芙兰朵露的故事：她在夜晚玩耍
芙兰朵露·斯卡蕾特角色剧情：她在夜晚玩耍（そして彼女は夜に遊ぶ）
以下为芙兰朵露·斯卡蕾特角色剧情的文字存档，译文仅供参考
| 概述
这个“家伙”什么时候会出现呢？
我想早点见到它。我想早点和它玩。我想早点摧毁它。
在渴望的心情的驱使下，芙兰朵露解放了自身。
一个充满破坏和喜悦的夜晚开始了。
| 序言，红魔馆
（红魔馆）
咚！！
（幻想乡上空）
芙兰朵露·斯卡蕾特：哈哈哈！终于，终于可以去破坏那家伙了！
芙兰朵露·斯卡蕾特：姐姐，你居然隐藏了这么有趣的“新道具”。
芙兰朵露·斯卡蕾特：要是早点给我就好了。真是坏心眼。
（红魔馆，回忆）
蕾米莉亚·斯卡蕾特：——没能破坏掉吗？
芙兰朵露·斯卡蕾特：是的！那个奇怪的家伙出现在我的房间，即使和我玩也不会坏！
芙兰朵露·斯卡蕾特：所以我想追着它多破坏一些。但是，没用的。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：是啊，你的能力也无法击败它。嗯，对你来说，它只是个顺手的玩具而已。
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊，真有趣。那到底是什么魔术呢？
芙兰朵露·斯卡蕾特：嘿，姐姐！我现在就想和那家伙玩！
蕾米莉亚·斯卡蕾特：所以你想出去，对吗？当然不行。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：而且，那不是魔术。要击败它，需要依赖这个。
芙兰朵露·斯卡蕾特：？那是什么？
蕾米莉亚·斯卡蕾特：一种可以破坏怪威的可疑玩具。
芙兰朵露·斯卡蕾特：怪威……？那个家伙叫怪威吗？
蕾米莉亚·斯卡蕾特：不是那个家伙，是那些家伙。有很多呢。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：如果它们再来我的房间，就可以用这个玩具来玩了。我可不想让怪威留在屋里。
（幻想乡上空）
芙兰朵露·斯卡蕾特：姐姐说“如果它们再来”的时候……。我可等不了那么久！
芙兰朵露·斯卡蕾特：我现在就想破坏它！怪威！
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊，我迫不及待地想试试这个道具。那家伙到底在哪里？
芙兰朵露·斯卡蕾特：嘻嘻，用这个我一定能破坏它。
芙兰朵露·斯卡蕾特：快点试试看……。它会以怎样的方式被破坏呢，好期待。
芙兰朵露·斯卡蕾特：走吧。在这天亮之前，我会把一切都摧毁！
| 第一关，草原（夜晚）
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊哈哈！多亏了这个道具，我可以随心所欲地破坏！太有趣了！
芙兰朵露·斯卡蕾特：下一个猎物是哪个呢？那边呢？真是浪费时间去寻找！
芙兰朵露·斯卡蕾特：这种时候，如果有隐岐奈就能轻松移动了呢……
（杂兵出现）
芙兰朵露·斯卡蕾特：哎呀？你们也来陪我玩吗？
芙兰朵露·斯卡蕾特：呵呵呵……太好了！我们来玩吧！看看你们能让我玩到什么程度！？
【第一话 残酷的游戏方式（残酷な遊び方） - 第33天，草原】
芙兰朵露·斯卡蕾特：太有趣了！太有趣了！
芙兰朵露·斯卡蕾特：破坏再破坏也不会消失，太美妙了！简直像在做梦！
芙兰朵露·斯卡蕾特：外面竟然有这么有趣的游戏，可我却一直被排除在外！
芙兰朵露·斯卡蕾特：姐姐真是坏心眼！下次一定要抢走她的点心报复一下！
芙兰朵露·斯卡蕾特：嘿，你们会什么样的魔术呢？
芙兰朵露·斯卡蕾特：用有趣的魔术表演来让我开心吧！
芙兰朵露·斯卡蕾特：我喜欢你们！
芙兰朵露·斯卡蕾特：大家～大家～我会把你们都当作我的玩具！
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊，真舒畅！忍耐不是好事啊！
芙兰朵露·斯卡蕾特：不过，太容易破坏也没意思呢。有没有更坚固一点的呢……嗯？
多多良小伞：啊，大家都不再害怕我了，该怎么办呢……。
多多良小伞：人们都不再出来了，除了躲避他们，我也没什么事可做了。
多多良小伞：啊~有没有人能让我吓一下啊~……。
芙兰朵露·斯卡蕾特：嘿，只是躲避就有趣吗？
多多良小伞：哇！？啊，你是……？
芙兰朵露·斯卡蕾特：比起那些，我有个请求。
多多良小伞：什，什么？
芙兰朵露·斯卡蕾特：作为我的实验对象，让我摧毁你吧！
【对决开始，vs 多多良小伞】
多多良小伞：摧，摧毁！？我会被杀掉的！？
芙兰朵露·斯卡蕾特：没关系，只是紧紧地捏一下然后砰一声而已。
芙兰朵露·斯卡蕾特：抵抗的实验对象真是有趣呢。就这样吧！
多多良小伞：当然要抵抗了！我可不想被摧毁！
多多良小伞：这，这不是实验吧！
芙兰朵露·斯卡蕾特：没错，这不是实验。这是游戏！
【对决结束】
多多良小伞：太，太过分了～……。
芙兰朵露·斯卡蕾特：实验结束了。虽然很弱，但还挺有活力的嘛！
芙兰朵露·斯卡蕾特：嗯，不过……那种小家伙果然不够刺激呢。
芙兰朵露·斯卡蕾特：下次去那边试试吧。希望能找到更好玩的家伙。
| 第二关，妖怪之山（夜晚）
芙兰朵露·斯卡蕾特：还不够满意呢。刚才那个太不过瘾了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：那么，下一个要玩什么玩具呢？该选哪一个呢……♪
芙兰朵露·斯卡蕾特：就决定是那些怪威们了！来，一起玩吧！
【第二话 天真的破坏（無邪気な破壊） - 第33天，妖怪之山】
芙兰朵露·斯卡蕾特：到处都是玩具！
芙兰朵露·斯卡蕾特：幻想乡真是个美妙的玩具盒子！
芙兰朵露·斯卡蕾特：嗯，都是些容易坏的玩意儿。这里只有小玩意儿吗？
芙兰朵露·斯卡蕾特：这些前菜都不够过瘾。我渴望主菜了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：对于像你们这样的小玩意儿，我已经不感兴趣了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：明明我不想玩，你们还非要让我玩，真是困扰。
芙兰朵露·斯卡蕾特：真是碍事！都给我坏掉吧！
犬走椛：你！站住！
芙兰朵露·斯卡蕾特：嗯？你是谁？你愿意和我一起玩吗？
犬走椛：你在说些什么莫名其妙的话……。你就是把山弄成这个样子的人吧。
犬走椛：你看看你走过的痕迹！你是想把山挖空吗！？
芙兰朵露·斯卡蕾特：我正在和怪威玩耍。山只是个碍事的东西而已。
犬走椛：太离奇了……就算是鬼，也不会做出这种事情来。
芙兰朵露·斯卡蕾特：呵呵，我是吸血鬼。和你所知的鬼完全不同。
犬走椛：……看来问答是没有意义的。那么，我只有一个选择了。
犬走椛：……即使是鬼，这也是另外一种鬼。我不会手软！
芙兰朵露·斯卡蕾特：我已经厌倦了弱小的玩具！让我开心一下吧？
【对决开始，vs 犬走椛】
犬走椛：这攻击也太激烈了……！
芙兰朵露·斯卡蕾特：快快！如果不反击就会被摧毁哦！
犬走椛：为了守护这座山……。我会阻止你！
芙兰朵露·斯卡蕾特：哦哦，这是个有趣的游戏！看起来很有意思！
犬走椛：我不能输，为了白狼天狗的荣耀！
芙兰朵露·斯卡蕾特：如果你那么看重荣耀，我就会毁掉那些东西！
【对决结束】
犬走椛：为了白狼天狗的荣耀，为了这座山……。
芙兰朵露·斯卡蕾特：嗯，我已经厌倦在这里玩了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：现在也没有什么有趣的玩具了，去别的地方好吗？
芙兰朵露·斯卡蕾特：……对了，去那边看看吧！呵呵，下一个地方会有什么在等着呢？
| 第三关，田园（夜晚）
芙兰朵露·斯卡蕾特：唉，真是找不到啊。
芙兰朵露·斯卡蕾特：希望能找到一个不容易坏掉的，可以玩很久的家伙……。
芙兰朵露·斯卡蕾特：……对了！那个曾经来过我房间的怪威！它现在在哪里呢！
芙兰朵露·斯卡蕾特：好，我去找找看！这次一定要把它弄坏！
【第三话 玩火（火遊び） - 第33天，田园】
芙兰朵露·斯卡蕾特：它不在这附近吗？
芙兰朵露·斯卡蕾特：躲猫猫吗？那就得找到它才行！
芙兰朵露·斯卡蕾特：好想快点见到它。见到它，继续那时的游戏。
芙兰朵露·斯卡蕾特：嘻嘻嘻……！肯定会变成愉快的时光吧。
芙兰朵露·斯卡蕾特：得回报它给我带来的快乐才行。
芙兰朵露·斯卡蕾特：为了表示感谢，我想要把它破坏得非常漂亮！
芙兰朵露·斯卡蕾特：可以开始了吗？还没吗？
芙兰朵露·斯卡蕾特：真是让人着急啊。其实我也不讨厌躲猫猫。
芙兰朵露·斯卡蕾特：……啊，这里是村子附近。
芙兰朵露·斯卡蕾特：……嗯，无聊的话就袭击一下好了？但是，不行吧？呵呵，有点犹豫呢。
雾雨魔理沙：听到附近有爆炸声，果然是你吗！你在这里做什么，芙兰！？
芙兰朵露·斯卡蕾特：……是啊，只是来玩一下！还有，顺便吃点东西吧。
雾雨魔理沙：……对不起芙兰。在现在的情况下不能让你随心所欲。
雾雨魔理沙：而且，想要玩的时候就直接说嘛。你这杀气腾腾的样子不适合像你这样聪明的家伙。
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊哈哈，被发现了！那么就没有必要再隐藏了吧！
芙兰朵露·斯卡蕾特：如果你不想让我进村，就试着阻止我吧！
【对决开始，vs 雾雨魔理沙】
雾雨魔理沙：现在没有时间和你玩耍。你还是老实回去吧？
芙兰朵露·斯卡蕾特：真冷淡啊，当时明明那么愿意陪我玩的。
雾雨魔理沙：那时候和现在完全不同了。就算给我再多的硬币，也没用。
芙兰朵露·斯卡蕾特：是吗，可惜了。那么就没有继续游戏的机会了吗。
雾雨魔理沙：没错，没有继续游戏的机会了。我会用一枚硬币来决定胜负。
芙兰朵露·斯卡蕾特：那么……就要尽情地享受吧！
【对决结束】
雾雨魔理沙：哈啊，哈啊……果然，和你玩耍真是累人啊。
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊哈哈！你已经累了吗？看来体力大不如前啊！
芙兰朵露·斯卡蕾特：不过，我还没有满足呢。还要继续玩下去——
（绷带怪威 出现）
芙兰朵露·斯卡蕾特：……啊！那家伙！！
芙兰朵露·斯卡蕾特：找到了！这次，你就成为我的玩具吧！
雾雨魔理沙：……哈啊，那家伙到底是什么。突然变了态，然后离开了。
雾雨魔理沙：（不过，村子没有受到伤害就好。再被她折腾下去的话，就危险了……）
| 第四关，草原（夜晚）
芙兰朵露·斯卡蕾特：嗯？找不到了吗？我记得它飞到了这附近——
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊哈，找到了！终于可以继续那时的事情了！
芙兰朵露·斯卡蕾特：真是期待啊，要怎么摧毁它呢。它应该不会很快被破坏，所以首先要全力以赴……
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊，等一下！我不会让它逃走的！
【第四话 玩具的结局（おもちゃの末路） - 第33天，草原（夜晚）】
芙兰朵露·斯卡蕾特：现在它比起你们更重要！不要妨碍我！
芙兰朵露·斯卡蕾特：真是期待啊！我们又可以一起玩了！
芙兰朵露·斯卡蕾特：它会以怎样的方式破坏呢？
芙兰朵露·斯卡蕾特：如果它能够美丽地破坏，我会很开心的！
（神社怪威 出现）
大型怪威：…………。
芙兰朵露·斯卡蕾特：……什么？你是想妨碍我吗？我现在想玩的不是你。
大型怪威：…………。
芙兰朵露·斯卡蕾特：好吧，如果你不消失的话也没关系。我会让你消失！
【对决开始，vs 神社怪威】
芙兰朵露·斯卡蕾特：妨碍者……快点消失吧！
【对决结束】
芙兰朵露·斯卡蕾特：唉，耽误时间了。那个怪威在哪里呢……
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊哈，原来在那里啊？等我，我马上过去！
芙兰朵露·斯卡蕾特：呵呵呵，玩捉迷藏吗？
芙兰朵露·斯卡蕾特：绝对不会让你逃掉。我会立刻抓住你！
芙兰朵露·斯卡蕾特：差不多该结束捉迷藏了。到了享受的时间了！
芙兰朵露·斯卡蕾特：终于追上了！我一直在找你！
芙兰朵露·斯卡蕾特：我想再玩一次。我一直在想着和你再见面！
芙兰朵露·斯卡蕾特：来吧，继续那时候的故事吧？
芙兰朵露·斯卡蕾特：让我们继续享受那些无论怎样都不会消失的美好时光！直到它们被破坏为止，让我们继续玩下去！
【对决开始，vs 绷带怪威】
芙兰朵露·斯卡蕾特：哈哈哈哈！太棒了，果然不容易被摧毁！
芙兰朵露·斯卡蕾特：就是这个！这才是我一直寻找的玩具！
芙兰朵露·斯卡蕾特：你是最好的玩具！只属于我的玩具！
【对决暂停】
大型怪威：哇呜呜呜！
芙兰朵露·斯卡蕾特：虽然一旦破坏了这个时刻就会结束，但我非常非常想摧毁你。
大型怪威：哇呜呜呜！
芙兰朵露·斯卡蕾特：是的……你也打算摧毁我吗！互相摧毁也很棒！非常非常棒！
芙兰朵露·斯卡蕾特：来吧，狂欢吧！直到生命散去的时刻！
【对决继续，vs 绷带怪威，二阶段】
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊，可惜，结束的时刻已经近了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：所以，尽情地……。我会摧毁你的！
【对决结束】
大型怪威：哦呜呜呜……。
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊，太开心了。能遇到这么有破坏价值的玩具。
芙兰朵露·斯卡蕾特：自从与灵梦和魔理沙第一次战斗以来，我好像很久没有这么开心过了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：哎呀，伤口是什么时候出现的……。
芙兰朵露·斯卡蕾特：呵呵呵，时间过得太快了，都没注意到受伤了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：……但是，还不够。
芙兰朵露·斯卡蕾特：我还想玩更多，还想摧毁更多……。不知道还有没有比那个更好的玩具呢。
| 第五关，幻想乡上空（夜晚）
【第五话 姐妹的时光（姉妹の時間） - 第33天，幻想乡上空（夜晚）】
芙兰朵露·斯卡蕾特：今晚真是个美好的夜晚啊。竟然能认真地摧毁那么漂亮的玩具！
芙兰朵露·斯卡蕾特：不过，我还想玩更多。知道了那种玩具，完全不够玩呢！
芙兰朵露·斯卡蕾特：好不容易找到不会被责备的玩具这么多。
芙兰朵露·斯卡蕾特：今天必须玩个痛快才行！
芙兰朵露·斯卡蕾特：下次用什么方式玩呢？
芙兰朵露·斯卡蕾特：虽然有很多玩具，但玩法却很有限呢。
芙兰朵露·斯卡蕾特：和这些玩具相比，实在太无聊了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：我想要和那个玩具一样，有破坏的乐趣！
芙兰朵露·斯卡蕾特：哎呀，你看起来还不错嘛。似乎很有破坏的乐趣。
芙兰朵露·斯卡蕾特：能符合我的要求吗？我会陪你玩的。
芙兰朵露·斯卡蕾特：做得不错。不过，这种程度还不够呢。
【对决开始，vs 骷髅怪威】
【对决结束】
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊啊，已经坏掉了。真可惜，刚刚还很开心呢。
芙兰朵露·斯卡蕾特：算了吧。我们去找下一个玩具吧。
芙兰朵露·斯卡蕾特：那个不行，这个也不行，都不行。
芙兰朵露·斯卡蕾特：都是那种容易坏的玩具。这样根本没法享受。
芙兰朵露·斯卡蕾特：有没有人能让我满足一下呢？
芙兰朵露·斯卡蕾特：这样根本不够玩呢。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：……上次已经玩得那么多了，还觉得不够，你太调皮了，芙兰。
芙兰朵露·斯卡蕾特：姐姐，玩具就是为了玩的啊。不陪它玩，它会很可怜的。
芙兰朵露·斯卡蕾特：而且，那个怪威肯定是为了被我摧毁而存在的怪威。
芙兰朵露·斯卡蕾特：因为只有我能摧毁那样的玩具！那个孩子为了让我高兴而坏掉了！
蕾米莉亚·斯卡蕾特：……坏掉后只会变成垃圾。别说无聊的话了，我们回去吧。
芙兰朵露·斯卡蕾特：不要嘛。我还想玩呢。
芙兰朵露·斯卡蕾特：如果你想让我回家，就试着强行带我回去吧。就像上次那样。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：哎呀，是叛逆期吗？从什么时候开始变得这么不听话了？
芙兰朵露·斯卡蕾特：我不听姐姐的话。因为只有那个时候姐姐才会陪我玩！
蕾米莉亚·斯卡蕾特：哦，是吗……那我就按照你的要求来吧！
【对决开始，vs 蕾米莉亚·斯卡蕾特】
芙兰朵露·斯卡蕾特：能和姐姐一起玩真是太棒了！今天是我最开心的一天！
蕾米莉亚·斯卡蕾特：是啊，真是最糟糕的一天。赶快结束吧。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：芙兰，现在是重要的时期。请乖乖回房间去。
芙兰朵露·斯卡蕾特：不！我要一直玩下去！还要继续发威！
蕾米莉亚·斯卡蕾特：看来你真的入迷了。梦想是不能一直做下去的。
芙兰朵露·斯卡蕾特：这不是梦想。现在对我来说是理想的时光！
【对决暂停】
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊，太好玩了。和姐姐在一起的时光果然特别！
蕾米莉亚·斯卡蕾特：你看起来很开心呢。我可是非常不愉快。
芙兰朵露·斯卡蕾特：我不在乎姐姐是否开心。只要我一个人开心就好了！
芙兰朵露·斯卡蕾特：所以，姐姐，你愿意被我摧毁吗？
蕾米莉亚·斯卡蕾特：……我已经厌倦了你的任性。让你闭嘴吧！
【对决开始，vs 蕾米莉亚·斯卡蕾特】
芙兰朵露·斯卡蕾特：我也会摧毁姐姐的！所以，请成为我的玩具吧！
蕾米莉亚·斯卡蕾特：我可不是玩具。如果你要玩娃娃游戏就自己一个人玩吧！
【对决结束】
芙兰朵露·斯卡蕾特：哈哈哈哈哈！姐姐真是了不起！全力以赴还没被摧毁！
蕾米莉亚·斯卡蕾特：（……要把芙兰带回来，我们也必须全力以赴）
蕾米莉亚·斯卡蕾特：（但是，现在是重要的时期。在这里发动攻击是毫无意义的……）
蕾米莉亚·斯卡蕾特：……我知道了，芙兰。随你去吧。
芙兰朵露·斯卡蕾特：真的吗？太好了！终于能理解我说的话了！
蕾米莉亚·斯卡蕾特：不过，你要保持安静，天亮之前回去。可以吗？
芙兰朵露·斯卡蕾特：好的！
芙兰朵露·斯卡蕾特：嘻嘻，竟然得到姐姐的允许。既然如此，我们去玩耍吧？
芙兰朵露·斯卡蕾特：不过……好像还没摧毁够呢。看到的东西，都想要摧毁的心情。
芙兰朵露·斯卡蕾特：……只是稍微玩一下的话，应该没关系吧？
| 尾声，幻想乡上空（夜晚）
芙兰朵露·斯卡蕾特：嘻嘻，所有的怪威都是我的玩具！你们要成为我的玩伴！
怪威：呜呜呜呜……。
芙兰朵露·斯卡蕾特：那么，接下来该做什么呢……。
芙兰朵露·斯卡蕾特：……唉，我已经厌倦了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：虽然可以随意破坏而不会被责备，但这些家伙一个个都不能让我开心。
芙兰朵露·斯卡蕾特：虽然外观和大小各不相同，但这些家伙，最终都一样呢。
芙兰朵露·斯卡蕾特：空洞而没有嚼劲。一开始简单地破坏是有趣的，但现在已经无聊了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：玩具也不能都是同样的人偶，那样就没意思了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊啊，要是能一直有属于我专属的玩伴就好了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：只要能陪我玩，不一定非得是怪威。更大、更坚固的……那样的美好存在。
芙兰朵露·斯卡蕾特：要是那样的存在能一直陪伴着我，即使在红魔馆也不会无聊了呢……。
芙兰朵露·斯卡蕾特：……明明度过了愉快的时光，但感觉有些可惜。
芙兰朵露·斯卡蕾特：但也不想再去寻找怪威玩耍了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：唉……我们回去吧。
芙兰朵露·斯卡蕾特：姐姐嘱咐我在天亮之前回去。
芙兰朵露·斯卡蕾特：玩腻了，回去吧。
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊啊，回到地下室了。下次再出去是什么时候呢……。
芙兰朵露·斯卡蕾特：红魔馆的大家似乎都很忙，看来没有人愿意成为我的玩伴呢。
芙兰朵露·斯卡蕾特：嘛，无聊的话，就再次冲出府邸吧。这次去灵梦那里怎么样呢。
芙兰朵露·斯卡蕾特：嘻嘻，那个时候会很有趣呢。灵梦肯定会吃惊的吧。
芙兰朵露·斯卡蕾特：那么，虽然不算满足，但今天玩得很开心，差不多该回去了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：下一个夜晚会有什么美好的事情呢？希望能度过像今天这样的时光。
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊啊，希望下次也能遇到美好的玩具。像那个给我带来伤口的家伙一样……嘻嘻。
END
