西行寺幽幽子的故事：温泉？幻想乡巡游之旅
西行寺幽幽子角色剧情：温泉？幻想乡巡游之旅（湯らり?幻想郷巡り旅）
以下为西行寺幽幽子角色剧情的文字存档，译文仅供参考
| 概述
幻想乡逐渐被怪威的气息所笼罩。
看着大家为解决异变而奔波的身影，
幽幽子也在思索着“自己应该做些什么”。
经过深思熟虑，幽幽子选择了去寻找温泉和美味佳肴的散步。
| 序言，白玉楼
西行寺幽幽子：唉……。真是不容易啊。
西行寺幽幽子：看来幻想乡不太安宁呢。好像是怪威横行的样子。
西行寺幽幽子：好久没见到紫了，看来她应该是全身心投入到对付怪威了。
西行寺幽幽子：妖梦最近也经常不在家。说是调查，可她总是在幻想乡四处溜达。
西行寺幽幽子：她虽然兴致勃勃地对待这次大异变，但其实也没必要特意插手其中。
西行寺幽幽子：嗯，只要她能好好地完成白玉楼的工作，我也就没什么好抱怨的了……。
西行寺幽幽子：怪威。不同于人类和妖怪的破坏者……可怕的存在。
西行寺幽幽子：有一天突然出现，转眼间就蔓延到了幻想乡。
西行寺幽幽子：不过，在冥界还没见过它呢。没有任何影响……这里还是和平的。
西行寺幽幽子：……不，应该说是“目前”没有受到影响才对吧。
西行寺幽幽子：就连幽灵们也害怕……是谁向这些幽灵讲了怪威的事情呢。
西行寺幽幽子：而且最近发生了一些奇怪的事情。原本应该前来冥界的幽灵数量减少了，真是奇怪。
西行寺幽幽子：拥有来到这里的灵魂的死者数量和实际到来的幽灵数量不一样呢。
西行寺幽幽子：真是奇怪的事情。这些幽灵到底去了哪里呢？
西行寺幽幽子：……嗯，这可是个大变故啊。
西行寺幽幽子：包括灵梦在内的人类们，还有各种妖怪，都在忙碌地行动着……。
西行寺幽幽子：…是啊，如果他们能解决这个问题的话，我希望他们能加油解决。
西行寺幽幽子：那个懒散的紫都这么忙碌，所以我觉得这肯定不是简单的事情。
西行寺幽幽子：……唉，太辛苦了。非常辛苦。我该怎么办呢……。
西行寺幽幽子：…啊，对了。
西行寺幽幽子：既然这么麻烦……我应该去散散步。
西行寺幽幽子：偶尔去趟温泉也不错呢。因为妖梦不在，就一个人去吧。
西行寺幽幽子：泡个温泉，好好感受一下它的功效。还想品尝美味的料理。
西行寺幽幽子：说到温泉……就是地底那里吧。那些妖怪应该也会准备些美食。
西行寺幽幽子：就这么决定了。决定了就不要懒散下去了。
西行寺幽幽子：温泉和料理都需要新鲜度。
西行寺幽幽子：早做决定早行动，对吧。立刻出发吧。
| 第一关，田园
西行寺幽幽子：门窗都已经牢牢地确认好了。好了，去散步，去散步吧。
西行寺幽幽子：嗯，说到散步的乐趣……总是能遇到一些有趣的人呢。
西行寺幽幽子：顺着风，顺着心情。顺道去温泉的同时，想要多多兜风呢。
西行寺幽幽子：幸好，似乎有很多人愿意和我同行。那么，出发吧。
【第一话 散步的乐趣（お散歩の楽しみ） - 第26天，田园】
西行寺幽幽子：啊啦啊啦，这附近也充满了怪威呢。
西行寺幽幽子：或许有点碍事呢。能理解紫会慌张起来。
西行寺幽幽子：虽然可以轻易打倒它，但总觉得有些不对劲。
西行寺幽幽子：再试试也无妨吧？
西行寺幽幽子：那些怪威们，能陪我一会儿就好了。
西行寺幽幽子：嗯……原来如此。原来是它们没有那个东西呢。
西行寺幽幽子：那么就可以理解了。我的能力也无法奏效。
西行寺幽幽子：没有生命，就没有死法。真麻烦，真讨厌的家伙。
西行寺幽幽子：原来如此，偶尔出去散散步也不错呢。
西行寺幽幽子：感受大自然的气息，是很重要的事情呢。
小野塚小町：哎呀，见到你真是稀奇。你是不是在外出呢？
西行寺幽幽子：哎呀，你是死神的船夫吧？我只是在散步而已。散步时顺便去泡温泉。
小野塚小町：哈哈，原来如此，你的散步可真是壮观啊。
西行寺幽幽子：我也想问问你，这里难道就是你的工作地点吗？
小野塚小町：不不，这次我并不是在辅助工作。我正在从事一项很重要的工作，寻找灵魂呢。
小野塚小町：作为冥界之主，你应该知道吧？怪威会袭击灵魂然后吞食它们。
西行寺幽幽子：哎呀呀，怪威真是贪吃啊。灵魂可不是那么好吃的东西。
小野塚小町：……你说得好像吃过一样。而且，那些吞食灵魂的怪威也很棘手呢。
小野塚小町：为什么要经过三途之河，前往彼岸呢？彼岸可不能被它们给毁了。
小野塚小町：在被怪威吞噬之前，我要抓住灵魂，带它们过彼岸，这就是我正在寻找的。
西行寺幽幽子：辛苦了。听到了有趣的故事。那么作为回报……
小野塚小町：啊，打扰了你散步，我也该告辞了……
西行寺幽幽子：不用客气。作为回报，陪我玩一会儿吧。
【对决开始，vs 小野塚小町】
小野塚小町：听了你的故事，为什么要以战斗作为回报呢？
西行寺幽幽子：在幻想乡这种地方不是很常见吗？不要这样说，让我们享受一下吧。
小野塚小町：我一直觉得你是个奇怪的人，但没想到会到这种地步……！
西行寺幽幽子：是吗？这只是序章而已吧？
小野塚小町：老实说，我有点同情那个园丁……
西行寺幽幽子：嗯，太好了。希望我们以后也能和睦相处。
【对决结束】
小野塚小町：在这种情况下可能结束对话并逃跑才是明智之举吧...
西行寺幽幽子：哎呀呀？你有什么不满吗？如果是这样，那就再来一次吧...
小野塚小町：哦，没有没有，没什么大不了的。那我有工作要忙，先失陪了。
西行寺幽幽子：哎呀可惜啊，你就这样离开了。
西行寺幽幽子：...那个吃掉灵魂的怪威似乎要过彼岸了。仿佛在模仿吃过的东西。
西行寺幽幽子：这可麻烦了。虽然很有趣，但听起来很讨厌。
西行寺幽幽子：不过，已经听了也没办法了。现在重要的是温泉，温泉哟~
| 第二关，旧地狱街道
西行寺幽幽子：呼，终于到达了地底。不过说真的。
西行寺幽幽子：地底之下，居然异常热闹呢。麻烦的客人很多，这里变得一团糟。
西行寺幽幽子：长途跋涉而来，却是这个样子。真让人感到不安呢~
【第二话 温泉和美食（温泉と食事） - 第26天，旧地狱街道】
西行寺幽幽子：本来期待的邂逅是散步的乐趣。
西行寺幽幽子：可是一直都是一张相同的脸。期待的邂逅并不让人愉快。
西行寺幽幽子：你们这些没有生命的家伙，究竟是怎么诞生的呢？
西行寺幽幽子：从虚无中蹦出来的？这倒是有点有趣呢。
【对决开始，vs 神社怪威】
西行寺幽幽子：哎呀？你找我有什么事吗？
西行寺幽幽子：很抱歉，现在请你离开。
【对决结束】
西行寺幽幽子：觉妖怪，会给我做些什么料理呢。
西行寺幽幽子：她肯定从紫那里学到了很多东西。
西行寺幽幽子：适量的运动是美味饭菜的秘诀。我对料理感到期待呢。
古明地觉：白玉楼的主人吗？真是难得啊。
西行寺幽幽子：哎呀，我一直在找你呢。
古明地觉：……听说了就听说了吧。你为什么会来到这么深的地下呢？
西行寺幽幽子：我好久没泡温泉了，所以想来一次。还有想吃点美味的料理。
古明地觉：泡温泉，吃料理。原来如此。这样啊。
西行寺幽幽子：那么，能不能给我端上一些美味的料理呢？
古明地觉：你特地来了我感到很抱歉，可否下次再来呢？
古明地觉：料理方面，我觉得现在也拿不出你喜欢的口味。
西行寺幽幽子：哎呀，肚子也饿了，不能这样啊。能不能稍微款待一下呢？
【对决开始，vs 古明地觉】
古明地觉：我可不能让客人吃不到好料理。
西行寺幽幽子：不知道口味合不合适，不吃试试怎么知道呢？
西行寺幽幽子：毕竟客人都来了，空手而归太寂寞了吧。
古明地觉：说是去土产店买……可是她们可能不会答应吧。
西行寺幽幽子：那么，现在地灵殿都在供应什么时令美食呢~？
古明地觉：……这里没什么时令美食。
【对决结束】
古明地觉：……被你粘得这么紧，看来我只能让步了。
西行寺幽幽子：哦？这是说……。料理，我可以品尝吗？
古明地觉：只要是可以轻松吃的。我会准备好，稍等一下吧。
西行寺幽幽子：那么，我就先品尝了。
古明地觉：……还有，你所说的“料理”，我也会端上来。
古明地觉：你来这里好像是为了探查我从八云紫那里得知了什么……。
古明地觉：遗憾的是，我也并不知道太多。无论是关于怪威，还是异变。
古明地觉：甚至是她的想法。嗯，如果非说不可的话……。
古明地觉：她所感受到的焦虑是真实的。对她来说，这种情况也是出乎意料之外的。
西行寺幽幽子：哦，是吗。嚼嚼……这道料理，很美味呢。
古明地觉：……能合你口味就最好了。
西行寺幽幽子：……呼，美味佳肴。
西行寺幽幽子：真是帮了大忙。下次如果能准备甜点就太好了。
| 第三关，幻想风穴
西行寺幽幽子：地底的美食其实还不错。只是份量有点少而已……。
西行寺幽幽子：她也算是用心招待了我，也只好将就一下了。
西行寺幽幽子：地底已经没有什么事了。慢慢地，向地上前进吧。
【第三话 意外的相遇（予期せめ遭遇） - 第26天，幻想风穴】
西行寺幽幽子：饭后就该运动一下。
西行寺幽幽子：看来愿意陪我一起的人还挺多的，那就稍微有点干劲吧。
西行寺幽幽子：要再去地底吗？
西行寺幽幽子：这次是为了去"真正的"温泉。
【对决开始，vs 绷带怪威】
西行寺幽幽子：很快就来看我了。
西行寺幽幽子：你是不是讨厌我呢？那么，互相讨厌也没办法呢。
【对决结束】
西行寺幽幽子：顺便说一句……那个阎魔的死神说过一句话。
西行寺幽幽子：说什么有个吃了灵魂的怪威正为了过彼岸而感到困扰之类的……。
西行寺幽幽子：同物同治……当身体不适时就吃掉那个部位，这是他们的说法。
西行寺幽幽子：也许怪威们也在做类似的事情吧？
西行寺幽幽子：嗯，我只知道它们非常贪吃。
西行寺幽幽子：……哎呀？好像听到了一些不寻常的声音。
西行寺幽幽子：不像是庆典音乐……难道是有淘气的孩子在吗？
？？？：嘣——！
芙兰朵露·斯卡蕾特：等等，那是什么？她不在这嘛。
西行寺幽幽子：哎呀，小吸血鬼呢。你怎么这么慌张呢？
芙兰朵露·斯卡蕾特：嘿，你在这附近没看到像破抹布一样的东西吗？我一直在追着玩呢。
西行寺幽幽子：破抹布呢……好像见过，又好像没见过。
西行寺幽幽子：不过，要玩的话，去更宽阔的地方不是更好吗？
西行寺幽幽子：虽然精力旺盛是好事……但在这个地底，要是冒出另一个温泉就麻烦了。
芙兰朵露·斯卡蕾特：温泉？我不太明白……你是在隐瞒什么吗？感觉很不好。
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊，也许你是想抢我的点心吧？那我就把你当玩具玩弄一番吧！
【对决开始，vs 芙兰朵露·斯卡蕾特】
芙兰朵露·斯卡蕾特：你可别那么快就玩坏了啊。再努力一点吧！
西行寺幽幽子：精力充沛的孩子呢。这么有活力，都让人有点担心呢。
芙兰朵露·斯卡蕾特：幽灵要是损坏了会怎么样呢？
西行寺幽幽子：谁知道呢？但也许比你想象的更难损坏呢。
西行寺幽幽子：怎么样？玩够了吗？
芙兰朵露·斯卡蕾特：还没玩够呢！再让我玩一会儿！
【对决结束】
芙兰朵露·斯卡蕾特：啊哈哈，你好厉害啊！你要是愿意的话，我可以再陪你玩一会儿哦！
西行寺幽幽子：嘛嘛，调皮的吸血鬼啊，玩得正嗨呢。
西行寺幽幽子：是啊，我可以再陪你玩一会儿，不过，你确定你不是在找东西吗？
芙兰朵露·斯卡蕾特：找东西……？我在找什么来着？
西行寺幽幽子：刚才不是说了吗？你在找像破布一样的东西。
西行寺幽幽子：这附近有很多小路呢。那块破布可能早就飞到外面去了吧？
芙兰朵露·斯卡蕾特：诶？唔……那我得去追！下次再跟你玩啦！
西行寺幽幽子：一路顺风哦~。如果要玩的话，找个宽敞的地方哦~。
| 第四关，幻想风穴
西行寺幽幽子：那边的吸血鬼妹妹竟然离家出走了，出乎意料呢。唉，这可如何是好呢。
西行寺幽幽子：不过，最惊讶的应该是红魔馆那边吧……。
西行寺幽幽子：……卷入别人家庭的事情也是需要考虑的。
西行寺幽幽子：不过，反而更加在意这样的话题呢。
【第四话 温泉推荐（温泉のすゝめ） - 第26天，幻想风穴】
西行寺幽幽子：那孩子竟然和怪威在玩追逐游戏呢。
西行寺幽幽子：难道她有着让人无法抗拒的魅力吗？
西行寺幽幽子：妹妹那边沉迷于玩具。姐姐那边，又在做些什么呢？
西行寺幽幽子：虽然作为任性的小孩子吸血鬼，无论做什么都不奇怪……。
西行寺幽幽子：难道她会擅自填平温泉吗？
西行寺幽幽子：虽然原本打算径直回去，不过偶尔绕个道也不错呢。
西行寺幽幽子：不妨朝着红魔馆走一走吧。
西行寺幽幽子：有许多想要谈谈的事情呢。
？？？：……唉，总算找到了，结果这次又是玩捉迷藏啊。
西行寺幽幽子：哎呀，这声音……看来能早点交谈了。
西行寺幽幽子：哎呀，这不是吸血鬼的姐姐吗。来得正是时候。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：你是……冥界的妖怪。在这种地方遇见真少见啊。
西行寺幽幽子：是啊，确实挺不寻常的。既然来了，要不要陪我喝杯茶呢？
蕾米莉亚·斯卡蕾特：如果是红茶的话，或许可以考虑一下。
西行寺幽幽子：可惜啊，只有煎茶了。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：……比起这个，冥界之主，你为何会来到这里呢？
西行寺幽幽子：泡温泉啊。我在巡游温泉。然后，享用一些美食。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：真是让人羡慕啊。看来幽灵们倒是有很多闲暇时间。
西行寺幽幽子：你也应该可以慢下来吧？不会是要硬挤时间去泡温泉吧？
蕾米莉亚·斯卡蕾特：温泉？嗯，不清楚呢。如果是碍事的温泉，说不定会立刻填平。
西行寺幽幽子：姐妹俩都挺焦急的呢。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：……姐妹？难道，你见到了芙兰吗？来到这里完全没有错呢。
西行寺幽幽子：我也不太想说太多。
西行寺幽幽子：我现在有点担心你的未来。让我比试一下吧。
【对决开始，vs蕾米莉亚·斯卡蕾特】
蕾米莉亚·斯卡蕾特：没什么好试的。这不关你的事。
西行寺幽幽子：旅途是要有伴的，别太在意细枝末节了。
西行寺幽幽子：追着家里出走的妹妹，你们姐妹关系真好啊。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：你是在挖苦我吗？我只是觉得麻烦而已。
西行寺幽幽子：你接下来打算做什么呢？
蕾米莉亚·斯卡蕾特：谁知道呢？这取决于我自己。
【对决暂停】
蕾米莉亚·斯卡蕾特：只是一些毫无意义的对话而已。我有点赶时间，能让我过去吗？
【对决继续，vs 蕾米莉亚·斯卡蕾特，二阶段】
蕾米莉亚·斯卡蕾特：你什么时候觉得自己有资格来审视我了？
西行寺幽幽子：立场是随着视角而改变的。我想你也明白这一点吧？
【对决结束】
西行寺幽幽子：哈，我可是好好地享受了呢。还有你的想法呢。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：这是怎么回事啊，真是的。我可是在赶时间呢。
西行寺幽幽子：嗯，快点去追她吧。别让那孩子挖出温泉来……
西行寺幽幽子：而且，你也应该多看看各种温泉。种类很多，功效和风景也各不相同呢。
蕾米莉亚·斯卡蕾特：……温泉怎么样之类的，我没兴趣。好了吗？我要去追妹妹了。
西行寺幽幽子：……一定要仔细观察，好好考虑才行。这场异变，你一定也是关键人物。
| 第五关，幻想乡上空（夜晚）
【第五话 闲聊时光（井戸端会議） - 第26天，幻想乡上空（夜晚）】
西行寺幽幽子：小吸血鬼那边好像回去了呢。姐妹之间真不容易啊。
西行寺幽幽子：嗯。因为谈话比我想的要愉快，所以耽搁了一会儿呢。
西行寺幽幽子：夜也已经很深了，差不多该回去了吧。
西行寺幽幽子：感觉在夜风中飞行也很惬意呢。
西行寺幽幽子：不过……今天真是不容易啊。
西行寺幽幽子：泡温泉真是件辛苦的事情呢。聊了好多天。
西行寺幽幽子：就算我这么疲惫，你们也毫不在意呢。
西行寺幽幽子：和我这样的对手相遇已经足够了吧？
西行寺幽幽子：不只是消食，现在还饿得慌。
西行寺幽幽子：快点回去，和妖梦一起吃晚饭吧。
西行寺幽幽子：哎呀，你们也好像饿了呢。
西行寺幽幽子：抱歉，我可什么都不能给你们呢。
八云紫：哎呀，一个人出去了吗？这可真少见呢。
西行寺幽幽子：在园丁忙碌的时候去泡温泉啦。
八云紫：泡温泉啊……嘿，看你的表情，好像挺开心的嘛。
八云紫：好久没到处游玩了，有没有发生什么有趣的事情呢？
西行寺幽幽子：并没有什么特别的。只是尝了一点点料理而已。
八云紫：那可真遗憾啊。如果那道料理合你的口味就好了。
西行寺幽幽子：还有就是告诉红魔馆的吸血鬼不要硬是把温泉填平了，就只有这么一件事了。
八云紫：哎呀，你还真是好心呢。
西行寺幽幽子：温泉是大自然的产物。如果不小心对待的话，我们也可能会被烫伤呢。
八云紫：……你说的“温泉”呢。最近发现了一个秘汤，你有兴趣吗？
西行寺幽幽子：秘汤？这可真有意思。不知道源头在哪里呢。
八云紫：谁知道呢？哪里都可以啦。
西行寺幽幽子：哦，是吗？以后带我去吧。现在有点累了，下次再说吧。
八云紫：这可不是闲聊的话题哦。不如硬着头皮来一次吧？
西行寺幽幽子：今天的紫好像比平常着急呢。……只是问问而已啦。
【对决开始，vs 八云紫】
西行寺幽幽子：紫，你好像到处都在外出玩耍呢，找到有趣的东西了吗？
八云紫：我邀请你出来不就是为了这个吗。
西行寺幽幽子：如果改天再邀请的话我也可以考虑一下……
八云紫：不行，我现在就想让你来。我可没时间慢慢等你呢。
【对决暂停】
八云紫：真是任性呢，竟然被你无视到这种程度。
【对决继续，vs 八云紫，二阶段】
八云紫：被你这样对待，我也会有点固执起来的。
西行寺幽幽子：哎呀哎呀，看来紫也迷上温泉了呢。
【对决结束】
八云紫：唉，没办法呢。这次就放弃吧……什么时候可能会去呢？
西行寺幽幽子：暂时有点困难呢。要是太久不在家，妖梦会担心的。
西行寺幽幽子：不过，我对温泉确实很感兴趣。下次告诉我吧。
八云紫：唉，没办法呢。无论如何，我会重新进行调查的。
西行寺幽幽子：期待着哦~
西行寺幽幽子：那么，就等待情报吧~。接下来可能会很忙呢。
| 尾声，白玉楼（夜晚）
西行寺幽幽子：唉……。果然很辛苦呢。
魂魄妖梦：幽幽子大人！您回来了吗……！
魂魄妖梦：我一直在担心您。您到底去了哪里呢？
西行寺幽幽子：只是想去温泉散步一下而已。顺便和路过的人聊了会天。
魂魄妖梦：啊，温泉……吗？
魂魄妖梦：总之，如果要出门至少也该说一声吧。我都在找您……。
西行寺幽幽子：哎呀，我出门的时候妖梦不在呢。没办法啊。
西行寺幽幽子：而且，等着的话温泉也会跑掉的。
魂魄妖梦：温泉不会跑掉的。
魂魄妖梦：即使要出门，也应该至少交代给幽灵吧。
魂魄妖梦：而且，这次虽然平安无事……。最近不管去哪里都有怪威——
西行寺幽幽子：是呢。怪威呢……。
西行寺幽幽子：（这次的温泉巡游……调查异变的结果并不太乐观）
西行寺幽幽子：（获得的信息也不多。首先是从死神那里得到的怪威的情报）
西行寺幽幽子：我还想更详细地了解一些。
魂魄妖梦：是吗？那么，好像怪威不仅袭击人类和妖怪，还会袭击其他生物——
西行寺幽幽子：（怪威会模仿吃过的东西的行为。而且看起来灵魂被吃掉的情况相当严重）
西行寺幽幽子：被吃掉了，这可真是麻烦事啊。
魂魄妖梦：是的……由于怪威还会破坏农田等，村里的粮食储备也变得不稳定起来——
西行寺幽幽子：（冥界应该来的幽灵数量减少了，这是怪威的所为……）
西行寺幽幽子：（如果被吃掉的灵魂的怪威渡到彼岸去了，情况可能会变得更糟）
西行寺幽幽子：真是不速之客啊。
魂魄妖梦：是的……但似乎还缺少一些力量来驱散怪威，所以我也在帮忙一点点。
西行寺幽幽子：紫好像对怪威的事情知道不少，但她的性格不太会坦率地说出来呢。
西行寺幽幽子：（给妖怪们的信息也只是最低限度的样子。虽然得到的东西很少……）
西行寺幽幽子：也许可以稍微信任她一点。
魂魄妖梦：……诶，真的吗！？好的！我，魂魄妖梦，今后也会加油的！
西行寺幽幽子：（如果紫真的很着急的话。她还是一如既往地充满秘密呢）
西行寺幽幽子：（温泉啊……看来紫已经察觉到了新的异变的迹象）
西行寺幽幽子：希望不会再变得更麻烦了……。
魂魄妖梦：正因如此，我会努力取得成绩！请期待吧！
西行寺幽幽子：那些任性的小吸血鬼们，或许会成为与异变有关的重要存在，无论是好是坏。
西行寺幽幽子：（这次的异变并不那么简单，最好不要采取强硬手段……）
西行寺幽幽子：我果然还是得去一趟温泉巡游吗……。
魂魄妖梦：是的！首先还是去温泉巡游吧……哦，温泉？
西行寺幽幽子：（也要看紫的行动了呢……）
西行寺幽幽子：也许离下次温泉巡游并不远呢。
END
