真正的代价
第八话 真正的代价（本当の代償）
■ 面对紧急情况，大家重新集合商讨对策。在此期间，阿求提出了一个问题。
雾雨魔理沙：对不起，让你久等了！雾雨魔理沙回来了！
河城荷取：啊，终于回来了……可是，你的脸怎么湿漉漉的？
雾雨魔理沙：只是洗了一下脸而已，别在意。
博丽灵梦：欢迎回来。你不在的这段时间，不祥的成员增加了哦。
魂魄妖梦：稍等，虽然我是半人半灵，但希望不要用不祥来形容我。
小野塚小町：嘛，我是死神嘛。被称作不祥也无所谓啦。
雾雨魔理沙：哈哈哈，现在不管是幽灵还是死神，只要多一个帮手就好。拜托你们了。
魂魄妖梦：我已经得到了幽幽子大人的许可。如果这把刀能对幻想乡的和平有一点帮助的话，我就心满意足了。
稗田阿求：那个，我可以加入谈话吗？
雾雨魔理沙：阿求！小铃没事吧？
稗田阿求：不用担心。我已经把她送回家了。不过，我有件事想问问。
稗田阿求：那些黑色的妖怪……真的是妖怪吗？
博丽灵梦：…！
稗田阿求：在我的记录中，并没有关于那种妖怪的信息。
稗田阿求：即使是来自外面的新种妖怪……我认为它们都无法归类为以往的任何一种妖怪。
稗田阿求："怪威"……是吧。今天来的道士所说的名字，就是那个妖怪的真名吗？
博丽灵梦：唉……我好像没有好好地让那家伙保密。
博丽灵梦：我要确认一件事，你们村里有其他人像你一样对“怪威”表示怀疑吗？
稗田阿求：公开表示怀疑的人我还没见到……。
博丽灵梦：是吗……不过，持有同样怀疑的人出现可能只是时间问题。
河城荷取：干脆坦白说明不就好了吗？
雾雨魔理沙：所以我说过无法这么做了吧。
河城荷取：但是如果偷偷隐瞒，后来被揭穿肯定会有负面影响的。
博丽灵梦：我不想让村里的人意识到『怪威不是妖怪，而是新的威胁』这一点。
博丽灵梦：不过，如果因为奇怪的猜测而传播错误的谣言就麻烦了，或许应该适当地提供一些信息。
稗田阿求：是的，我认为与其后来才知道被隐瞒的事情，还是一下子公开比较好。
博丽灵梦：为了不在村里引起不必要的混乱……没办法呢。
博丽灵梦：明天，我们来向村里的人们传达一下有关怪威的情况吧。然后，这样来解释。
博丽灵梦：『那些黑色妖怪被称为怪威，是非常棘手的“妖怪”』
博丽灵梦：只告诉他们名字就好。虽然说是妖怪也没错。但应该会稍微安心一点吧。
稗田阿求：明白了。我现在就回去想想安排吧。
雾雨魔理沙：那么，被袭击的老奶奶怎么样了？
铃仙：她因为喝了师傅开的药而病情稳定了。现在在诊所里睡着呢。
铃仙：毕竟是师傅开的药。我想她静养一阵子很快就会醒来的。
雾雨魔理沙：这样啊，太好了……。
小野塚小町：但是，那些受害者都是老年人吧？不是一般的受伤，疏忽大意是不对的。
小野塚小町：如果他们快要渡过三途之河了，我应该告诉他们立刻回去吗？
雾雨魔理沙：你！不要说这种不吉利的话！
小野塚小町：哇，好可怕好可怕。对不起啦。
铃仙：关于那位老奶奶，有件事让我有些在意。
铃仙：虽然药物起了作用，但是，似乎不是一般的虚弱……。
雾雨魔理沙：不是一般的虚弱？是什么意思？
铃仙：询问了现场的人，他们说并不是受到攻击，而是在怪威接触时就立刻失去知觉了。
博丽灵梦：原来如此……。嘿，这里有没有碰触过怪威的人？
魂魄妖梦：啊，那个的话，之前我试着碰过。一碰触到的瞬间就感觉到力量被强烈吸走了……。
雾雨魔理沙：被吸走了力量……喂喂，你没事吧？难道你已经半身变成了灵体了吗？
魂魄妖梦：只是一瞬间而已所以没事。但是，如果继续碰触下去可能就危险了……也许？
小野塚小町：要是一个普通人碰触了那种危险的东西的话……。
博丽灵梦：会被夺取生命力吗。无法保证生命的安全呢。
博丽灵梦：为了避免今后再次发生类似情况，最好告诉村里的人尽量不要外出。
雾雨魔理沙：嗯，而且我们也要严密注意不能碰触到怪威。
魂魄妖梦：那么，还得增加守卫村子的人员才行呢。
河城荷取：唉，看来还需要更多的人手啊。这场异变，看起来要拖延下去了呢……。
雾雨魔理沙：该死，要是能知道怪威的来源就好了。直接找到它们解决掉就好了……！
八云紫：既然如此，我这里也有需要报告的事情。
雾雨魔理沙：哇！？紫！别突然冒出来啊！
博丽灵梦：紫，你来做什么。我们正在谈重要的事情，别打扰。
八云紫：哎呀，有点失礼呢。我是为了谈论这个重要的事情而来的。
八云紫：我也查了一下现在发生的事情，情况似乎有点复杂。
雾雨魔理沙：复杂？是什么情况……。
八云紫：许愿实现的同时，似乎也会出现那个干扰者的样子。
雾雨魔理沙：干扰者……难道是怪威！？这难道是……。
博丽灵梦：实现愿望的代价不仅仅是“不幸的事情会发生”吗……？
八云紫：虽然不太清楚，但似乎并非毫无关联。
魂魄妖梦：对，那样的话，只要有人不停地许愿，怪威就不会减少了吧！
小野塚小町：人类就是贪婪的。为了愿望，就算要冒险也在所不惜。
小野塚小町：嘛，这不仅仅是人类的问题。妖精和妖怪也在实现愿望啊。
雾雨魔理沙：必须立刻阻止……在进一步受害之前，让村里的人们不要许愿！
博丽灵梦：是的。只要好好解释与怪威的关系，许愿的人应该会减少。
博丽灵梦：妖怪们暂且放一边。首先要保护好里的人们，免受怪威的伤害！
八云紫：大家，记住这一点。
八云紫：怪威是幻想乡的“敌人”。
物部布都：喂！糟糕了，各位！又有怪威在里面出现了！
物部布都：而且，人们被袭击了……已经造成了损害！
