从人类村落来了急诊病人！

八意永琳：知道了，我马上过去。铃仙，确认一下药的数量，不够的话请补充。

铃仙·优昙华院·因幡：明白了，马上去做！

铃仙·优昙华院·因幡：还有，已经恢复的病人因为害怕怪威，不愿意离开永远亭……怎么办？

八意永琳：稍后我会亲自解释，让他们安心回去。在情况稳定之前，请安抚他们一下。

蓬莱山辉夜：啊……。

八意永琳：……呼，总算是暂时安定了。虽然预料到了，但果然还是很艰难。

八意永琳：希望异变造成的损害不要再扩大了……

蓬莱山辉夜：……永琳，看起来很忙啊。我也能帮你们做点什么吗？

八意永琳：啊，有点吵到你了。不过人手够了，你的心意我收下了，辉夜。

蓬莱山辉夜：……是永琳教我的吧？「互相为他人工作是地上居民的职责」。

八意永琳：即便如此，也不需要你帮忙永远亭的事啊？你应该去找自己想做的事情。

蓬莱山辉夜：我一直在想，我已经是地上居民了，能不能像永琳一样，为其他地上居民做点什么。

蓬莱山辉夜：特别是怪威出现后。看到你们忙碌的样子，还有不安的村民们。

八意永琳：（前所未有的认真……带着决心的眼神。辉夜的这种「变化」，我应该感到高兴吧……）

蓬莱山辉夜：作为永远亭的主人，来依靠我们的人，无论是妖怪还是人类，我都想伸出援手。

蓬莱山辉夜：如果有人类或妖怪不想回村子，那就开放永远亭的地盘给他们吧。

蓬莱山辉夜：这就是现在我想做的事情……作为永远亭的主人，应该有的样子。

八意永琳：……明白了，这次就接受你的好意。不过，我要附加两个条件。

八意永琳：「不许离开迷途竹林」「保护一位人类的时间最多一周」。

蓬莱山辉夜：为什么保护人类只能一周？直到安全之前，都可以让他们待在这里吧？

八意永琳：接纳的人数是有限的。如果超过这个限度，永远亭也不再是绝对安全的地方。

八意永琳：在无法保证安全的情况下，轻易答应并不是善意，而是不负责任的表现。

蓬莱山辉夜：是啊，那样的话，没办法了。就按永琳说的做吧。当然我也不会离开竹林。

蓬莱山辉夜：在我能及的范围内，我会好好工作。能帮忙的事情我都会去做！

八意永琳：呵呵，真是可靠啊。那么，马上……我去制作追加的治疗药，你能帮我取些材料吗？

蓬莱山辉夜：嗯，交给我吧！我马上去！

八意永琳：（不知道什么时候会被怪威袭击。在药还没准备好的情况下，我不希望辉夜到处走动……）

八意永琳：（在我设定的条件下，应该能抑制潜在的风险。只要我保护好辉夜，就不会有问题）

八意永琳：（当然，今后还可能会发生意外的情况。不能掉以轻心……得小心看护着她）



| 第一关，迷途竹林



蓬莱山辉夜：今天的工作是迎接在永远亭就诊的患者！这种程度的话，我一个人就没问题吧？永琳。

八意永琳：嗯，如果只是这样的话。我也有点事要去竹林一趟。

八意永琳：为了研究需要采集一些材料。需要竹之花（竹の花），但已经用完了。

蓬莱山辉夜：竹之花啊。每60年才开一次花，能这么巧找到吗？

八意永琳：不知道呢。也许不得不考虑请红魔馆的女仆帮忙让它开花。

蓬莱山辉夜：啊啦，那样太无趣了永琳。花正因为经过很长时间才开才美丽。

蓬莱山辉夜：祈祷能找到吧？我也会一起找的。那么我们出发吧！



【第一话 信任与担忧（信頼と心配） - 第22天，迷途竹林】



八意永琳：……果然竹之花不太可能找到。虽然在预料之中。

蓬莱山辉夜：说起来，花开异变那时才刚开过花呢。

蓬莱山辉夜：这样的话，永琳你可以回去了哦？我一个人也没问题……。

八意永琳：……不。我决定陪你到最后。

蓬莱山辉夜：……难道你是不放心我一个人工作吗？

八意永琳：不，并不是那样。只是非常时期，希望你注意安全。

八意永琳：即使是到竹林入口的短短路程，也可能会有怪威袭击吧？

八意永琳：为了以防万一，我也会一起去。

蓬莱山辉夜：我会做得完美无缺，不会有万一的。



蓬莱山辉夜：怎么样？区区怪威，不是我的对手吧？

八意永琳：嗯，真是出色的能力。你很强……但让我提醒你一下。

八意永琳：作为蓬莱人你不会死。但如果被怪威伤害，会发生什么谁也不知道。

八意永琳：如果只是死了还能复活。但如果不仅仅是死亡呢？所以不能掉以轻心。

蓬莱山辉夜：……今天你特别担心我呢。果然永琳还是不相信我的实力啊。

八意永琳：我了解你的力量，比任何人都了解。但出了事就晚了。

蓬莱山辉夜：看吧，果然你还是不明白我现在的实力。那么……让我亲自让你见识一下！



【对决开始，vs 蓬莱山辉夜】

蓬莱山辉夜：怎么了永琳！？对我束手无策吗！？

八意永琳：我说过你不能松懈。让我好好教训一下你。

蓬莱山辉夜：我们上次这样交手是什么时候呢。

八意永琳：已经不能说是最近了。对于永远活着的我们来说。

八意永琳：不是要让我见识你的实力吗？来吧！

蓬莱山辉夜：放心吧！为了赢得你的信任！



【对决结束】

八意永琳：……原来如此，确实有足够的力量。担心你……看来是多余的。

蓬莱山辉夜：能让你明白就好。永琳你太担心了。

八意永琳：但真的要注意。如果被怪威伤害，即使是你也可能消失。

八意永琳：到了无法回头的地步就晚了。对无法掌握的对手不能掉以轻心。

蓬莱山辉夜：……好吧，我明白了。我会非常注意的。谢谢你为了我的任性和我战斗。

蓬莱山辉夜：我很明白你对我的关心。正因为如此我才说。不要担心。

蓬莱山辉夜：帮永远亭的忙这种事，我一个人也能做好！

八意永琳：……明白了。那么我也不再多说。

八意永琳：那么，正式拜托你帮忙了。会有很多工作交给你，做好心理准备吧？

蓬莱山辉夜：请、请手下留情……。在不勉强的范围内拜托了。



| 第二关，草原



八意永琳：那么，优昙华院。我们要去人类村庄的诊疗，你准备好了吗？

铃仙·优昙华院·因幡：当然准备好了……不过，师傅您亲自出马是不是有点过了？

八意永琳：以前那样是可以的，但现在不行了。你也清楚吧？

八意永琳：无法用备用药解决的重病患者越来越多了。已经不是你一个人可以应付的情况了。

铃仙·优昙华院·因幡：是这样没错……但把宅邸交给公主和帝照看真的没问题吗？

八意永琳：没问题的。我已经做好了万全的准备，并叮嘱她们不要离开宅邸。

八意永琳：而且，现在公主也在努力。相信她的力量，交给她吧。

八意永琳：好了，我们赶紧去里吧。病人的时间是有限的，不能浪费。



【第二话 麻烦事与猫相伴（面倒事は猫と共に） - 第24天，草原】



铃仙·优昙华院·因幡：师傅，您知道公主在竹林里放慢了时间的流动吧。

八意永琳：啊，你也知道了啊。当然，我知道。

八意永琳：回程的时间也算好了。我们按计划行事。

铃仙·优昙华院·因幡：希望诊疗时间不会拖延太久。

八意永琳：这就是我们展现技艺的地方了。要注意既细致又迅速。

八意永琳：越是急的时候越容易发生意外。

八意永琳：优昙华院，要时刻警戒周围。

铃仙·优昙华院·因幡：是，我会仔细听着的。



铃仙·优昙华院·因幡：！这个声音……有什么东西在靠近我们！

八意永琳：刚说完麻烦事就来了……

火焰喵燐：你们两位，救命啊！怪威一直不肯放过我！

（骷髅怪威*2 出现）

铃仙·优昙华院·因幡：师傅，怎么办？我们要赶时间……

八意永琳：不伸出援手也不行啊。虽然要赶时间，但我们还有余裕。

八意永琳：优昙华院，你去对付左边的怪威。我来处理剩下的。



【对决开始，vs 骷髅怪威】

火焰猫燐：你们要帮我吗！？谢谢你们！

八意永琳：不用谢。只是想帮忙而已。

八意永琳：你被这些怪威追逐，究竟在做什么？

火焰猫燐：我在追一个打洞的怪威，结果一不留神就被盯上了。

八意永琳：哦，看你满身是伤啊。待会儿帮你治疗一下吧。

火焰猫燐：真的吗！？太好了～！



【对决结束】

八意永琳：好了，治疗结束。还有哪里疼吗？

火焰猫燐：不疼了，已经好了。你们的治疗又细致又温柔，真是惊讶。

八意永琳：这样就好。如果有病痛或受伤，来永远亭找我们。

火焰猫燐：好的，谢谢！有机会我一定来报答你们！谢谢你们，真的谢谢！

铃仙·优昙华院·因幡：她已经完全恢复了。师傅的药果然有效。

八意永琳：我只是帮了能帮的人。而且，村子里还有等待我们帮助的人。

铃仙·优昙华院·因幡：是的，我们赶紧走吧。



| 第三关，草原



铃仙·优昙华院·因幡：嗯……刚才在帮助那个妖怪时，好像稍微走错了路呢。

铃仙·优昙华院·因幡：陌生的地方……*里是哪里呢？环顾四周，景色都一样。

八意永琳：…………。

铃仙·优昙华院·因幡：师傅？您在做什么难题吗？

八意永琳：只是在思考一些事情。我们赶紧往村子方向走吧。



【第三话 守护结界的式神（結界を守る式神） - 第24天，草原】



铃仙·优昙华院·因幡：嗯，确实景色都一样啊。希望没有迷路……

八意永琳：我们在前进，不用太担心。

铃仙·优昙华院·因幡：没想到幻想乡还有这样的地方。师傅您知道吗？

八意永琳：嗯，只能说我知道它的存在。

铃仙·优昙华院·因幡：……咦？这里，好像刚才走过？是我的错觉吗？

八意永琳：……这可能会有点麻烦。

铃仙·优昙华院·因幡：麻、麻烦？发生了什么事吗？

八意永琳：在这里徘徊是不好的。我们赶紧离开这里。



八意永琳：……看来麻烦事来了。

八意永琳：铃仙，你沿着这条路一直走，就会走到通往人里的路。

铃仙·优昙华院·因幡：那、那师傅您呢？

八意永琳：我有事情要和"她"谈。你先走吧。

（铃仙 离开）

八意永琳：你好，大妖怪。感谢您放过我的兔子。

八云紫？：……没关系。那么，你们在博丽大结界附近做什么？

八云紫？：趁着怪威作乱的机会要破坏结界？永远亭是不是在策划什么坏事？

八意永琳：……你怀疑得这么厉害，而且看起来也很紧张。你那自豪的尾巴可藏不住了哦，狐狸小姐。

八云紫？：……！？不愧是八意永琳。看来瞒不过你。

（八云蓝 现出原形）

八意永琳：假扮主人，真是奇特的做法。隙间妖怪的式神倒是挺闲的？

八意永琳：那么，你在这里做什么？你不应该在她身边吗？

八云蓝：……作为月之贤者的你，应该已经看穿了一切。

八云蓝：紫大人倒下了，现在结界处于不稳定状态。我要排除那些觊觎结界的人！

八意永琳：八云紫倒下了……？这是我第一次听说。

八云蓝：……我太急了，口误了！不好意思，我要堵上你的嘴！



【对决开始，vs 八云蓝】

八意永琳：你想销毁证据，看来八云紫的情况很严重。

八云蓝：不需要探究。这与你无关！

八意永琳：代替主人守护博丽大结界，这任务不轻松啊。

八云蓝：对触碰结界的人，我不会手下留情。我代替紫大人，讨伐你！

八意永琳：因为主人有危险所以焦虑吗……连话都不听。

八意永琳：连看不出我没有敌意。九尾狐狸也不过如此。



【对决结束】

八意永琳：主人倒下了，你没有余裕我能理解，但这也太急了。

八意永琳：我只是偶然迷路到这里，并没有打算对结界做什么。

八意永琳：更何况，即使那样做对我也没有任何好处。稍微想想就能明白吧？

八云蓝：……对不起。我如此失态，真是抱歉。

八意永琳：这次你失策了，但我认为你为主人尽心尽力。

八意永琳：所以……给你。这药给你的主人喝下。

八云蓝：惭愧……感谢您的关心。

八云蓝：……虽然我没资格说这个，但请您保密。

八意永琳：好的，我保证不会告诉别人。

八云蓝：谢谢您。我一定会报答您的。



| 第四关，田园（黄昏）



八意永琳：多亏了你，优昙华院。今天的诊察也顺利完成了。

铃仙·优昙华院·因幡：谢谢您。这都是因为师父的指示非常准确。

八意永琳：需要的药材也已经拿到了。好了，我们回永远亭吧。

？？？（圣白莲）：请等一下。那边的两位。

八意永琳：你是，命莲寺的……。

圣白莲：最近听说永远亭不仅帮助人类，还援助需要帮助的妖怪。

圣白莲：作为拥有相同理念的同胞，我们能否携手共同进行救济？

八意永琳：……很抱歉，但我们目前没有加入任何势力的打算。

八意永琳：我不能听你的话。我们有急事，这就告辞了。

圣白莲：啊，请等等！能不能再听我说一会儿？



【第四话 寻求救助的声音（救いを求める声） - 第31天，田园（黄昏）】



铃仙·优昙华院·因幡：师父，那位追过来了。

圣白莲：我不会占用你们太多时间，只听我说几句……

八意永琳：我们没有时间听你说话。

圣白莲：命莲寺保护那些无力自保的人……

八意永琳：真是执着啊。看来必须礼貌地拒绝你。



圣白莲：此刻可能还有人因怪威而受苦。

圣白莲：现在幻想乡需要救助和慈悲。请您们帮忙……

八意永琳：我不否定你的理想。但我们不能轻易答应合作。

八意永琳：很抱歉，现在请你退下！



【对决开始，vs 圣白莲】

圣白莲：同为救助者，我以为我们可以携手合作。

八意永琳：方法不同，能救助的人也会不同。我们的方式和你不一样。



【对决结束】

圣白莲：你有如此伟大的心意，却无法合作，真是遗憾……

八意永琳：……生死事大，无常迅速，各宜醒觉，慎勿放逸。

圣白莲：刚才那是……禅僧曹溪大师的话。没想到会从你口中听到。

八意永琳：生死是仏的一件大事，时间无常迅速流逝。现在我们要珍惜时间，完成各自的目标。

圣白莲：……是啊，在这争论的时间里也可以进行救助。真是对牛弹琴啊。

圣白莲：占用了你们的时间，感谢你们让我醒悟。那我告辞了……

铃仙·优昙华院·因幡：真不愧是师父，竟然说服了命莲寺的住持。

八意永琳：我只是说了心里话。走吧，我们得快点了。



铃仙·优昙华院·因幡：不过，师父竟然知道那样的话。

八意永琳：我并不是为了教别人而知道的。

？？？（蓬莱山辉夜）：永琳……救我——

铃仙·优昙华院·因幡：啊？刚才的声音是……！？师父！

八意永琳：我也听到了。有不好的预感……



（永琳 注意到昏迷的辉夜旁边的斗篷怪威）

八意永琳：……！

（永琳 发动攻击将其击败）

铃仙·优昙华院·因幡：公主、公主怎么会在这里！？一动不动……这不可能……

八意永琳：……稍微冷静一下。公主还活着，在呼吸，对吧？

八意永琳：（不过，肯定是被怪威夺去了力量。必须马上治疗）



（骷髅怪威 出现）

八意永琳：铃仙，把公主带到安全的地方。然后准备担架！我马上处理这个怪威！



【对决开始，vs 骷髅怪威】

八意永琳：本来是为了不让辉夜被怪威袭击才这样做的！

八意永琳：不，现在不是后悔的时候，必须打倒这个怪威！



【对决暂停】

蓬莱山辉夜：永、琳……

八意永琳：别担心，辉夜。我马上给你治疗，等着。

怪威：吼——！

（骷髅怪威 变为二阶段形态）

八意永琳：你……给我消失！



【对决继续，vs 骷髅怪威，二阶段】

八意永琳：辉夜和我都有永恒的时间。

八意永琳：但这一刻，我可不会分给你！



【对决继续】

八意永琳：辉夜，我现在来看你。深呼吸……

铃仙·优昙华院·因幡：师父，担架准备好了！必须赶快带公主回永远亭……

蓬莱山辉夜：永琳，对不起。我破坏了约定……

蓬莱山辉夜：我……失败了。我做错了……

蓬莱山辉夜：真的，对不起……

八意永琳：……你没有什么可道歉的。现在只要静养。

铃仙·优昙华院·因幡：如果我们早点回来，公主就不会……

八意永琳：现在不是失态的时候。我们必须尽快治疗公主！



| 第五关，红魔馆（夜晚）



【第五话 永恒，但生命只有一次（永遠、されど一つの命） - 第32天，红魔馆（夜晚）】



八意永琳：（要让现在的辉夜恢复，需要药物。就是那尚未完成的蓬莱人用的药。）

八意永琳：（药物的调配内容大致已经有了头绪。不过……材料不足）

八意永琳：（六十年才开一次的「竹之花」。无论如何，这个是必须的）

八意永琳：（前几天在竹林里寻找时没有找到。即使现在去找也肯定找不到）

八意永琳：（那么，除了让花开以外，没有其他获取的手段。可是，我并没有那种术法……）

八意永琳：（现在能做的只有拜托“她”加速竹子的时间六十年……）

八意永琳：不管她会要求什么样的回报，我也顾不得了。

八意永琳：为了救辉夜。现在可不是害怕的时候。



八意永琳：辉夜的事情就交给铃仙她们了。我必须专注于这边。

八意永琳：时间并不宽裕。必须尽快拿到花……

八意永琳：辉夜，再稍微等一下。我一定会完成治疗药物的。



（神社怪威 出现）

八意永琳：你是红魔馆的看门狗？吸血鬼居然驯养了怪威吗？

八意永琳：如果你是看门狗，那抱歉了。我不能让你履行职责。



【对决开始，vs 神社怪威】

八意永琳：我要通过这里。我有点急事。

【对决结束】



八意永琳：在我们这样说话的时间里，辉夜还在虚弱。

八意永琳：在为时已晚之前，必须完成谈判……

八意永琳：她是个任性的小孩。也有可能不会接受谈判。

八意永琳：如果那样的话……不，我希望不会那样。



八意永琳：带着随从，主人亲自迎接。真是热情款待啊。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：这么稀有的客人来了，我当然要亲自好好招待一下。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：欢迎来到红魔馆。今天有什么事情吗？

八意永琳：我就不绕弯子了。我想借用你的随从。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：哦，这可真是个奇怪的请求。你是想在永远亭雇个女仆吗？

八意永琳：现在，我们的公主被怪威夺走了力量，卧床不起。为了治疗她，需要竹之花。

八意永琳：我需要的是操控六十年时间的能力。如果你能答应，我会尽力报答你。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：呵呵，没想到你会提出这样的交易。真是下策啊，笑死我了。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：不过，既然你这么急迫，这可是一个卖大人情的机会。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：啊，不过我也可以选择不答应。反正她不会死，不是吗？有什么问题吗？

八意永琳：……！

十六夜咲夜：你打算对我的主人不利吗？

八意永琳：……我只是想谈判。请把那些危险的东西收起来。



【对决开始，vs 十六夜咲夜】

八意永琳：我为之前的威胁道歉。但是，我并不打算争斗。

十六夜咲夜：你刚才释放了那么强烈的杀气，我怎么能相信你的话。

八意永琳：我不能眼看着我的主人被侮辱而无动于衷。

十六夜咲夜：这一点我们倒是很合拍。不能放过危害主人的人。

十六夜咲夜：你应该能想到更好的办法吧。

八意永琳：当然，我是经过深思熟虑的。这是我认为最优的方法。



【对决暂停】

十六夜咲夜：为了保护你想保护的人……你的努力我理解了。

十六夜咲夜：但是，你对我的主人释放杀气是罪过。用这个来赎罪吧！



【对决继续，vs 十六夜咲夜，二阶段】

十六夜咲夜：果然很强……不过，我不能在主人面前丢脸！

八意永琳：看来你是不打算退让了。那么，我就不客气了。



【对决结束】

蕾米莉亚·斯卡蕾特：到此为止。再继续下去就没有必要了。

八意永琳：……你愿意听我说了吗？

蕾米莉亚·斯卡蕾特：是的。不过，既然是来求人的，应该有求人的礼仪吧？

八意永琳：如果我输了，就无法带回竹花。能制作治疗药的只有我。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：哦，那如果你的愿望的代价是成为我的仆人呢？你在这里工作一辈子，还是带不回去。

八意永琳：那样的话，我就把你和这座馆一起从幻想乡抹去。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：……原来如此。你从一开始就打算用武力让咲夜屈服。

八意永琳：如果你愿意好好谈判，我也会适当妥协。

八意永琳：不过，了解你，我知道不会有正常的谈判。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：真是让人无语。你们宇宙人真是野蛮。

蕾米莉亚·斯卡蕾特：不过，我不讨厌这样。简单明了的事情，我还是挺喜欢的。



| 尾声，红魔馆，永远亭



（红魔馆）

蕾米莉亚·斯卡雷特：那么，关于借用咲夜的回报……。我打算近期与怪威进行一场大规模的战斗。

蕾米莉亚·斯卡雷特：所以，你们永远亭也要出力。这就是我的请求条件。

八意永琳：……原来如此。这个要求还算合理。

八意永琳：虽然我无意站在任何势力一边……但没办法。我会遵守我的承诺。

八意永琳：到时候我会尽力帮忙。我保证。

蕾米莉亚·斯卡雷特：那就好。我期待你能发挥你的智慧。



（永远亭，屋内）

八意永琳：……体温、血压都正常。药物似乎起效了。

八意永琳：今天需要你静养一天，但明天就可以正常活动了。

八意永琳：（药物成功起效了。我放心了。虽然无法大量生产是个难点……）

蓬莱山辉夜：是吗……太好了。这次真的让很多人担心了。

八意永琳：能告诉我为什么离开宅邸吗？我记得你并没有晚归到让人担心的地步。

蓬莱山辉夜：我施加在竹林上的时间减缓魔法，比预想的要强得多。

蓬莱山辉夜：所以，永琳计算的归来时间和实际时间产生了很大的误差。

八意永琳：原来如此……是这么回事。

蓬莱山辉夜：本想帮忙，结果却拖累了大家，还搞成这样。

蓬莱山辉夜：真的，工作真是不容易顺利进行。

八意永琳：有时候顺利，有时候不顺利。做起来真的很难吧？

蓬莱山辉夜：是的，比我想象的还要难。大家每天都在做这些事情。

八意永琳：……想放弃了吗？

蓬莱山辉夜：不，我会继续。我也想帮大家。

八意永琳：我就知道你会这么说。那么，以后也拜托你了。

因幡帝：公主真是工作认真啊。我能偷懒就想偷懒。

铃仙·优昙华院·因幡：你一直在偷懒。你以为是谁在替你做事？

八意永琳：对啊，现在尤其是非常时期。看见你偷懒就给你加工作，做好心理准备。

因幡帝：哎！现在已经够忙了，还要更忙，真不想这样啊！

八意永琳：好了，既然说到这里……公主，我有关于和红魔馆的约定要说。



蓬莱山辉夜：红魔馆的主人即将发动一场大规模战斗的事情吧。我们要帮忙……

八意永琳：是的。虽然她没有透露细节，但据说近期会有大量怪威出现在幻想乡。

八意永琳：那位吸血鬼的要求就是让我们与那些怪威战斗。我接受了这个条件。

八意永琳：在这场异变中，我们本应保持中立，不轻易站队，但……

蓬莱山辉夜：这是永琳经过深思熟虑后决定的吧？那我就没什么要说的。

蓬莱山辉夜：而且，我最近也在思考幻想乡的危机。

蓬莱山辉夜：如果不解决这次异变，人们的痛苦和永远亭的忙碌都不会消失。

蓬莱山辉夜：所以「打倒怪威」这样的条件，正合我意。没有任何问题。

蓬莱山辉夜：为了找回曾经的平静日子，我们稍微帮她们一下吧。

八意永琳：……是的，既然利益一致，我们也不必吝啬合作。

八意永琳：等我们知道她们的目的，再做出合适的判断。

八意永琳：好了辉夜，现在你需要静养。好好休息，为即将到来的战斗做准备。

八意永琳：等一切解决，回归平静后……我们再一起赏月，吃兔子们做的年糕。



END