圣白莲

圣白莲角色剧情：信仰的事物与应守护的东西（信ずべきこと、守るべきもの）

以下为圣白莲角色剧情的文字存档，译文仅供参考



| 概述



在幻想乡突然出现的怪威，

被视为一旦发现就必须消灭的威胁。

但无条件地消灭它们真的正确吗？

这些怪威难道不也是应当被拯救的存在吗？

怀着自己的信仰，白莲尝试与之对话。



| 序言，命莲寺



圣白莲：——因此，即使被人遗忘，也要通过修行来共同磨练灵魂。

圣白莲：今天的法会也有很多人前来聆听。

圣白莲：如果我能通过讲授教义来引导迷茫的众生，那就好了……。

八云蓝：救济弱者，是吗？对妖怪来说，你倒是做得挺好。

圣白莲：……啊，这位客人倒是少见。不过，今天的讲法已经结束了。

八云蓝：很遗憾，我对你所讲的教义没有兴趣。人类与妖怪的关系，对我来说无关紧要。

圣白莲：那真是遗憾。那么，您究竟有什么事呢？

八云蓝：今天我是奉紫大人的命令前来的。我有一些东西和传话要交给你。

八云蓝：不久之后，会有一种叫做“怪威”的存在频繁出现。

圣白莲：怪威……。是新种类的妖怪吗？

八云蓝：不，虽然它们外形类似妖怪，但本质完全不同。

八云蓝：它们极其凶暴，一旦遇到，恐怕无法避免战斗。

八云蓝：一旦发现，务必立即消灭……这是为此准备的工具。

圣白莲：这是……？

八云蓝：这是紫大人和某位协助者准备的。有了它，你就能应对怪威。

八云蓝：我已经传达了。那么，我告辞了。

圣白莲：请等一下！怪威究竟是什么？为什么必须消灭它们？

圣白莲：还准备了这种工具……难道不能通过对话解决吗？

八云蓝：……紫大人认为怪威对幻想乡是危险的存在。

圣白莲：即使是那样的危险存在，我也不能进行无端的杀戮，因为我禁止杀生！

八云蓝：怪威这种存在没有“死”的概念。它们只是出现，被消灭后就消失。

八云蓝：因此，这不算违背你的戒律。请放心。

八云蓝：那么，请你务必应对好。

圣白莲：还有问题……！……她走了。

圣白莲：看来完全不顾我们的意愿。还有，怪威这种存在的意愿呢。

圣白莲：为什么八云紫认定怪威是危险的呢？

圣白莲：明明只要不进行无谓的暴力，互相尊重就能解决问题……

圣白莲：像她那样拥有强大力量的妖怪，应该对弱者宽容才对。

圣白莲：排斥与自己不同的存在的世界，永远都不会改变啊……。



| 第一关，草原



圣白莲：从得到道具到现在，正如八云蓝所说，怪威真的出现了。

圣白莲：而且，正如她所说的那样，不分青红皂白地袭击人类和妖怪。

圣白莲：我也多次遇到过，并且被袭击了。每次都尝试对话，但都失败了。

圣白莲：为了避免不必要的冲突，我一直避免外出，专注于住持的职务……。

圣白莲：但受害者越来越多，不能再坐视不管了……。

圣白莲：根据村纱的情报，八云蓝就在这附近。我必须与她交涉，争取与她的主人对话的机会。

圣白莲：式神和主人都行踪不定，不能浪费这个机会。我要再次质问八云紫。



【第一话 看不见的出路（見えない活路） - 第18天，草原】



圣白莲：果然这里也有怪威……。

圣白莲：听说怪威是不死之身……。但我的心还是感到痛苦。

圣白莲：不能放弃，还要尝试对话！

圣白莲：被称为怪威的你们！为什么要袭击人类和妖怪？

圣白莲：你们的目的是什么？

圣白莲：唔……。果然不肯听我说话。

圣白莲：没办法了。必须消除眼前的威胁！

圣白莲：无法对话，只能互相伤害……。

圣白莲：多么无益的争斗啊……。



圣白莲：如情报所说，幸好你们还在这个地方。

八云蓝：命莲寺的住持……。您找我有什么事吗？

圣白莲：我有一个请求。能否安排一个与您主人对话的机会？

八云蓝：紫大人是个很忙的人。我也不能告诉您她的下落。

圣白莲：那么，请让我传个话。请问怪威是否受到了不公正的对待？

圣白莲：怪威的行为也是有原因的，如果我们能理解其内心，也许可以共存。

圣白莲：为此，希望您能告诉我们一些关于怪威的信息。

八云蓝：……想法太天真了。怪威是无法共存的。

八云蓝：怪威的行为没有任何理由，它们只是破坏的存在。

圣白莲：用言语无法让您明白吗？那就只能用拳头让您明白了！

八云蓝：有趣。尽管来试试吧！



【对决开始，vs 八云蓝】

圣白莲：没有无缘无故的暴力！

八云蓝：有的！怪威就是这种存在！

圣白莲：任何东西都是平等的，当然包括怪威！

八云蓝：竟然说怪威也是平等的！真是可怕！

八云蓝：真是顽固啊。我会让您知道这种想法有多么无用！

圣白莲：这句话应该是我说的！



【对决结束】

八云蓝：看来我们无法达成共识。我无法理解您的想法。

八云蓝：您将亲身体验怪威对幻想乡有多大的危害。

圣白莲：即使赢了战斗，也无法得到理解……。也没有获得对话的机会。

圣白莲：现在只能不断尝试与怪威对话。不知道是否会有回应？

圣白莲：……正如她所说，答案只能自己去寻找。

圣白莲：不能在这里停下脚步。



| 第二关，幻想乡上空



圣白莲：怪威可能是在试图向我们传达某些信息……。

圣白莲：但是，在我们无法理解其真正意图之前，即使依靠仏教的教义，也无法采取任何行动。

圣白莲：他们为什么会无差别地袭击人们？他们为了什么而袭击？

圣白莲：如果他们确实有某种想要传达的真实意图的话……。

圣白莲：必须找到应当存在的怪威的统率者，确认其真实意图……。

圣白莲：虽然这没有任何明确的线索，成功的希望也很渺茫，但我相信这是我被赋予的使命，前进吧。



【第二话 即使消灭也会产生的痛苦（滅しても生まれる苦しみは） - 第19天，幻想乡上空】



圣白莲：这些家伙的目的究竟是什么……。果然，他们是想传达某些信息吗？

圣白莲：想要传达信息，但由于某种原因无法说话……。

圣白莲：这样一想，攻击也可以解释为一种表达方式。

圣白莲：这些攻击正是他们被允许的对话手段吧。

圣白莲：那么，就无需进行退治了。

圣白莲：是的……不是退治，而是惩戒。让它们暂时安静下来吧。

圣白莲：请原谅我的不成熟。

圣白莲：我一定会理解你们的意图的。



（绷带怪威出现）

圣白莲：果然，存在着不同于以往怪威的存在。

圣白莲：不仅外貌不同，还能感受到与其他怪威不同的强大力量。

圣白莲：这一定就是我一直在寻找的，统率这些怪威的存在吧。

圣白莲：……请听我说！我是圣白莲。在命莲寺担任僧侣。

圣白莲：我有些问题想请教你们。你们的目的究竟是什么——。

（绷带怪威咆哮）

圣白莲：可恶……！你也是，和其他家伙一样……！？

圣白莲：没办法……！如果争斗是你们的交流方式，那我也只能奉陪！



【对决开始，vs 绷带怪威】

圣白莲：我只是想了解你们的真实意图！

圣白莲：请回答！你们的目的是什么！？

圣白莲：对话不行。即使交手，也无法感受到那份意志。

圣白莲：这样下去，只会无意义地争斗……。

圣白莲：……没办法。现在只能让你们倒下！



【对决结束】

圣白莲：……我什么也无法揣测到你们的心意。

圣白莲：我以为如果你们是有力量的怪威，多少能察觉到一些不同于其他怪威的真意……。

圣白莲：……不，那怪威没有错。所有的错都是我的能力不足。

圣白莲：因为我的理解不够，才无法听到怪威的声音。

圣白莲：看来我的功德还远远不够。必须进一步修行。

圣白莲：……对不起，是我的力量不够。



| 第三关，旧地狱街道



圣白莲：──怪威没有意识，只是本能地攻击人类和妖怪，这只是一个假设……。

圣白莲：从那以后，我借助村纱的力量进行了调查，发现这是最有力的理论。

圣白莲：考虑到它们的习性，这个答案是必然的。但我不想放弃。

圣白莲：世上不应该存在没有心的生物。

圣白莲：然而，现在的我很难读懂怪威的思维……。

圣白莲：所以，向专家请教才是合理的。如果他们愿意回应的话……。



【第三话 回避的真相（目をそらした真実） - 第27天，旧地狱街道】



圣白莲：有一天能与怪威互相理解的未来。

圣白莲：我不能放弃这个希望，希望未来能有希望。



圣白莲：啊？那是……。

（阿燐击倒杂兵）

火焰猫燐：打倒后就消失了，这也太残酷了吧。连燃料都做不了。

圣白莲：不可以随便戏弄它们哦。怪威也应该与我们平等对待。

火焰猫燐：等等，突然出现是怎么回事？为什么不能消灭天敌？

火焰猫燐：我讨厌唠叨的和尚！我要把你赶走！



【对决开始，vs 火焰猫燐】

圣白莲：大家互相尊重，和平共处才是最好的！

火焰猫燐：我不想听你说教！



【对决结束】

火焰猫燐：在这种地方被说教……我要告诉觉大人！

圣白莲：……这真是麻烦啊。希望不会影响到交涉。



圣白莲：不过，刚才那位火车似乎很擅长退治怪威。

圣白莲：看来地底也经常出现怪威。

圣白莲：如果地底的妖怪也经常遇到怪威，

圣白莲：那位主人已经了解了这些吧。如果是这样，对我的回答已经……



火焰猫燐：哼，才不是呢！

古明地觉：……。刚才似乎是我的宠物给您添麻烦了。

圣白莲：似乎有些误会，请让我解释一下。我是──。

古明地觉：我知道。关于那件事，您没有恶意。

古明地觉：您的目的是我吧？关于怪威的心。

圣白莲：……！没错，我确实有一些事情想请教您……

古明地觉：确实，我掌握了您想要的信息。我可以告诉您，但……

古明地觉：首先，作为地灵殿的主人，感谢您陪我的宠物玩耍。



【对决开始，vs 古明地觉】

古明地觉：果然，您的心在动摇。这是……迷茫吗。

圣白莲：不是这样的！

古明地觉：否认也没用。我是看得见的。

古明地觉：寺庙的僧侣如果满是杂念，是不能树立榜样的。

圣白莲：我明白……。但是，我不想放弃！



【对决结束】

古明地觉：好吧。我会告诉您所求的信息。这是否是您所希望的，另当别论。

圣白莲：……这是什么意思？

古明地觉：怪威没有心。无论是人类还是妖怪，它们只是无差别地袭击。

古明地觉：被怪威吞噬的东西连尸体都不会留下，连灵魂也会被彻底吞噬。

古明地觉：灵魂被吞噬后，连成仏都做不到，只会消失。我说我的宠物是它的天敌，就是因为这个原因。

圣白莲：怎么会……。如果是这样，那不就是与我的教义相违背的存在吗……

古明地觉：这个事实会对您的迷茫产生怎样的影响，我无法负责。

古明地觉：……不过，我只想说一件事。请不要再欺负我的宠物了。

圣白莲：我该怎么办……。



| 第四关，草原（黄昏）



圣白莲：……怪威没有心智，凭本能攻击人类和妖怪。如果被吞噬，连灵魂都会消失，无法成仏。

圣白莲：果然，怪威就像传闻中那样，只是对幻想乡的危害吗？

圣白莲：真的无法彼此尊重，必须毫无疑问地排除吗？

圣白莲：不，不应该是这样的。再试一次，与怪威对话。



【第四话 无尽的四苦八苦（終わらない四苦八苦） - 第28天，草原（黄昏）】



圣白莲：你们为什么要吞噬人类和妖怪？

圣白莲：请回答！你们的目的是什么？

圣白莲：你们到底是为了什么而生？



（神社怪威出现）

圣白莲：那是一个强大的个体……。试着问问它！

圣白莲：请告诉我你们的目的！（被攻击）……咳，果然还是会被攻击！

圣白莲：无论问多少次都不回答……。



【对决开始，vs 神社怪威】

圣白莲：只是本能地攻击我……！



【对决结束】

圣白莲：……竟然力量增长到如此地步。连手下留情的余地都没有。

圣白莲：请原谅我这个不成熟的人。



圣白莲：所有有灵魂的存在都应被拯救，这是我的教义。

圣白莲：偏离这教义的怪威，或许是与教义相悖的存在。

圣白莲：但如果现在我就此放弃……。

圣白莲：谁能拯救怪威呢？



圣白莲：……是你吗？你到底有何目的？

丰聪耳神子：看你这副可怜的样子，实在是看不下去了。

圣白莲：可怜吗？真是够直接的说法啊。

丰聪耳神子：难道还有什么别的词能形容那些被自己信仰蒙蔽双眼的人吗？

圣白莲：……！那是……。

丰聪耳神子：……平时你早就反驳了吧。没办法，我来驱散你心中的迷雾吧！



【对决开始，vs 丰聪耳神子】

丰聪耳神子：怪威无疑是威胁这个幻想乡的存在！它们是可怜而危险的存在，应该被铲除！

圣白莲：连你也这么说……难道不能拯救怪威吗？

丰聪耳神子：它们是侵略者，值得同情吗？

圣白莲：它们只是暂时无法融入这个幻想乡罢了！是的，目前是这样……。

丰聪耳神子：对怪威施以援手是毫无意义的！你也隐约察觉到了吧！

圣白莲：你……为什么这么肯定！



【对决暂停】

丰聪耳神子：……真是可悲的样子。想要保护一切，结果什么都保护不了，真是本末倒置！

圣白莲：！为了不变成那样！



【对决继续，vs 丰聪耳神子，二阶段】

圣白莲：我已经厌倦了与你的争论。无念无想，我会全力击倒你！

丰聪耳神子：啊，是时候结束了！



【对决结束】

丰聪耳神子：怪威的习性是夺取力量并吞噬目标。这是无可争辩的事实，它们会吞噬一切。

丰聪耳神子：即便是我这个仙人也不例外。不朽的身体一旦被它们吞噬，也会化为乌有。

丰聪耳神子：那样的话，当然也无法轮回转生或成仏。你所宣扬的教义也都会化为泡影吧？

丰聪耳神子：仏道，仏法……在怪威面前再怎么伟大也无济于事。想起你的信念吧，圣白莲。

圣白莲：想要保护一切，结果什么都保护不了。虽然不愿承认，但你说的都对。

圣白莲：我的信念是……。



| 第五关，田园（黄昏）



圣白莲：我的信念……那就是保护受到迫害的妖怪们。

圣白莲：同样地，如果怪威也受到不公正的迫害，我也会挺身而出，来到这里。

圣白莲：但它们没有值得被拯救的心，只是凭本能掠夺一切……

圣白莲：如果是这样的话，我……

？？？（村纱水蜜）：哇啊啊啊！！

圣白莲：刚才的声音，难道是！



【第五话 坚持到底的信念（貫き通す信念） - 第28天，田园（黄昏）】



圣白莲：果然是村纱的声音！

圣白莲：你被怪威追赶了吗！？

圣白莲：唔……怪威的数量太多了！

圣白莲：不压制它们就无法靠近！

圣白莲：如果那孩子被吞噬了……不，不要去想那些糟糕的事情！

圣白莲：村纱！我现在就来救你！

圣白莲：再一点点！

圣白莲：只要击退这些怪威……！



（骷髅怪威出现）

村纱水蜜：呃，啊啊……力、气……

圣白莲：村纱！！

（圣击退怪威）

圣白莲：你没事吧，村纱！

村纱水蜜：谢、谢谢。我还好。虽然力量被夺走了很多……

圣白莲：（比我想象的还要消耗严重。这样的话，战斗是不可能的……）

圣白莲：（要是再晚一步救到村纱的话……我到底在犹豫什么呢）

圣白莲：请退后。这些怪威，我来对付。



【对决开始，vs 骷髅怪威】

圣白莲：比起其他怪威，这个强得多……！

圣白莲：即便如此，我也不能输！

圣白莲：这是我自己的失德和意外所导致的结果。

圣白莲：竟然要等到商业上的竞争对手提醒才意识到……！

圣白莲：我差点失去了对我真正重要的东西。

圣白莲：现在我已经不再迷茫，因为我知道自己该做什么了！



【对决暂停】

圣白莲：……村纱。因为我的不足把你牵连进来，还让你遭受这样的事情，真的很抱歉。

圣白莲：但是，我不再迷茫了。我的心意已经决定了。

圣白莲：怪威是试图让人类和妖怪偏离应有之理的存在！



【对决继续，vs 骷髅怪威，二阶段】

圣白莲：我绝不会原谅你所犯下的罪行！

圣白莲：来吧，南无三！



【对决结束】

圣白莲：村纱。我眼中的迷雾已经消散。

圣白莲：对于那些危害人类和妖怪的怪威，我也不会手下留情，会坚决处理。

村纱水蜜：但是，这样可以吗？圣大人不是说要拯救怪威吗……。

圣白莲：当然，如果怪威中有人需要帮助，我会欣然伸出援手。

圣白莲：但是，不能让那些正在努力生活的众生受苦。

圣白莲：这是我的信念。我不会再让你们担心了。

村纱水蜜：……是啊。我会跟随圣大人！那么，我们回去吧！

圣白莲：嗯，回去吧。回到我们的命莲寺。



| 尾声，命莲寺



妖怪们：还没开始吗？

妖怪们：和尚去哪儿了呢？

妖怪们：和尚有和尚的安排吧……但是这么晚了还是有点让人担心啊。

村纱水蜜：大家请再稍等一下。差不多要回来了……啊！

圣白莲：各位，非常抱歉。我迟到了。

妖怪们：哦，等你很久了。你可真是来得晚啊。

圣白莲：听说有一群怪威在作乱，我刚刚去处理了一下。

圣白莲：早些处理掉才行……不过稍微费了点时间，所以出发晚了。

圣白莲：各位，那边已经安全了，请放心。 

妖怪们：真的吗！？那可真是帮了大忙！

圣白莲：是的，如果还有什么困难，请随时告诉我。

圣白莲：对付给人类和妖怪带来危害的怪威，是我的职责。所以，请安心前往命莲寺。

村纱水蜜：那么各位，请到本堂集合！今天的法会要开始了。



圣白莲：……咦？

圣白莲：村纱，看那边。那是……？

村纱水蜜：什么？村子的方向……那是什么……黑色的蠕动着的……

村纱水蜜：难道！那些全是怪威！？为什么那么多！

圣白莲：（……即使远远地看，也能看出数量之多。若说我一点也不害怕那是假的）

村纱水蜜：怎么办，圣大人。这里聚集了这么多人，如果这样下去……

圣白莲：（不过，我已经决定不再犹豫）

圣白莲：我要去那些怪威那里。大家请躲进本堂！

圣白莲：村纱，你引导大家之后，再来和我会合。需要你的帮助。

村纱水蜜：当然！大家，不要慌张，快去本堂！

圣白莲：不用担心。我们一定会保护好大家！



圣白莲：在村子附近聚集了这么多怪威，不能放任不管。

圣白莲：求助的怪威请站出来。其他怪威，由我来对付！

圣白莲：所有众生，所有弱者，我都会保护到底！来吧，南无三——！



END